Translation of "ethnic distinction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The question has been raised as to whether special measures in favour of national or ethnic, religious or linguistic minorities constitute a distinction in the enjoyment of human rights. | 出现的问题是有利于民族或族裔 宗教或语言少数群体的特别措施是否构成在享受人权方面的一种区别 |
| Article 4 of the Ordinance stipulates that no distinction is made on the ground of sex and that the Ordinance applies to all without discrimination on grounds of ethnic or regional origin or political or religious beliefs. | 法令 第4条规定 不得以性别为由有任何区别 法令 适用于所有人 没有以族裔 籍贯或政治或宗教信仰为由的任何歧视 |
| The Committee recommended that the State party should ensure that everyone, without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin, enjoyed the rights to work and to health and social security, adequate housing and education. | 缔约国认为 挪威和丹麦的刑事诉讼法在可否对种族主义言论提起私人刑事诉讼或参加为这一目的举行的公诉方面 没有太多明显差异 |
| Article 8 states that the Republic of the Niger is a State governed by the rule of law, guaranteeing every person equality before the law, without distinction as to sex or social, racial, ethnic or religious origin . | 大多数非政府组织 协会共同组成集体 例如 非政府组织和尼日尔妇女协会的协调机构 开赛区 Kassaï 和私人援助组织 |
| Principle of distinction | 区分原则 |
| proportionality, and distinction. | 军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分 |
| Distinction and indiscriminate attacks | 区分和不分皂白的攻击 |
| That distinction is crucial. | 这种区别至关重要 |
| These same domestic legal instruments affirm that universal suffrage is the sole source of political legitimacy and that all human beings are equal before the law, without distinction on the grounds of race, ethnic origin, regional origin, sex or religion. | 这些国内法律都确认 普选是政治合法性的唯一来源 所有人类不分种族 族裔 原籍 性别或宗教 在法律面前一律平等 |
| Between 1960 (the year of independence) and 1983, recruitment to the Central African Civil Service and appointments to political office and senior administrative and technical posts were carried out without any discrimination or distinction on ethnic, tribal, regional or political grounds. | 95. 在1960年(独立之年)和1983年期间 中非的公务员招聘以及政治职务 高级行政职务和技术职务的任命均没有任何歧视或基于族裔 部落 籍贯或政治理由的区分 |
| One mitigating factor in this great tragedy is, of course, the solidarity, sympathy, immediate response and support expressed by the countries of the world to all those affected by the disaster, without regard to geographic, political, religious or ethnic distinction. | 在这场惨剧中 也有一个令人安慰的因素 那当然就是世界各国向受灾难影响的所有人表示的声援 同情 立即作出的反应和给予的支助 不分地理 政治 宗教或族裔 |
| This is an unfair distinction! | 然而 这是不公平的分配 |
| This is an unfair distinction! | 然而 這是不公平的分配 |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | 饮食文化更是前所未闻 |
| On some have compassion, making a distinction, | 有些 人 存 疑心 你 們要 憐憫 他 們 |
| On some have compassion, making a distinction, | 有 些 人 存 疑 心 你 們 要 憐 憫 他 們 |
| Being in the dictionary is an artificial distinction. | 词放在字典里只是人工的区分 |
| Kemmeren makes a distinction between origin and source. | Kemmeren区分了起源和来源 |
| There is one first distinction to be made. | 40. 首先必须区分情况 |
| C. The distinction between bilateral and multilateral treaties | C. 双边条约和多边条约的区别 |
| In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies. | 在少数民族占主体的地区 有民族学校 民族和文化中心 开设民族语言课程 传授民族传统和仪式 |
| But government statisticians have long been studying the national origins of immigrants, and are permitted to indicate the previous nationality of people who have acquired French citizenship. Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | 但是政府统计工作者长久以来一直在研究移民的民族血统 并且被允许表明获得法国国籍的人的先前的国籍 这样 允许提及先前的国籍和禁止提及种族和族裔血统之间就有所区别 |
| one will be told, To the Day of Distinction . | 在判决之日 |
| one will be told, To the Day of Distinction . | 在判決之日 |
| The distinction between authority and social policy is erroneous. | 对权力和社会政策的区分是不对的 |
| Furthermore, particular attention should be paid to general recommendation XIII, according to which law enforcement officials should receive specific training to ensure that, in the performance of their duties, they respect and protect the human rights of all persons without distinction as to race, colour, descent or national or ethnic origin. | 此外 尤其应注意第十三号一般性建议 据此 应使执法人员获得专门的培训 以确保他们在履行其职责时 不分种族 肤色 出生或民族或族裔血统尊重和保护所有人的人权 |
| The Committee recommends that the State party ensure that everyone, without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin, enjoys the rights to work and to health and social security, adequate housing and education in accordance with article 5 (e) (i), (iii), (iv) and (v) of the Convention. | 委员会建议缔约国确保每个人 不分种族 肤色 或民族或族裔血统 都依据 公约 第五条(辰)项之1 3 4和5 享有工作 保健和社会保险 适当住房和教育的权利 |
| But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. | 但从没有人会把食物和毒物 搞错 |
| The distinction does not affect the dignity of these persons. | 这种区别并不影响这些人的尊严 |
| (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 | (e) 法学硕士(优异) 主修比较刑法(1991年) |
| Homes, churches, mosques and temples were all destroyed, without distinction. | 住房 教堂 清真寺和庙宇全然被毁 毫无例外 |
| What s Wrong with Ethnic Profiling? | 种族歧视 的弊端 |
| Girls from ethnic minority backgrounds | 具有少数民族背景的女孩 |
| Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | 少数群体问题工作组对 联合国在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 评注最后案文 |
| In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks. | 在吉尔吉斯斯坦 仅几个星期的功夫 史无前例的暴力冲突发生 于吉尔吉斯族 和乌兹别克族之间 |
| And there's a very important distinction there that we'll get to. | 我们要达到什么目标现在还有很大的分歧 |
| None of the above mentioned provisions makes any distinction by sex. | 上述所有条款中均没有任何区分性别对待的内容 |
| However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. | 但在少数民族地区 离婚通常不是按照法律 而是按照少数民族的习俗和惯例处理 |
| Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists, | 谴责在科索沃的一切侵犯人权事件 这些事件影响到科索沃的所有族裔 特别是阿尔巴尼亚族裔极端分子对塞族 罗姆人和其他科索沃少数民族的骚扰和谋杀 |
| This is a really subtle distinction, but the implication could be profound. | 呢兩個次序雖然分別唔大 但意義深遠 |
| by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong | 而使之分散 |
| The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested. | 14. 但创新与 最佳 成功做法 在概念上的区别却存在争议 |
| A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. | 30. 有必要在增长产业和生计产业之间作出区分 |
| Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre. | 在整个战争期间 澳大利亚人勇敢和出色地参加了每个战区的战斗 |
| A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff. | 必须明确区分平等互助成员与家庭工人 |
Related searches : Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music - Ethnic Issues - Ethnic Riots