Translation of "euro mediterranean area" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
19 21 December Montpellier Euro Mediterranean NGO Forum | 欧洲 地中海非政府组织论坛 |
5. It was during the Malta Euro Mediterranean Conference that the Government of Malta proposed the establishment of a Euro Mediterranean parliamentary partnership. | 5. 正是在马耳他欧洲地中海会议期间,马耳他政府建议建立欧洲地中海议会伙伴关系 |
Euro area | 欧元区 |
(Signed) Latifa Aït Baala Chairperson Euro Mediterranean Women's Committee | 根据特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 2005年9月29日第1次会议的决定分发 |
RAED's connections on the African and Euro Mediterranean Levels | 阿拉伯环发网在非洲和欧洲 地中海两级上的联系 |
Since then, Malta has been keen to further develop this interregional approach to security and stability in the Euro Mediterranean area. The recent meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Euro Mediterranean area, held in Malta last April, has led to further advances in the field of confidence and security building measures. | ퟮ뷼폚뷱쓪4퓂퓚십뛺쯻뻙탐뗄얷훞 뗘훐몣뗘쟸췢붻늿뎤믡틩퓚붨솢탅죎뫍붨솢낲좫듫쪩랽쏦좡뗃쇋뷸튻늽뷸햹ꆣ뛔믡틩룷쿮뷡싛퇏쯠뫍폐킧뗘닉좡뫳탸탐뚯붫쫇헢룶쇬폲뷱뫳랢햹뗄믹뒡,쾣췻믡틩쯹쳖싛뗄웤쯻쫂쿮튲쫇헢퇹ꆣ헽죧컒맺ퟜ샭쯹횸돶, |
Welcoming the efforts deployed by the Euro Mediterranean countries to strengthen their cooperation in combating terrorism, in particular by the adoption of the Euro Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism by the Euro Mediterranean Summit, held in Barcelona, Spain, on 27 and 28 November 2005, | 欢迎欧洲 地中海国家为加强反恐怖主义合作所作的努力 特别是2005年11月27日和28日在西班牙巴塞罗那举行的欧洲 地中海首脑会议通过了 欧洲 地中海反恐怖主义行为守则 |
With regard to security in the Euro Mediterranean area, I would point out that, in the Barcelona Declaration of November 1995, the European Union and 12 countries of the southern and eastern Mediterranean undertook to promote and strengthen the peace, stability and security of the area. | 关于欧洲 地中海地区的安全,我谨指出,在1995年11月的 巴塞罗那宣言 中,欧洲联盟和地中海南部和东部的12个国家承诺促进和加强该区域和平 稳定与安全 |
4. At the Second Ministerial Conference of the Euro Mediterranean Partnership, held in Malta in April 1997, ministers reaffirmed the importance they attached to the active involvement of parliaments in the Euro Mediterranean partnership. | 4. 1997年4月在马耳他举行的欧洲地中海伙伴关系第二次部长会议上,部长们重申各国议会积极参与欧洲地中海伙伴关系十分重要 |
Latifa Aït Baala, Euro Mediterranean Women's Committee (A C.4 60 5 Add.43) | 欧洲 地中海妇女委员会拉蒂法 艾特 巴艾拉 A C.4 60 5 Add.43 |
The future orientation of UNIDO towards the North Africa subregion will reflect the challenges posed by the gradual establishment of a Euro Mediterranean free trade area by 2010 to the local industrial sector. | 工发组织对于北非分区域的未来着眼点将反映在2010年前逐步建立一个欧洲 地中海自由贸易区给当地工业部门带来的挑战 |
That Library received the Anna Lindh Euro Mediterranean Foundation award, whose goals include projecting the common heritage of the Mediterranean region by strengthening links and dialogue between the north and the south of the Mediterranean Sea. | 该图书馆获得了安娜 林德欧洲 地中海基金奖 该奖的目的包括通过加强地中海南北之间的联系和对话 宣扬地中海地区的共同遗产 |
The programme s particular focus was on Latin America and the Mediterranean area. | 方案的重点特别放在拉丁美洲和地中海区域 |
19. In defining its Euro Mediterranean policy, the Government of Malta keeps this important consideration constantly in mind. This in turn permits the recognition of, on the one hand, the urgent need and potential that exists for the promotion of a comprehensive process of cooperation at both the strictly intra Mediterranean, as well as the wider Euro Mediterranean dimensions. | 19. 십뛺쯻헾뢮퓚훆뚨웤얷훞뗘훐몣헾닟쪱ퟜ쫇샎볇ퟅ헢튻훘튪뗄뾼싇ꆣ헢폖랴맽살쪹폐뿉쓜튻랽쏦좷죏퓚뷶쿞폚뗘훐몣쓚틔벰뷏맣랺뗄얷훞뗘훐몣랶캧쓚췆맣ퟛ뫏뫏ퟷ뷸돌랽쏦듦퓚뗄탨쟳뫍잱솦ꆣ쇭튻랽쏦,헢튲쿔쪾돶죎뫎헢샠얷훞뗘훐몣뫏ퟷ뷸돌쯹듸살뗄쿞훆ꆣ |
A much better example can be found in the failure to reach agreement at the recent Euro Mediterranean summit. | 最近欧洲 地中海首脑会议未能达成一致就是一个更好的例子 |
At the invitation of the Chairman, Ms. Aït Baala (Euro Mediterranean Women's Committee) took a place at the petitioners' table. | 17. 应主席邀请 Aït Baala女士 欧洲 地中海妇女委员会 在请愿人专席就座 |
A similar exercise is currently under way with regard to Euro Mediterranean interaction, in the framework of the Barcelona process. | 在欧洲和地中海相互作用方面,另一项活动目前正在巴塞罗那进程架构中展开 |
It is Malta s hope that such a proposal will meet the general acceptance of the partners in the Euro Mediterranean dialogue. | 马耳他希望,这样一个建议将获得欧洲地中海对话参与者普遍的接受 |
(e) Assessment of natural resources in the karstic coastal Mediterranean area (at the international level). | (e) 地中海地区岩溶海岸自然资源评估(国际一级) |
Under the Euro Mediterranean agreements, obligations similar to those under the Europe agreements, except in respect of the requirement to align competition rules, have been extended to trade between the European Union and several Mediterranean countries. | 15. 在 欧洲 地中海协定 之下 对欧盟与一些地中海国家之间的贸易也已适用与上述欧洲协定之下类似的义务(但不包括协调竞争规则的要求) |
Its main projects are implemented across the Mediterranean area in 7 countries, South America and Asia. | 主要项目在地中海7个国家 南美和亚洲执行 |
They also welcomed the fact that the European Parliament has taken the initiatives with other parliaments to begin the Euro Mediterranean parliamentary dialogue . | 他们还欢迎 quot 欧洲议会采取了主动行为,与其他国家的议会展开了欧洲地中海议会间的对话 quot |
Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration. The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area. | 欧洲应该把对移民和安全问题的关注转回到 巴塞罗那宣言 的最初目标 欧洲地中海政策的核心目标是推进政治改革和 全面伙伴关系 同时建设 和平稳定的共同区域 和欧洲地中海自由贸易区 |
The upcoming discussions initiated by the European Parliament regarding the setting up of a Euro Mediterranean parliamentary dialogue will be crucial to that achievement. | 由欧洲议会倡议即将针对设立欧洲地中海议会对话机制展开的讨论,对于实现这一点将是关系重大的 |
2. Of major significance to the region has been the Euro Mediterranean partnership, which was and continues to be a significant step in bringing together European and Mediterranean countries to comprehensively address the issues that still beleaguer the region. | 2. 欧洲地中海伙伴关系对于该区域向来有着重大意义,这种伙伴关系过去和现在都是动员欧洲和地中海国家一起全面解决依然困扰着该区域的问题的重要步骤 |
These objectives were reaffirmed in the conclusions adopted by the Foreign Ministers at the second Euro Mediterranean ministerial conference, held in Malta in April 1997. | 这些目标在1997年4月与马耳他举行的第二届欧洲 地中海部长级会议上外交部长通过的结论中得到重申 |
The Foundation encouraged the creation of the READI (Euro Arab network for the development and the social integration) to promote the Euro Mediterranean dialogue through the permanent communication among local agents (civil society, private sector and public administrations). | 基金鼓励建立欧洲 阿拉伯促进发展和社会一体化网络 通过当地代理人 民间社会 私营部门和公共行政部门 的常设交流渠道 促进欧洲 地中海之间的对话 |
There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone. | 另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区的单一货币地区 |
MED HYCOS, a project funded by the World Bank, is currently installing 30 hydrological DCPs in the Mediterranean area. | 由世界银行资助的MED HYCOS项目正在地中海地区安装30个水文数据收集平台 |
MED HYCOS, a project funded by the World Bank, is currently installing 30 hydrological DCPs in the Mediterranean area | 由世界银行资助的地中海水分循环观测站项目正在地中海地区安装30个水文数据收集平台 |
UNIDO could contribute to ensuring compliance with international norms and standards that were designed to facilitate the circulation of goods, which in turn would promote integration in the global economy, particularly in the context of the plan to establish a Euro Mediterranean Free Trade Area by 2010. | 工发组织可致力于确保遵守旨在便利货物循环的各项国际规范和标准 这反过来将促进全球经济一体化 特别是促进在2010年前建立欧盟与地中海自由贸易区的计划 |
We also hope that the Secretary General will succeed in finding a definitive solution to this protracted crisis. As a Mediterranean State geographically located near European States, Morocco has been taking a special interest, as always, in efforts to consolidate Euro Mediterranean cooperation. | 쇭튻랽쏦,컒쏇뛔쇭튻룶낢삭늮쏱ퟥ႗႗틁삭뿋죋쏱႗႗평폚뛔룃맺뗄뺭볃뷻퓋뗄폐몦뫳맻뛸퓢쫜뗄뿠쓑짮뇭틅몶ꆣ컒쏇쾣췻틁삭뿋헾뢮폫쏘쫩뎤뿆럆ꆤ낲쓏쿈짺횮볤듯돉뗄킭틩붫떼훂믖뢴틁삭뿋폫솪뫏맺횮볤뗄뫏ퟷ,뷸뛸뎷쿺뷻퓋,뷡쫸헢튻탖뗜죋쏱뗄뿠쓑ꆣ컒쏇뮹쾣췻쏘쫩뎤돉릦뗘뻍헢튻뿵죕돖뻃뗄캣믺헒떽뎹뗗뗄뷢뻶냬램ꆣ |
Letter dated 28 September 2005 from Latifa Aït Baala, Chairperson, Euro Mediterranean Women's Committee, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) | 谨请准予我在第四委员会会议上就西撒哈拉问题发言 |
Negotiations between the Government of Lebanon and the European Union to implement the Euro Mediterranean partnership, proclaimed in Barcelona in 1995, have continued during the review period. | 在审查所涉期间,黎巴嫩政府与欧洲联盟继续进行谈判,以执行1995年在巴塞罗那宣布的欧洲 地中海合作伙伴关系 |
Inflation in the euro area was then slightly above 2 . Given the movements in the euro s exchange rate in previous months and sluggish growth in the euro area, we expected that inflation rates would decline, but only to levels close to 2 . | 但我们的估计却有所不同 欧元区的通货膨胀稍高于2 考虑到前几个月欧元汇率的走向和欧元区经济的缓慢发展 我们预计通货膨胀率会略有下降 而后会在2 左右徘徊 |
(d) A paragraph should be added calling for cooperation in areas of common interest between the United Nations and the Euro Mediterranean partnership inaugurated at Barcelona in 1995. | (d) 펦퓶볓튻뛎,뫴폵퓚솪뫏맺춬1995쓪퓚냍슡싞쓇랢웰뗄얷훞뗘훐몣믯냩맘쾵횮볤릲춬맘탄뗄쇬폲뷸탐뫏ퟷꆣ |
Malta continues to view the parliamentary process as a means of bringing the Euro Mediterranean partnership closer to its people, thus enhancing understanding and tolerance in the region. | 马耳他仍然认为,议会的参与是使欧洲地中海伙伴关系更接近人民的一种手段,从而促进了该区域的理解和宽容 |
Referring also to the Barcelona Declaration adopted at the Euro Mediterranean Conference, held in Barcelona, Spain, in November 1995, and to the work programme annexed thereto, aimed at connecting the Mediterranean transport networks to the trans European transport network so as to ensure their interoperability, | 还考虑到1995年11月在西班牙巴塞罗那举行的欧洲 地中海地区会议产生的 巴塞罗那宣言 和宣言所附的工作方案 方案的目的是连接地中海运输网和跨欧洲运输网 并确保二者的互用性 |
Leaders must start living up to the responsibilities that come with sharing a single currency. They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro area level. | 促使欧洲 经济和货币联盟 运作更加良好的关键是对其经济政策实行更密切的监视和更深入的协调 各国领导人必须开始担负起随共享统一货币而来的责任 他们必须认识到各个国家的经济政策对欧元地区作为一个整体所产生的影响 因此 他们必须在整个欧元区的层面上来讨论和协调其经济计划 |
In the summer of 2003, public debate and market sentiment in the euro area were influenced by Japan s protracted deflation and the expectation of a possibly severe disinflationary process in America. Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well. | 另一个过度悲观期出现在一年前 2003年夏天 欧元区的公众辩论和市场观点受到了日本长期通货紧缩和美国预期中严格制止通货膨胀措施的影响 有些观察家认为欧元区也存在出现持续紧缩的危险 |
(ii) Four field projects on the Arab Integrated Water Resources Management Network disseminating renewable energy services for poverty alleviation to the rural areas in the ESCWA member countries support to the ESCWA region in the field of water resources and sustainability impact assessment of the Euro Mediterranean Free Trade Area. | ㈡ 四个实地项目 涉及 阿拉伯水资源综合管理网 向西亚经社会成员国的农村地区推广可再生能源服务 以促进减贫 在水资源领域向西亚经社会区域提供支助 欧洲 地中海自由贸易区的可持续力影响评估 |
We have been the pioneers for the adoption of a European Union Mediterranean policy, accompanied by the Euro Mediterranean Partnership (MEDA) regulation, through which financial aid to the countries concerned is considerably increased. The African continent is an emerging reality that will affect the future of humanity. | 뗘훐몣죔좻쫇컒쏇짺믮뗄냩싂ꆣ컒쏇튻횱뎫떼쪵탐튻쿮얷훞솪쏋뗘훐몣헾닟,뢨횮틔얷훞 뗘훐몣믯냩맘쾵훆뛈,늢춨맽쯼듳듳퓶볓뛔폐맘맺볒뗄닆헾풮훺ꆣ |
The Malta meeting took a number of decisions in the hope that the first Euro Mediterranean Parliamentary Forum could lead to more substantive decisions concerning the future of the Forum. | 马耳他会议作出一系列决定,期盼第一次欧洲地中海议会论坛能够导致对论坛的未来作出更多实质性的决定 |
The task, therefore, is to increase and strengthen cooperation against terrorism, which remains the primary challenge to be faced by all the Euro Mediterranean partners and by the international community. | 因此,必须加强和巩固反对恐怖主义的合作,恐怖主义是欧洲地中海全体伙伴以及国际社会面临的主要挑战 |
Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms. Thanks to the fiscal rules of the Stability and Growth Pact, the euro area achieved its soundest budgetary position in 2007, bringing deficits to their lowest levels in 25 years. | 第三 欧洲货币联盟以稳定为导向的宏观经济框架已经让欧元区国家更从容地做好了抗击经济风暴的准备 由于 稳定和增长公约 下的财政规则 欧元区在2007年取得了最良好的财政预算状况 使赤字降到了25年的最低水平 这使得许多欧盟的成员国的在解决危机的时候有了回旋的余地 |
Related searches : Euro-mediterranean Area - Mediterranean Area - Euro-mediterranean Cooperation - Euro-mediterranean Conference - Euro-mediterranean Partnership - Euro Area - Euro Area Accounts - Euro Area Country - Euro Area Periphery - Euro Area Countries - Euro Area Governance - Euro Area Summit - Core Euro Area - Euro Area Crisis - Euro Area Economy