Translation of "euro area economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Euro area | 欧元区 |
| There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone. | 另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区的单一货币地区 |
| Inflation in the euro area was then slightly above 2 . Given the movements in the euro s exchange rate in previous months and sluggish growth in the euro area, we expected that inflation rates would decline, but only to levels close to 2 . | 但我们的估计却有所不同 欧元区的通货膨胀稍高于2 考虑到前几个月欧元汇率的走向和欧元区经济的缓慢发展 我们预计通货膨胀率会略有下降 而后会在2 左右徘徊 |
| Leaders must start living up to the responsibilities that come with sharing a single currency. They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro area level. | 促使欧洲 经济和货币联盟 运作更加良好的关键是对其经济政策实行更密切的监视和更深入的协调 各国领导人必须开始担负起随共享统一货币而来的责任 他们必须认识到各个国家的经济政策对欧元地区作为一个整体所产生的影响 因此 他们必须在整个欧元区的层面上来讨论和协调其经济计划 |
| In the summer of 2003, public debate and market sentiment in the euro area were influenced by Japan s protracted deflation and the expectation of a possibly severe disinflationary process in America. Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well. | 另一个过度悲观期出现在一年前 2003年夏天 欧元区的公众辩论和市场观点受到了日本长期通货紧缩和美国预期中严格制止通货膨胀措施的影响 有些观察家认为欧元区也存在出现持续紧缩的危险 |
| Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms. Thanks to the fiscal rules of the Stability and Growth Pact, the euro area achieved its soundest budgetary position in 2007, bringing deficits to their lowest levels in 25 years. | 第三 欧洲货币联盟以稳定为导向的宏观经济框架已经让欧元区国家更从容地做好了抗击经济风暴的准备 由于 稳定和增长公约 下的财政规则 欧元区在2007年取得了最良好的财政预算状况 使赤字降到了25年的最低水平 这使得许多欧盟的成员国的在解决危机的时候有了回旋的余地 |
| Europe s economy grew at an anemic 1.8 annual rate in 2004, and the OECD has recently revised downward its growth forecast for next year, from 2.5 to 1.9 , owing to the rising euro and the fall in exports so far the only driver of the euro area economies. The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand. | 2004年欧洲经济上升了微弱的1.8个百分点 经济合作发展组织 OECD 最近也根据欧元升值和出口下降这两个因素而修改了其对明年经济长势的预测 从2.5降至1.9个百分点 而出口正是目前欧洲唯一的经济动力 通常来说 要加快欧洲经济增长就要拉动刺激内部需求 但若政治家们还一边空谈改革一边却无所作为 这一目标就不可能实现 反而会使悲观情绪愈加蔓延 |
| Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area? | 如果我们改变了这一区域的经济状况 它可能会降低么 |
| The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. Customers can, for the first time, make all their euro payments as safely, efficiently, and conveniently as they do at home. | 尽管有这些令人头疼的问题 欧盟在走向单一金融市场方面也正取得巨大的进展 建立 单一欧元付款区 (SEPA)的技术条件已经达成 顾客们第一次可以像在本国一样安全 高效而方便地进行欧元付款 他们使用的支付产品是基于一个统一的泛欧洲流程 |
| Unfortunately, in 2009, the global economy will not be a bed of roses. Income in the US and euro area both appear to have declined at an annualized rate of roughly 6 in the fourth quarter of 2008 Japan s GDP fell at perhaps twice that rate. | 实际上 几乎没有政府会提交符合现实的财政预算报告 通常都描述一个过于乐观的 经济前景 不幸的是 2009年的经济将不再是 鲜花烂漫 如果按年计算的话 08年的第4季度 美国和欧元区国家财政收入几乎都下滑了6 日本更惨 可能是上者的两倍 |
| In the euro area, stability and prosperity anywhere depend on countries thriving everywhere. So there is a strong case for sharing more sovereignty in this area for building a genuine economic union. | 在欧元区 各地的稳定与繁荣取决于各国共同繁荣 因此 有很强大的理由在欧元区内共享更多的主权 mdash mdash 这样才能构建真正的经济联盟 这不仅意味着加强现有程序 这意味着共同治理 从合作转变为共同决策 从规则转变为机构 |
| But it was never intended to do that. Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area. | 诚然 欧元没有避免欧洲金融机构作出高风险的投资决定 或避免这些决定给金融市场带来的后果 但是 欧元本来就没有想要那么做 相反 欧元取得了它原先想要取得的成果 危机被抑制了 因为欧元不能在欧元区内对外汇汇率造成破坏 |
| The euro s recent rise against the dollar is a case in point by most accounts, euro bulls have been reacting to the enormous US current account deficit, a surging euro zone economy, and rising euro interest rates. What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency? | 欧元近来相对美元升值就是一个例证 在大多数情形下 欧元的大幅升值是对美国巨额经常项目赤字 欧元区经济高涨以及欧元区利率上升等情况的反应 在交易某种货币之时 考虑这样的基本面哪里有非理性呢 |
| One can argue that the worst is yet to come that there will be more inflation and unemployment down the road and that, when they come, the euro area will collapse. Euro skeptics always make this argument. | amp 160 amp 160 amp 160 人们可以说最大的危机还没有来 今后将会有更高的通货膨胀和失业 而且等到它们发生的时候 欧元区将会崩溃 欧元怀疑派人士总是这样说 但是鉴于最近的事件 他们应该负有举证责任 |
| An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy. For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs. | 一个选择额外措施的重要条件应该是它们对私营经济宏观融资条件的影响力 比如说 购买由欧元区非金融机构发行的债券或许会对企业的融资成本产生某种直接的传递效应 但相比于其他资产门类 这类债券的市场还相对薄弱 |
| The moribund Italian economy would spring to life if the euro fell by 30 , adjusted for inflation. In 1997, South Korea s economy took a nosedive, and 1998 was still difficult, but GDP soared by 11.1 in 1999. | 另一方面 真实贬值可以对实体经济产生神奇疗效 如果欧元贬值30 经通胀调整 死气沉沉的意大利经济就能重获生机 1997年 韩国经济发生崩盘 1998年毫无起色 但到了1999年 GDP大增11.1 |
| Thus, budget deficits are the rule, and where they are largest, as in the Czech Republic and Hungary, they have gained priority over euro adoption. Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date. | 因此 预算赤字就是最重要的规则 在预算赤字最大的国家 如捷克和匈牙利 它们就成为优先于加入欧元区计划的当务之急 的确 只有斯洛文尼亚被批准在2007年加入欧元区 这已经是最早的期限了 爱沙尼亚和立陶宛也提出了申请 但却被拒之门外 |
| The euro is at record levels, oil prices are surging and interest rates are expected to go higher. The euro zone economy including Germany samp 45 amp 45 is not bulletproof though the hawks in the Governing Council often talk as if it were. | 判断已经做出 但是还是有担忧的理由 欧元处于创记录的高度 油价上升 而利率则预计会上升 欧元区的经济包括德国在内并非像管理委员会的鹰派认识经常所谈论的那样固若金汤 |
| This requires not just reinforcing resilience in the face of crisis, but also equipping euro area economies for the longer term challenges of globalization, aging, resource scarcity, and climate change. In a potentially more volatile twenty first century global economy, we must reap the maximum benefits of economic integration in terms of growth and jobs. | 这就是为什么说更重要的是我们要继续改善欧洲 经济与货币联盟 的功能 面对危机 不仅需要加强应变能力 而且还要让欧元区经济体做好应对全球化 人口老龄化 资源匮乏和气候变化的长期挑战 在潜在的更加动荡的二十一世纪的全球经济中 我们必须以增长和就业来收获经济一体化带来的好处 |
| Adoption of the Euro should foster even greater trade integration by eliminating exchange rate risk, lowering transaction costs, and promoting greater price transparency and competition. The experience of current euro area members thus far suggests trade gains of roughly 10 just from the single currency. | 欧元的采用会通过消除汇率风险 降低交易成本和倡导更高的价格透明度及竞争来进一步鼓励贸易一体化 欧元区现有成员国的经验表明 仅仅单一货币就使贸易营收增加了约10 |
| When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally. It is vital we now build on this success and develop a genuine international strategy for the euro. | 大家回想一下11月间的为应付金融危机而召开的国际首脑会议吧 在会议举行之前欧洲各国就已取得了一个共同立场 这让欧洲发挥了更大的作用 当欧元区通过协调能够迅速地达成一致的立场的时候 这会有助于欧盟作为一个整体并在国际范围找到共识 至关重要的是 我们现在要在此成功的基础上为欧元制定出真正的国际化战略 |
| Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy. And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy. | 上述手段结合在一起 为解决银行贷款错位问题的根源因素做出了有力的回应 并因此令新的信贷流更快地流向实体经济 同时有初步证据表明这些措施都为欧元区经济带来一些前期实质性利好 |
| After the common currency s first decade, however, increased divergence, rather than rapid convergence, has become the norm within the euro area, and tensions can be expected to increase further. | 然而 在共同货币引入后第一个 10 年间 欧元区大行其道的不是迅速同化 而是不断异化 欧元区各国关系将进一步紧张 |
| Judging from the outcome of last month s meeting of the ECB s Governing Council, that ounce of prevention appears to be right around the corner for the euro zone economy. | 从上月举行的欧洲央行管理委员会讨论结果看 预防措施 似乎马上就会在欧元区域内付诸实施 |
| Because the ECB was given the sole task of achieving and maintaining price stability in the euro area, inflation rates seem the most logical starting point for comparison. In 1999, the difference between the euro zone countries with the lowest and highest inflation rate was two percentage points. | 欧洲央行仅负责实现并维持欧元区物价稳定 因此 最合理的便是先比较通货膨胀率 欧元区国家通货膨胀率高低两级的差值已从 1999 年的 2 个百分点达到老 2009 年底的 5.9 几乎翻了 3 倍 |
| Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | 但是如果其他不做出相应的动作 单单依靠中国扩大内需和允许实际有效汇率提高是不够的 石油输出国必须进一步提高它们的财政支出 日本和欧元地区必须通过结构改革刺激经济更快地增长 而美国必须实施具体的措施以保持更高的储蓄 |
| The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005. The currency areas where increases were approved are as follows Austria (euro), Belgium (euro), Denmark (krone), France (euro), Germany (euro), Ireland (euro), Italy (euro), Japan (yen), Netherlands (euro), Spain (euro), Sweden (krona), Switzerland (Swiss franc), United Kingdom (pound sterling), United States dollar in the United States and the United States dollar outside the United States. | 新数额自2005年1月1日所属的学年起生效 核准提高报销水平的货币区如下 奥地利 欧元 比利时 欧元 丹麦 克朗 法国 欧元 德国 欧元 爱尔兰 欧元 意大利 欧元 日本 日元 荷兰 欧元 西班牙 欧元 瑞典 克朗 瑞士 瑞士法郎 联合王国 英镑 美利坚合众国境内的美元和美利坚合众国境外的美元 |
| The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power. But here, his record is weak, and his pronouncements only exacerbate the problem by increasing Iran s isolation from the global economy. | 鉴于伊朗领导人与经济有着纠缠不清的联系 制裁的效果不容低估 经济是伊朗生活中内贾德保留大量权力的领域 但是在这一领域 他乏善可陈 其豪言只会通过伊朗不断孤立于全球经济而加剧问题 |
| Moreover, the new EU member states in Eastern Europe, which have neither the economic strength nor the political stability of long term members, are now beginning to take a nosedive. Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. | 此外 欧盟的东欧新成员国既没有经济实力也没有长期成员国那样的政治上的稳定 它们现在的情况开始急剧恶化 鉴于一些欧元区国家如奥地利也不能幸免 这场危机也将直接影响到欧元区 因此 等待和观望是个错误的战略 |
| Third, the euro area needs fiscal co insurance. It needs a mechanism for temporary transfers to countries that have put their public finances in order but are hit by adverse shocks. | 第三 欧元区需要财政互保 对于那些已经完成财政整顿的国家 一旦它们受到副作用的冲击 应该有一个临时提供财政转移支付的机制 |
| The implication, then, is a larger euro area, not a smaller one, as more countries see the writing on the wall. Indeed, there are already signs of countries not even in the European Union, notably Iceland and Switzerland, contemplating accession as a step toward adopting the euro and resolving their financial dilemma. | amp 160 amp 160 amp 160 因此在各国预见危机的时候 结果将会是欧元区扩大而非缩小 确实 现在已经有迹象表明非欧盟国家 主要是冰岛和瑞士正在考虑加入欧盟 进而采用欧元并解决其金融困境 |
| Ironically, the ECB will have to cut interest rates sooner, and by greater amounts, because its inflationary bias is sending the euro to dangerous levels for the current state of its economy. | 具有讽刺意味的是 欧洲央行不得不提前更大幅度地降息 因为其通胀偏见正在让欧元升值到对于当前欧洲经济状况危险的水平 |
| PRINCETON Though a solution to the euro crisis continues to elude European leaders, the foundations of one are not difficult to discern. In fact, Europe s recent soccer experience specifically, in the EURO 2012 tournament and this year s World Cup provides insight into how to revive Europe s economy and address its deeper identity problem. | 普林斯顿 虽然欧洲领导人至今仍未想出欧债危机的解决方案 但却不难想见方案的基础 事实上 欧洲不久前的足球经验 特别是2012年欧锦赛和今年的世界杯 启迪人们如何重振欧洲经济并打造深层次的认同感 |
| Cross border investment towards the euro area has increased, although here it is more difficult to disentangle the effect of the single currency from other concomitant events (such as privatizations or corporate mergers). | 对欧元区的跨国投资的确有所增长 但要将单一货币和其它衍生事件 比如私有化和企业兼并 的效果区分开来显得更加困难 |
| The future orientation of UNIDO towards the North Africa subregion will reflect the challenges posed by the gradual establishment of a Euro Mediterranean free trade area by 2010 to the local industrial sector. | 工发组织对于北非分区域的未来着眼点将反映在2010年前逐步建立一个欧洲 地中海自由贸易区给当地工业部门带来的挑战 |
| A Euro Sabbatical | 休病假的欧元区受灾国 |
| The Euro Ark | 欧元方舟 |
| The Naked Euro | 欧元的 新衣 |
| What Euro Crisis? | 什么是欧元危机 |
| Yet, this symbol has not made the EU or the euro area any more popular. Support for EU membership within the pre enlargement EU 15 remains where it was in the mid 1990 s (and below the peak reached in 1990), while support for the euro is no higher now than it was in 1997. | 但这项标志并未使欧盟和欧元区更受人欢迎 欧盟扩张前15国对联盟的支持率仍然是20世纪90年代的水平 比20世纪90年代的最高水平有所下降 而对欧元的支持率也不比1997年的时候高 |
| The good news is that economic growth in the euro zone economy appears to be picking up (even in Italy). Though second quarter GDP growth was weak the euro zone average was only 0.3 year on year third quarter data are indicating a sustained economic pick up in the second half of the year. | 好消息是 欧元区国家的经济增长似乎正趋于好转 意大利也不例外 尽管第二季度的国内生产总值仍不尽如人意 欧元区年均增长率只有区区0.3 但第三季度的统计数据显示 下半年经济增长正在持续性地恢复 只是消费还略显疲软 |
| Failing governance in many areas in the area of corruption and the area of destruction of the environment, in the area of exploitation of women and children, in the area of climate change, in all the areas in which we really need a capacity to reintroduce the primacy of politics into the economy, which is operating in a worldwide arena. | 政府的无能表现在很多方面 例如腐败以及环境的破坏 对妇女和儿童的剥削 以及气候变化 等等 在所有的这些领域中 我们真的很需要 端正政治 在经济活动中的 首要地位 达成一个世界级的合作 |
| The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems. The Stability and Growth Pact has been relaxed in order to increase governments capacity to borrow to recapitalize their banks. | amp 160 amp 160 amp 160 实际上 对策正好相反 欧洲央行实际上向欧元区金融体系提供了无限量的流动资金 同时也放松了欧洲稳定和增长公约以提高各国政府借款的能力来给银行注入资金 |
| The honeymoon for the European Central Bank is over. Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. | 欧洲央行的蜜月已经结束了 由于欧洲的利率不再明显地与欧元区经济基本面脱节 因此货币政策已经变得更为复杂 |
| France, too, has become uncompetitive, owing to the cheap credit brought by the euro in its initial years. According to a recent study by Goldman Sachs, the country s price level must drop by an estimated 20 vis à vis the euro average that is, depreciate in real terms if the economy is to regain competitiveness within the eurozone. | 事实上 现在法国看上去也开始动摇了 2011年7月至2012年1月 资本从法国逃出 该国 目标 系统债务增加了950亿欧元 使用欧元最初几年的便宜信用同样拖累了法国的竞争力 高盛公司最新研究称 据估算 法国价格水平必须较欧元平均水平下跌20 即实际贬值 才能让法国重新获得欧元区内的竞争力 |
Related searches : Euro Area - Euro Area Accounts - Euro Area Country - Euro Area Periphery - Euro Area Countries - Euro Area Governance - Euro Area Summit - Core Euro Area - Euro Area Crisis - Euro Area Residents - Euro-mediterranean Area - Non-euro Area Countries