Translation of "european parliament elections" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Women in the elections of the European Parliament | 参加欧洲议会选举的妇女 |
European Parliament | 二 妇女参政 |
The European Parliament, | 欧洲议会 |
51. On 12 June 1997, the European Parliament adopted a resolution on the elections in Indonesia and the situation in East Timor. | 51. 1997年6月12日,欧洲议会通过一项关于印度尼西亚选举和东帝汶局势的决议 |
Elections to Parliament and local councils were held regularly. | 叙利亚定期举行议会和地方议会的选举 |
Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year. | 计划于2006年举行市级选举并在下一年举行国民议会选举 |
On Saturday, Oriol Junqueras, one of nine Catalan leaders in pre trial jail since late last year, announced he would run in European Parliament elections next year. | 周六 自去年年末一直关押在预审监狱中的九位加泰罗尼亚领导人之一的奥里奥尔 洪克拉斯 (Oriol Junqueras) 宣布将参加明年的欧洲议会选举 |
The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high. Voters heavily punished almost all national governments. | 2004年欧洲议会选举已经表现出了人们对欧盟的不满程度 投票者狠狠惩罚了几乎所有政府 然而没有人想到那场选举改变了欧盟的进程 |
125. On 3 November 1996 elections were held to the Federal Parliament. | 125. 1996年11月3日举行了联邦议会的选举 |
At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament. But if this was the solution, then we would not have had steadily declining turnouts since the high point of 63 , at the first elections to the European Parliament in 1979. | 照 拍脑袋 简单一想的方法 提高投票率的最简单方法就是赋予欧洲议会更多的权力 但如果这也算解决方案的话 那就难以解释为什么欧洲议会的影响力和联合决策权在1979年第一次选举之后不断扩大 但投票率却在那次选举的63 高点上逐步下降的矛盾现实了 |
55. One member of the Sorbian people has been a member of the European Parliament since the election to the European Parliament on 13 June 1994. | 55. 自1994年6月13日欧洲议会选举以来 一位索布族人民的成员已就任为欧洲议会议员 |
The problem is that the European Commission and the European Parliament have consistently failed to generate a compelling narrative, leaving ordinary Europeans unconvinced of the EU s value. Making matters worse, national and European leaders have allowed even encouraged citizens to believe that integration is inevitable, lowering the stakes for European elections. | 当然 回归前欧盟世界的概念是有根本性漏洞的 因为个体欧洲国家根本无从在现代全球经济中立足 尽管如此 怀旧感仍左右着许多选民的决定 简言之 欧洲人是用屁股在投票 |
In the elections to the Saxonian parliament on 11 September 1994 two Sorbs were elected to the Land parliament representing different political parties. | 在1994年9月11日的萨克森议会选举中 两名索布族人当选进入了代表不同政治党派的州议会 |
Resolutions 2000 2249 and 2002 2044 of the European Parliament | 欧洲议会第2000 2249及第2002 2044号决议 |
8.1 Participation of Spanish women in the European Parliament . 18 | 8.1. 西班牙妇女参加欧洲议会情况 19 |
Table 8.1. Participation of Spanish women in the European Parliament | 表8.1. 西班牙妇女参加欧洲议会情况 |
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. | 但是欧洲执委会对欧洲议会并不负责 就像国家政府对本国议会不负责一样 欧洲议会对欧盟成员国提名的欧盟执委会委员候选人没有直接否决权 在欧盟议会委员会之前召开的提名委员候选人公听会只应该简单地考察此人是否胜任他 或她 将在执委会内主管的领域 是否有道德污点 即 明显存在此类道德缺陷将失去资格 |
In short, the global economic crisis has destabilized the ideological divides that have long defined the European political scene and has created new dividing lines. These new chasms might be the most important long term outcome of the European Parliament elections. | 总而言之 一场全球经济危机已经动摇了长期定义欧洲政治舞台的意识形态分歧并创造了新的分界线 而这些新的分裂很可能就是由本次欧洲议会选举所产生的 最重要的长期效应 |
The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation. Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states. | 看看近期欧洲议会的选举 参与投票的人数又创新低 这更加证明了欧洲悲观和孤立的情绪正在不断攀升 当然 就欧洲的27个独立国家而言 我们不能也没有必要每个国家都克隆出一个 奥巴马 那怎样才能减少当今欧洲的失望和悲观情绪呢 |
However, in the elections of October 2001 the Jatiya Party won 14 seats in Parliament. | 然而 民族党在2001年10月选举中赢得了议会中的14个席位 |
Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament. | 有两名妇女被选入欧洲议会 Siiri Oviir和Marianne Mikko 其中一名 Marianne Mikko 目前是欧洲议会摩尔多瓦代表团的团长 |
The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006. | 预计条例将在2006年获得欧洲议会和欧洲理事会通过 然后将很快开始数据汇编工作 |
Throughout the EU, people are asking, What is Europe doing to address the crisis? The answer is not nearly enough, and the political price may be high at next summer s European Parliament elections. | 在整个欧盟 人们都在质问 欧洲正在为应对危机做些什么呢 而答案是 远远不够 在明年夏天的欧洲议会选举中我们可能会付出高昂的政治代价 |
BRUSSELS Judging from the headlines, one might get the impression that the 400 million citizens eligible to participate in the recent European Parliament elections voted massively against the European Union. True, anti establishment, mostly Euroskeptic, parties won about one fifth of the vote. | 布鲁塞尔 从新闻报道看 你或许会得到这样的印象 4亿合格选民在最近的欧洲议会选举中大量投票给了反欧盟阵营 诚然 反现状阵营政党 主要是欧洲质疑派 赢得了大约五分之一的选票 但要说产生了拒绝欧洲的选举结果实在有失偏颇 或者不公平 |
Donor coordination groups exist for demining, elections, police, water, roads, parliament, health, education, agriculture and gender. | 下列领域都设有捐助者协调组 排雷 选举 警察 水 道路 议会 保健 教育 农业和性别 |
Directive 97 7 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL | http europa.eu.int information_society eeurope 2005 all_about security electronic_sig_report.pdf |
This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament. | 这一新的欧元区议会的形式可以是由欧洲议会成员组成的小子集 也可以由欧洲议会和各国议会代表联合组成 计划中负责管理货币联盟财政政策的财政部长将向欧元区议会负责 |
Fortunately, openly anti European political programs are not the norm, at least not yet. In fact, if, on the eve of the 2009 European Parliament elections, the new Reform Treaty enters into force, each member country will be forced to clarify and justify its position. | 幸运的是 公开反对欧洲政治的计划还没有形成潮流 至少现在还没有 事实上 如果在2009年欧洲议会选举前 新的改革条约能够生效 到时各个成员国都将被迫澄清并证明其立场的正当性 |
Next year will be crucial, for it will mark the end of the current political cycle and the beginning of a new one. There will be a new German government, European Parliament elections, and, at the end of the year, a new European Commission. | 明年是关键的一年 因为它标志着当前政治周期的结束和新政治周期的开始 明年将迎来新的德国政府 欧洲议会选举 年底还会有新的欧盟委员会 政治领袖应该将努力花在此处 |
On 20 April 2005, the communal elections law and electoral code were promulgated, and CENI announced the revised electoral schedule communal elections on 3 June legislative elections on 4 July Senate elections on 29 July presidential elections (by the new Parliament) on 19 August and colline elections on 23 September 2005. | 7. 2005年4月20日 颁布区选举法和选举守则 独立的全国选举委员会宣布订正选举日程安排 6月3日举行区选举 7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举 8月19日举行总统选举 由新议会进行) 2005年9月23日举行镇选举 |
The independent expert stressed the importance of free and fair elections, and that the Somaliland authorities would be strongly encouraging the Parliament to hold the scheduled elections. | 独立专家强调指出了自由公正选举的重要性 并强调 索马里兰 当局将会坚决鼓励议会举行已经排定的选举 |
In this environment, the upcoming European Parliament elections seem tailor made for extremist parties, with recent public opinion polls suggesting that the National Front will come out on top in France. European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo. | 在这样的背景下 即将到来的欧洲议会选举似乎成为为极端主义政党量身定做的机会 最新的公共观点调查表明国民阵线将成为法国首屈一指的政党 大部分公民对欧洲选举漠不关心 这导致了低投票率 除了那些 根据他们所反对者的定义 想要表达对现状的愤怒和失望的人 |
Campaign by means of radio spots concerning the National Parliamentary elections and TV spots concerning the European Parliamentary elections. | 秘书处的说明 本报告的附件及附录将以原文形式提交委员会成员 |
But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns. | 还有一些其他因素会导致对欧盟选举的漠视 例如 欧洲议会的议员们在处理有关选民的重大问题时 往往没有实际的权力 |
UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992) (Directive of the European Parliament and of the Council of the European Union) | 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 1992年 欧洲议会和欧洲联盟理事会的指令 |
Estonia has six members in the European Parliament, currently two of them are women. | 爱沙尼亚在欧洲议会中有6名成员 目前有两名是妇女 |
3 European Parliament, report of the Intergroup for Indigenous People, July 1996 July 1997. | 3 얷훞틩믡,췁훸죋쏱컊쳢릤ퟷퟩ뗄놨룦,1996쓪7퓂 1997쓪7퓂ꆣ |
The following intergovernmental organizations were represented by observers European Parliament, Pan American Health Organization. | 9. 下列政府间组织派观察员出席了会议 欧洲议会 泛美卫生组织 |
European Union, European Parliament and Council Decisions on Europe Against AIDS programme (including dec. 91 317 EEC and dec. 1279 95 EC) | 欧洲联盟 欧洲议会和委员会关于 quot 欧洲反对艾滋病 quot 项目的决定(包括第91 317 EEC号决定和第1279 95 EC号决定) |
This possibility was acknowledged by the European Court of Justice in the case Parliament v. | 这一可能性由欧洲法院在 议会诉理事会 案中承认 |
In the most recent elections in 2004 19 per cent of those elected had been women, up from 15 per cent in 1999, while 38 per cent of those elected to the European Parliament in 2004 had been women. | 7. 在2004年举行的最近一次选举中 当选的女性从1999年的15 增长至19 但是2004年当选进入欧洲议会的人员中有38 为女性 |
A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. | 目前欧洲联盟理事会和欧洲议会正在讨论欧洲联盟委员会关于一项新指令的提案 |
He had reportedly been presenting himself to register as a candidate for the elections to parliament when the arrest occurred. | 据报告说 他是在作为议会选择候选人前往登记时受到逮捕的 |
Since that detention, the authorities dismissed her as a Member of Parliament and banned her from contesting any future elections. | 自这一次拘留以来,当局解除了她的议员之职,并禁止她在今后的任何选举中进行竞选 |
If Denmark s prime minister, Anders Fogh Rasmussen were to succeed as a compromise candidate between Juncker and Blair, as is widely suggested, the presence of two center right Scandinavians would present a problem. The remaining two posts, president of the European Parliament and the Mr. Euro job currently held by Juncker, will also have to contribute to overall balance and reflect the outcome of the European Parliament elections in mid 2009. | 但是没有什么事情是确定无疑的 如果丹麦首相拉斯穆森正如许多人所建议的那样成为容克尔和布莱尔之间的妥协人选 那么 两个中间偏右的斯堪的那维亚人就会成为麻烦 剩下的两个职位 也就是欧洲议会主席以及容克尔目前担任的 欧洲先生 职务也将会促进总体平衡并且反映2009年年中欧洲议会选举的结果 |
Related searches : Parliament Elections - European Parliament - European Parliament Session - European Parliament Staff - European Parliament Plenary - European Parliament Resolution - European Parliament Regulation - European Parliament Hearing - Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections