Translation of "european energy charter" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Charter - translation : Energy - translation : European - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Gazpromization of European Energy Security
欧洲能源安全的俄罗斯天然气工业公司化
European Social Charter (revised), art. A, Part III.
2 European Social Charter (revised), art. A, Part III.
The Power of a European Energy Union
欧洲能源联盟的能量
62 75. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly
62 75. 给予能源宪章会议大会观察员地位
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference,
希望促进联合国同能源宪章会议之间的合作
See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art.
See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art. 7.
The EU is also looking forward to Paris, following the European Council s approval of the European Commission s 2030 framework for climate and energy policies. Targets have been set for reducing greenhouse gas emissions, increasing the percentage of renewables in Europe s energy mix, enhancing energy efficiency, and promoting electricity interconnection among member states.
欧盟也在着眼于巴黎 欧洲理事会批准了欧盟委员会的2030年气候和能源政策框架 该框架在温室气体排放 增加欧洲能源使用的可再生比例 增强能源效率 促进成员国之间电网互通等方面设立了目标
It will coordinate its activities with other international organizations such as the International Energy Agency and the Energy Charter, with a view to ensuring efficient and effective use of resources and avoiding duplication.
(c) 制订旨在解决本区域关切问题的战略和建议 供亚太经社会成员和准成员审议
Europe can help by insisting that Russia participate in the European Energy Charter, which calls for Gazprom to grant its production competitors access to Russian pipelines, and for all disputes to be settled by international arbitration. European competition policy, which successfully brought giant companies like Microsoft into line to promote competition, could help to turn Gazprom into a normal competitor, too.
欧洲应该努力让俄罗斯加入到欧洲能源共同纲领中来 后者要求俄罗斯天然气工业股份公司允许它的生产竞争者进入俄罗斯的天然气管道 并且所有争端都应该通过国际仲裁来解决 欧洲竞争政策曾成功地使微软这样的巨无霸公司遵循鼓励竞争的路子 同样也能使俄罗斯天然气工业股份公司成为一个正常的竞争者
Europe certainly needs Russian gas. But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction.
欧洲当然需要俄罗斯的天然气 但是俄罗斯也需要欧洲消费者 而且 俄罗斯将寻求更多的欧洲能源勘探和加工的投资 且此事宜早不宜迟
At the European regional level, educational rights relating to minority languages are developed at greater length in the European Charter for Regional or Minority Languages, adopted by the Council of Europe.
62. 在欧洲区域一级 欧洲委员会通过的欧洲区域或少数群体语文宪章更详细地阐述了有关少数群体语文的教育权
It should be noted, however, that the European Charter for Regional or Minority Languages does not cover the languages of migrants.
不过 应当指出 欧洲区域或少数群体语文宪章并未涉及移民的语文
In addition, a European Marshall Plan that provides investment in infrastructure, renewable energy, and energy efficiency is needed. Such an initiative would not only foster growth, but would also lower current account deficits (because expensive fossil energy imports could be reduced).
此外还需要制定能提升基础设施投资 可再生能源能源效率的 欧洲马歇尔计划 上述举措不仅能促进增长 还能降低经常账户赤字 因为可以减少昂贵的化石能源进口 公共财政状况只能通过增长 而不是通过紧缩来巩固
The new Constitution of the European Union (to be ratified by 2006) reaffirms its support to the Charter of the United Nations.
欧洲联盟新宪法 2006年将获得批准 重申它对 联合国宪章 的支持
1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请能源宪章会议以观察员身份参加大会的届会和工作
Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.
能源公司开始意识到这一点并且不再抵制欧洲共同能源政策 这也会有利于另一个共同的目标 也就是帮助控制气候变化
A strategy countermeasures compendium, developed with support from the research programme on nuclear energy of the European Atomic Energy Community, contains countermeasures that have been assessed against a common set of criteria.
欧洲原子能共同体 原子能研究方案的协助下编制的战略对策简编载有已根据一系列共同准则评估的各项对策
Upon accession to the European Union in 1995, the safeguards agreement between the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Union non nuclear weapon States and IAEA entered into force for Austria and the 1972 safeguards agreement was suspended.
自1995年加入欧洲联盟后 欧洲原子能共同体 欧洲联盟无核武器国家与原子能机构达成的保障协定对奥地利生效 1972年的保障协定终止
Since the accession of Lithuania to EU, the accounting and control of nuclear materials has been regulated by the European Commission's Regulation on the Application of European Atomic Energy Community (EURATOM) Safeguards.
9 自立陶宛加入欧盟以来 核材料衡算和控制工作由欧洲联盟委员会欧洲原子能共同体保障措施适用条例调控
Germany has taken the first step, but the transition to a fully renewable energy based economy must be a common European effort.
德国已经迈出了第一步 但朝着完全可再生能源经济的过渡必须是全欧洲共同选择
DUBLIN One of the top priorities established by European Commission President Jean Claude Juncker ahead of his election last summer was the creation of a European energy union. He was right to do so.
发自都柏林 在去年夏天当选之前 欧盟委员会主席让 克劳德 容克 Jean Claude Juncker 提出的其中一个核心议题就是创立一个欧洲能源联盟 这一举措是正确的 如果能正确实现的话 一个更具凝结力的能源政策将自动实现三大战略目标
The European Commission, as part of the Johannesburg Renewable Energy Coalition, is sponsoring the development of an innovative public private financing mechanism to enhance access to affordable risk capital by renewable energy business and project developers.
41. 欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟 目前正在发起制定一项创新的公 私融资机制 以使可再生能源企业和项目开发者更容易获得可负担得起的风险资本
As it is, the E3RC would pursue two directly related objectives European energy independence, which would be helped by new energy and environmental technologies, and Europe s increased bargaining power in global markets. Its creation would also send out a new message to the European public competition alone is not the only thing on Europe s horizon.
目前来看 欧洲能源 环境和研究共同体有两个直接相关的目标可以追求 即欧洲能源的独立自主 这依赖于新的能源和环境技术 和加强欧洲在全球市场上讨价还价的能力 它的建立同时也可以向欧洲民众传递一个新的信息 即欧洲大地上所存在的并不仅仅竞争 最为主要的是 欧洲需要合作
Likewise, the European Council has agreed on a new Compact for growth and jobs that identifies a specific European dimension of growth policies, mainly integration of energy, transport, communications, and services, together with higher infrastructure investment.
欧盟理事会同样达成了新的 增长及就业协定 明确了欧洲特定的增长政策领域 主要包括能源 交通 通讯及服务一体化 以及较高水平的基础设施投资
Indeed, beyond widely discussed targets for energy production for 2030 covering greenhouse gas emissions, energy efficiency, and renewable resources the European Council s conclusions embrace key elements of a practical and effective approach to energy. But, in order to move from aspiration to implementation, Europeans must muster the unity of purpose that so far has been conspicuously absent in EU energy policy.
好消息是已经有了能促进这一方向的框架 事实上 除了被广泛讨论2030年能源产量目标 该目标考虑了温室气体排放 能源效率和可再生资源等因素 欧洲理事会的决议包括了务实有效的能源方针的关键要素 但是 要想从构想走向实施 欧洲必须塑造同一目标 而这在欧盟能源政策中一直难觅踪迹
The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004.
54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章
The reform and revival of the United Nations, to which so much energy is being devoted, can emerge only from the principles of justice and equality enshrined in the Charter.
已经投入如此巨大精力的联合国的改革和振兴只能产生于 宪章 所载的正义和平等原则
The Council of Europe also maintains such lists, which include telling details on States' acceptance or non acceptance of optional provisions such as the European Social Charter.
欧洲理事会也维持了这样的清单 其中包括关于国家接受或不接受任择条款(例如欧洲社会宪章)的非常说明问题的细节
Common threats to Europe s energy security demand a common response. In building the means to secure Europe s energy future, we will also renew the spirit of European integration and give new strength to the EU as a global actor.
欧洲能源安全所受到的共同威胁要求我们作出共同的回应 在建立确保欧洲未来能源安全的手段时 我们应该重温欧洲一体化的精神并且给欧盟作为一支全球力量注入新的能量
Energy companies are under pressure from lower crude oil prices, an economic situation compounded by the British decision in June to leave the European Union.
能源公司正在面临来自原油价格下降以及英国六月脱欧决定的压力
The cumulative total of all known cases brought under bilateral, regional (e.g. NAFTA) or plurilateral (e.g. Energy Charter Treaty) agreements that contain investment clauses, or international investment agreements (IIAs), is now 160.
根据含有投资条款的双边协定 区域协定(如 北美自由贸易协定 )或多边协定(如 能源宪章条约 )或国际投资协定提交的已知案件累积为160宗
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. This debate is important not only for implanting meaning in the constitution, but will also determine the vitality and energy of the EU itself.
伴随着关于欧盟宪法的争论而来的是一场关于欧洲价值观的论战 这场辩论的重要之处在于它不仅能够赋予欧盟宪法以实质的意义 还会决定欧盟本身的活力和精神
European directives require that 20 of energy must come from renewables by 2020. But, while policymakers have helped drive down the price of emissions permits in the ETS by mandating and subsidizing renewable energy, the supply of permits has not been reduced.
欧洲方针要求在2020年时必须有20 的能源来自于可再生能源 政策制定者们通过批准和补贴可再生能源使得排放交易系统中的许可价格降低 但这类许可的供应却下降了 结果对许可的需求低到无法附加任何捆绑条款 到了2013年4月 许可价格已经跌到3欧元每吨 导致排放交易市场基本停滞
(b) In the case International Commission of Jurists v. Portugal, the European Committee of Social Rights considered a claim that the State party was not enforcing the prohibition on the employment of children below the age of 15 as required under the European Social Charter.
(b) 在 国际法学家委员会诉葡萄牙 案中 60欧洲社会权利委员会审查了一项权利主张 提交人认为该缔约国没有按照 欧洲社会宪章 的要求 执行禁止雇用15岁以下儿童的规定
The purpose of the Road Safety Charter is to integrate civil society into the endeavour to reach the European Union target of halving the number of road deaths by 2010.
道路安全宪章 的目的是调动民间社会 一道实现欧洲到2010年年底时道路事故死亡者人数降低一半的目标
Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices. So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right.
由于原油是以美元来标价 而美元相对欧元已经贬值 欧洲消费者在能源涨价中相对得以脱身 所以 大致相对与欧元近年来升值33 的能源税大体上是正确的
Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth. Russia has pushed Europe around for years on energy issues, cutting bilateral deals with the bigger countries and opposing efforts to create a common European energy policy.
俄国人明白 当欧洲人要真正实行一项外交和安全政策时 他们只是在嘴上咋呼而已 俄罗斯历年来在能源问题上控制着欧洲 他们与欧洲大国谈判双边交易 并反对建立欧洲统一的能源政策
11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment
11. 强调在基础设施 运输 贸易 能源和环境这些优先领域为东南欧各国的发展加强区域合作的重要性
Africa gets almost 50 of its energy from renewables, compared to just 8 for the OECD. Even the European OECD countries, at 11.8 , are below the global average.
世界上可再生能源最密集的地区正是最贫困的地区 非洲有近50 的能源来自可再生能源 而经合组织国家只有8 在欧洲经合组织国家 这一比例为11.8 也低于全球平均水平
What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy.
身体直立情况下 您所做的就是 把势能转变 为动能
But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia? The rules of the game would be changed and a whole variety of strategic goals could be achieved European security, neighborhood conflicts, energy security, arms reduction, anti proliferation, etc.
但是 为什么不考虑将北约转变成为一个包括俄罗斯的真正的欧洲安全体系呢 如果这样 游戏的规则就会发生变化 各种各样的战略目标 欧洲安全 邻国间的冲突 能源安全 裁减军备 防止核扩散 等等 都可以实现 是的 这样大胆的举动可以使北约发生改变 但是 它对俄罗斯导致的改变更大
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector. The result would be a welcome place in the European energy market for a Russia that is both trusted and respected by its international partners.
俄罗斯天然气工业公司希望获得欧洲下游资产是欧盟手里的一张王牌 欧盟应该告诉俄罗斯天然气工业公司获得下游资产必须以开放俄罗斯的能源业为交换条件 这样将使俄罗斯作为一个受到其国际合作伙伴信任和尊重的伙伴被欢迎进入欧洲能源市场
Indeed, though European Commission President Jean Claude Juncker has established a vice presidential post responsible for energy union now held by Maroš Šefčovič no one seems to know what exactly the position will entail. So far, Šefčovič has merely presented five vague pillars for the energy union, leading many to consider the current policy approach to an energy union hollow.
事实上 尽管欧盟委员会主席容克已经设立了负责能源联盟的副主席职位 目前的人选是舍甫科维奇 Maroš Šefčovič 但没人知道该职位的具体职责 目前舍甫科维奇只是为能源联盟提出了五个笼统的基本要点 这让许多人认为当前的政策方向有名无实
Until now, the geopolitical dimension of European energy security has been so neglected as to endanger the Union s future. With China seeking to secure exclusive access to energy resources in Africa and the Russian energy giant Gazprom seeking de facto control of Western companies by investing billions of euros in them, Europe can no longer afford to take a wait and see approach.
到目前为止 欧洲能源安全的地缘政治部分一直被忽视以致危及到了联盟的未来 随着中国在非洲寻求得到专有的获取能源的渠道 以及俄罗斯的能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司通过在西方国家的公司投入几十亿欧元以便实际上控制这些公司 欧洲绝对不能再采取等着瞧的态度了 欧盟必须更加积极 更加坚定并且联合起来维护它和它的成员国的能源利益
To meet Europe s ambitious 2020 energy targets, retrofitting existing buildings and improving new buildings energy efficiency, including the use of more energy efficient materials and equipment, could lead to roughly 37 billion in additional annual investment between now and 2030. In most European countries, action to spur private investment in local services and transport both large sectors should also be considered.
为了达到欧洲雄心勃勃的2020年能源目标 改造现有建筑 改善新建筑能源效率 包括使用更加节能的材料和设备 可以在现在到2030年这段时间每年增加约370亿欧元投资 在大部分欧洲国家 刺激本地服务和交通 都是大部门 的私人投资的行动也应该予以考虑

 

Related searches : Energy Charter - European Energy Community - European Energy Market - European Energy Policy - European Energy Award - Private Charter - Bank Charter - Quality Charter - Social Charter - Foundation Charter - Service Charter - Charter Hire - Charter Agreement