Translation of "ethnic tension" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bias in the presentation of the history and neglect of the contributions of the minority are significant causes of ethnic tension. | 在介绍历史方面的偏见和忽视少数群体的贡献是族裔间紧张局势的重要原因 |
| Illegal exploitation of natural resources, arms trafficking, insecurity, inter ethnic tension and massive violations of the human rights of the civilian population | 三 非法开采自然资源 武器贩运 不安全 状况 种族间的紧张关系和大规模 侵犯平民人口人权的现象 |
| ILLEGAL EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES, ARMS TRAFFICKING, INSECURITY, INTER ETHNIC TENSION AND MASSIVE VIOLATIONS OF THE HUMAN RIGHTS OF THE CIVILIAN POPULATION 38 54 12 | 三 非法开采自然资源 武器贩运 不安全状况 种族间的紧张关系和大规模侵犯平民人口人权的现象38 54 11 |
| Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. China s restive Muslim Uighurs, the Hindu Muslim conflict in India, the ethnic cleansing of the Rohingya Muslims in Myanmar, the secessionist Muslim insurgency in the Philippines, and the ethnic separatist insurgency in southern Thailand all highlight Asia s complex tapestry of unresolved religious and ethnic trouble spots. | 伊斯兰教极端主义的垄断 民族矛盾和恐怖主义亦非中东所独有 中国存在难治的维吾尔族穆斯林 印度存在印度教 伊斯兰教冲突 缅甸发生过种族清洗罗辛亚族穆斯林事件 菲律宾的分裂主义穆斯林爆发了起义 泰国南部也有种族分离主义起义 所有这些都凸显出亚洲未解决的复杂宗教和民族矛盾 |
| He was well aware of the enormous difficulties caused by tension between ethnic groups, as illustrated again recently by the failed referendum in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | 高级专员并不是不知道各种族集团之间关系紧张 因此困难重重 最近前南斯拉夫的马其顿共和国全民公投失败便是证明 |
| All parties should renounce all use of violence, inflammatory, defamatory or ethnic hate messages via the media or Internet, and any other action that is likely to further increase tension in Ethiopia. | 各方应该放弃使用媒体或因特网传播暴力性 煽动性 诋毁性或民族仇恨的言论 并放弃可能进一步加剧埃塞俄比亚紧张局势的任何其他行动 |
| There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. | 我的钢丝上有被拉紧的力度 但我都在平地上都能感触到那份紧张的气氛 |
| Indeed, it was Erdoğan s divide and rule strategy fueling religious populism and nationalist sentiment, and inflaming ethnic tension with the Kurds that carried the AKP to victory. Arguably, it was the only strategy that could work. | 其实是埃尔多安的分而治之策略 即推动宗教民粹主义和民族主义情绪 并煽动与库尔德人的民族紧张 让正义与发展党取得了胜利 可以说 这是唯一可能有效的策略 毕竟 埃尔多安政权对媒体的攻击已经疏远了自由主义者 在所谓葛兰运动中没收昔日盟友所属的企业又疏远了商界领军人物 其对抗性语言和对待伊斯兰国的多变立场又得罪了西方盟国 |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | 心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力 |
| Political tension reached a new height with that resignation. | 12. 辞职后政治紧张达到新的高度 |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | 饮食文化更是前所未闻 |
| We couldn't understand why you had a mountain under tension. | 我们无法理解 为什么张力下会产生一座山脉 |
| So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension. | 所以你就得到一种 脆弱紧张的感觉气氛 |
| It continues to be another source of tension in the region. | 该局势仍然是该地区另一个紧张局势的来源 |
| Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits. Southeast Asia forms its own unique geo political environment, with a wide variety of ethnic groups, cultures, and religions in tension as the current Islamic unrest in Thailand attests. | 这些程度有限的变化已不能适应现实的需要 因为亚太地区的裂隙从根本上影响着世界大国和日益强大的国家的利益 东北亚仍存在着冷战的最后遗迹 分裂的朝鲜半岛和台湾海峡两端的敌对形势 东南亚以其多种族集团和文化及宗教压力形成了独特的地缘政治环境 正如泰国的伊斯兰动乱所揭示的那样 |
| Rather, We're looking at a classic Russian strategy of building up tension. | 相反 我们所看到的是俄罗斯人经典的制造紧张的策略 |
| If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface. | 假如我用我的身体给翼服增大张力 我就可以飞行了 显而易见 翼服飞行的下坠速度要明显得慢 就是因为翼服增大了与空气得接触面积 |
| In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies. | 在少数民族占主体的地区 有民族学校 民族和文化中心 开设民族语言课程 传授民族传统和仪式 |
| And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. | 这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者 |
| That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy. | 这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配 |
| But the past few months of tension have left us all very troubled. | 然而 过去几个月的紧张气氛令我们大家都感到不安 |
| That course of action has exacerbated the instability and tension in the region. | 这种做法已经加剧了中东地区的紧张和不稳定 |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | 强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心 |
| Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty. | 社会紧张会出现 而我们的主要人口中心就会受到不稳定的影响 |
| The air incursions elevate tension and disrupt the fragile calm along the Blue Line. | 空中入侵增加紧张 破坏蓝线一带脆弱的平静 |
| An event that could have caused tension within the legal community was eventually resolved properly. | 一起原本可能引发法律共同体内部紧张的事件 最终得到妥善解决 |
| With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension. | 按下此按钮 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 |
| However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified. | 但我们对有关当局和反对派之间紧张加剧的报道感到关切 |
| A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension. | 暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张 |
| In that framework, my delegation urges the Provisional Institutions of Self Government to continue to display their will to lead the transition process to success by giving concrete content to the standards so as to establish a climate of mutual confidence, which can reduce tension and violence, and the conditions for a democratic, multi ethnic and economically viable Kosovo. | 在这方面 我国代表团敦促临时自治机构继续表现出它的意愿 领导过渡进程取得成功 即使各项标准具有具体的内容 从而建立一种相互信任的气氛 这能够缓解紧张和暴力 并为一个民主的 多种族的和经济上可生存的科索沃创造条件 |
| Another political issue that continues to cause tension in New Caledonia is the inter ethnic strain between the Kanaks and the settlers from the French territory of Wallis and Futuna, a confrontation that flared between them in 2001 and 2002 (see A AC.109 2002 13, paras. 30 32 and A AC.109 2003 7, para. | 37. 在新喀里多尼亚继续引起紧张的另一个政治问题是卡纳克人与法国领土瓦利斯群岛和富图纳群岛的定居者之间的族裔间紧张 在2001年和2002年他们之间发生了冲突 见A AC.109 2002 13,第30至第32段 以及A AC.109 2003 7 第32段 |
| What s Wrong with Ethnic Profiling? | 种族歧视 的弊端 |
| Girls from ethnic minority backgrounds | 具有少数民族背景的女孩 |
| Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | 少数群体问题工作组对 联合国在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 评注最后案文 |
| In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks. | 在吉尔吉斯斯坦 仅几个星期的功夫 史无前例的暴力冲突发生 于吉尔吉斯族 和乌兹别克族之间 |
| Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA. | 利用一个有张力绳子 使之前进和后退 它被称为嵌合体 |
| They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick up time. | 他们研究了这些日托中心 最忙碌的时刻 也就是接孩子的时刻 |
| So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. | 所以如果你只选取一方 或另一方 你将面临矛盾或摩擦 |
| The Sudan is part of the Horn of Africa, an area of high tension and conflict. | 苏丹是非洲之角的一部分 这一地区存在着高度紧张局势和严重冲突 |
| However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. | 但在少数民族地区 离婚通常不是按照法律 而是按照少数民族的习俗和惯例处理 |
| Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists, | 谴责在科索沃的一切侵犯人权事件 这些事件影响到科索沃的所有族裔 特别是阿尔巴尼亚族裔极端分子对塞族 罗姆人和其他科索沃少数民族的骚扰和谋杀 |
| Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict, | 确认有关国家之间需要在局势紧张区域进行有意义的对话以预防冲突 |
| We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. | 我们理解挤压作用下的山脉 但我们无法理解为什么张力下也会形成山脉 |
| Poverty and deprivation lead to tension, which in turns leads to breaches of international peace and security. | 贫穷与剥夺引发紧张关系 进而导致破坏国际和平与安全 |
| (iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children | ㈢ 少数民族 妇女和儿童因宗教或族裔原因而遭受歧视和迫害 |
Related searches : Tension-tension Fatigue - Ethnic Roots - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music - Ethnic Distinction - Ethnic Issues