Translation of "european parliament staff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| European Parliament | 二 妇女参政 |
| The European Parliament, | 欧洲议会 |
| Women in the elections of the European Parliament | 参加欧洲议会选举的妇女 |
| But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. | 但是欧洲执委会对欧洲议会并不负责 就像国家政府对本国议会不负责一样 欧洲议会对欧盟成员国提名的欧盟执委会委员候选人没有直接否决权 在欧盟议会委员会之前召开的提名委员候选人公听会只应该简单地考察此人是否胜任他 或她 将在执委会内主管的领域 是否有道德污点 即 明显存在此类道德缺陷将失去资格 |
| Resolutions 2000 2249 and 2002 2044 of the European Parliament | 欧洲议会第2000 2249及第2002 2044号决议 |
| Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament. | 有两名妇女被选入欧洲议会 Siiri Oviir和Marianne Mikko 其中一名 Marianne Mikko 目前是欧洲议会摩尔多瓦代表团的团长 |
| The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006. | 预计条例将在2006年获得欧洲议会和欧洲理事会通过 然后将很快开始数据汇编工作 |
| This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament. | 这一新的欧元区议会的形式可以是由欧洲议会成员组成的小子集 也可以由欧洲议会和各国议会代表联合组成 计划中负责管理货币联盟财政政策的财政部长将向欧元区议会负责 |
| Estonia has six members in the European Parliament, currently two of them are women. | 爱沙尼亚在欧洲议会中有6名成员 目前有两名是妇女 |
| A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. | 目前欧洲联盟理事会和欧洲议会正在讨论欧洲联盟委员会关于一项新指令的提案 |
| This possibility was acknowledged by the European Court of Justice in the case Parliament v. | 这一可能性由欧洲法院在 议会诉理事会 案中承认 |
| 14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky. | 14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架 |
| For instance, the European Parliament resolution on the death penalty in the world and the introduction of a European Day against the Death Penalty. | 86 精神病与死刑 见www.deathpenaltyinfo.org 和欧安组织2004 1号背景文件 英文本第41页和第42页 |
| On 7 July 1988, the European Parliament adopted a resolution condemning the massacres in Sumgait, which read | 我仅仅要指出 国际社会对这些恐怖的事件的反应是明确的 |
| Recent polls suggest that, across Europe, about 40 of the population still trust the European Parliament, whereas only 25 trust their national parliaments. Moreover, the European Parliament retains much higher trust than the US Congress, which has approval ratings that are now below 10 . | 最近民调表明 在整个欧洲 大约40 的人仍信任欧洲议会 而只有25 的人信任本国议会 此外 欧洲议会的信任度也仍然高于美国国会 后者的通过率如今低于10 考虑到大西洋两岸的代议机构都在丧失信任度 欧洲议会还算相对更优 |
| The passage of the judgment in Parliament v. Council16 considered both the European Community and its member States. | 议会诉理事会 案的判决书16 把欧洲共同体及其成员国两者都考虑在内 |
| Directives 2004 17 EC and 2004 18 EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (Official Journal of the European Union, No. | 欧洲议会及欧洲理事会2004年3月31日的2004 17 EC和2004 18 EC号指示(欧洲联盟公报 L.134号 2004年4月30日 分别为第1和114页 |
| The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators. | 欧盟雇了 大约2500名永久编制的翻译 |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Aurrekoetxea (member of the Basque Parliament and Chair of the European Parliament Intergroup Peace and Freedom in the Sahara ) took a place at the petitioners' table. | 31. 应主席邀请 Aurrekoetxea先生 巴斯克议会议员 议会跨党派集团 撒哈拉和平与自由 主席 在请愿人专席就座 |
| Regulation (EC) No 725 2004 of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security | 欧洲议会和委员会关于加强船只和港口设施安全的第725 2004号规则 欧洲委员会 |
| Testified at a 2004 public hearing at the European Parliament on The Consequences of the Sex Industry in the European Union. Invited by the Women's Rights and Equal Opportunities Committee. | 2. 2004年 应妇女权利和平等机会委员会邀请 在欧洲议会关于 欧洲联盟性行业造成的后果 的公开听证会 上作证 |
| A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states). A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive. | 所有这些设想都有一个前提 即欧盟的超国家机构 欧洲议会和欧盟委员会的权力应该大幅扩大 欧盟委员会应该成为一个恰当的政府 并有民选总统 必须成立一个欧洲财政部 部长应该由欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 成员担任 应该建立一个由欧元区成员国组成的欧洲议会特别大会 仿照国家议会模式 赋予其立法和控制执法的权力 |
| In fact, for many young people in the debtor countries, the EU seems like a foreign oppressor. And about 30 of the recently elected European Parliament ran on anti European platforms. | 这一新欧盟既不平等 亦非自愿 事实上 对许多债务国年轻人来说 欧盟就像是一个外国压迫者 大约30 的新当选欧洲议会由反欧盟政党占多数 |
| On 11 December 2003, the Joint Conciliation Committee of the European Parliament and the Council approved the joint text of the framework regulation for the creation of the Single European Sky. | 2003年12月11日 欧洲议会和委员会联合调解委员会 批准了关于创设 单一欧洲天空 框架规则的联合案文 |
| By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 . Across the EU, 48 think EU membership is a good thing in Britain, this figure falls to 29 . | 相对来讲 欧洲议会从总体上比欧盟更具信誉 欧洲内部对议会的平均信任比率高达54 即便英国也达到了30 在欧盟内部 48 的被调查者认为成为欧盟成员是件好事 而在英国 这个数字降到了29 几乎在所有问题上 英国选民都比其它国家的选民更缺乏热情 |
| At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament. But if this was the solution, then we would not have had steadily declining turnouts since the high point of 63 , at the first elections to the European Parliament in 1979. | 照 拍脑袋 简单一想的方法 提高投票率的最简单方法就是赋予欧洲议会更多的权力 但如果这也算解决方案的话 那就难以解释为什么欧洲议会的影响力和联合决策权在1979年第一次选举之后不断扩大 但投票率却在那次选举的63 高点上逐步下降的矛盾现实了 |
| A directive of the European Parliament and of the Council of the European Union based on the principles of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers was issued on 27 January 1997. | 7. 1997年1月27日欧洲议会和欧洲联盟理事会以 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 的原则为基础颁布了一项指令 |
| Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro European . This was a message for which Britain s European friends had long been hoping, and for which they had waited in vain since Blair s election in 1997. | 6个月前谈判开始时 恰逢英国接任欧洲理事会主席职务 英国首相托尼 布莱尔向欧洲议会宣布自己是 充满热情的欧洲支持者 他的这一表态轰动了整个欧洲政界 英国的欧洲朋友们早就期待这样的表态 自从布莱尔1997年当选后他们就毫无结果地苦苦等候 当然 过去8年布莱尔从未在英伦诸岛表达过这样的观点 |
| In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues. But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media. | 在法国和荷兰公投后期 欧洲委员会和欧洲议会已经草拟了一份在全欧洲内开展辩论这些问题的计划 但是这样一种辩论也需要一个组织性的框架以使欧洲民间 国家议会以及全欧洲的媒体参与其中 |
| In December 2000, the European Parliament adopted a resolution on the role of women in the peaceful solution to conflicts (2000 2025 (INI)). | 2000年12月 欧洲议会通过了一项关于妇女在和平解决冲突中的作用的决议 2000 2025 INI |
| If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament. For many months, the European Parliament had made it clear that it had specific ideas about how it would exercise its new powers, granted by the Treaty of Lisbon, over the Commission presidency. | 如果说卡梅伦的顾问们高估了他们可以从默克尔和其他人那里获得的支持 那么他们显然低估了欧洲议会的权力和效率 多个月来 欧洲议会清楚地表明 对于如何行使其根据里斯本条约 Treaty of Lisbon 所获得的关于欧盟委员会主席提名人选的新权力 它有着非常具体的想法 但欧洲议会主要政治团体之间迅速在选举后形成一致支持容克打了卡梅伦一个措手不及 |
| The problem is that the European Commission and the European Parliament have consistently failed to generate a compelling narrative, leaving ordinary Europeans unconvinced of the EU s value. Making matters worse, national and European leaders have allowed even encouraged citizens to believe that integration is inevitable, lowering the stakes for European elections. | 当然 回归前欧盟世界的概念是有根本性漏洞的 因为个体欧洲国家根本无从在现代全球经济中立足 尽管如此 怀旧感仍左右着许多选民的决定 简言之 欧洲人是用屁股在投票 |
| Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened. On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. | 欧洲议会以及布鲁塞尔的联邦主义者不应感到被威胁 相反 他们应当意识到并利用这个独一无二的机会 各国议员和欧洲议会议员应当迅速集合起来并理清互相之间的关系 在中期内 一个拥有两个议院的欧洲议会将浮现 |
| Cooperation with the European Union deepened over the past year, as demonstrated by my presence in December 2004 at the European Council in Brussels and the meetings held by the Deputy Secretary General in Strasbourg and Brussels in February 2005 with officials from the European Parliament, the European Commission and the Council of the European Union. | 62. 过去一年 同欧洲联盟的合作深化了 2004年12月 我前赴布鲁塞尔出席欧洲理事会的会议 2005年2月 副秘书长前赴斯特拉斯堡和布鲁塞尔同欧洲议会 欧洲联盟委员会和欧洲联盟理事会的官员举行会议 就反映了这一点 |
| That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. | 当然 我们不能否认欧洲议会已经和正在作出的努力 他们也非常辛苦 我们创造了一个单一的欧洲政体模式 但是目前还没有一个让欧洲选民可以信赖的欧洲政体 |
| (i) Article 2, paragraph 11 of Directive 2000 60 EC of the European Parliament and the Council of the European Union of 23 October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy | ㈠ 2000年10月23日确定水政策领域的共同体行动框架的欧洲议会和欧洲联盟理事会第2000 60 EC指令第2条第11款 |
| 10 See Council of European Union, EU Joint Action 2002 589 CFSP of 12 July 2002 annual report of the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, 15 April 2005. | 10 见欧洲联盟理事会 2002年7月12日欧盟联合行动2002 589 CFSP,理事会2005年4月15日向欧洲议会提交的关于共同外交和安全政策的主要方面和基本选择的报告 |
| Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation. The report now goes to the European Parliament, which can be expected to push harder for more integration, as it usually does. | 大方向是明确的 除非新任内部市场委员采取不同观点 否则欧盟委员会将继续沿着迈向真正泛欧洲监管的道路前进 现在 欧盟委员会的报告已经递交欧洲议会 而后者通常比前者在推进一体化方面更加努力 |
| A new social contract will not appear out of thin air. Now is the time for the new European Commission to propose and the new European Council and European Parliament to endorse a political pact to legitimize and sustain the reforms needed to solve Europe s economic problems. | 新社会契约不会凭空产生 新欧洲委员会应该提出一个新的政治契约以使解决欧洲经济问题所需要的改革合法化并得以维持 同时新的欧洲理事会和欧洲议会应该批准这一契约 |
| The Council of the European Communities adopted a directive on 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, which was amended on 4 December 2001 by the European Parliament and the Council of the European Union. | 6. 1991年6月10日 欧洲共同体理事会通过了一项关于防止以洗钱为目的利用金融体系的指令 欧洲议会和欧洲联盟理事会于2001年12月4日对该指令作了修正 |
| Finally, political union means transferring the prerogatives of national legislatures to the European Parliament, which would then decide how to structure Europe s fiscal, banking, and monetary union. Those responsible for the EU s day to day operations, including the Board of the European Central Bank, would be accountable to the Parliament, which could dismiss them for failing to carry out their mandates. | 最后 政治联盟意味着将国家立法机构的法权移交给欧洲议会 由后者来决定如何构建欧洲的财政 银行和货币联盟 那些负责欧洲日常运作的人 包括欧洲中央银行的委员会 将对欧洲议会负责 而议会也可以因为他们失职而罢免他们 |
| Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election. At the end of each mission, a couple of days after the election, the Head of Mission, who is normally a member of the European Parliament, first issues a preliminary report on the election and on the handling of the electoral process, followed by a final report a few months later. | 据此在 2009 年的工作进程中 欧盟向好几个国家派遣了选举观察团 包括莫桑比克 阿富汗 几内亚比绍 黎巴嫩 马拉维和玻利维亚 就在本月欧洲议会还派员观察了乌克兰总统大选 而在每次任务结束之时 选举结束几天之后 观察团团长 通常都是欧洲议会议员 首先会就整场选举以及选举的全部操作过程撰写一份初步报告 然后在几个月之后提交一份最终报告 |
| Voters in other states have more confidence in EU institutions, but their opinion of their own institutions is also low. In France, 57 trust the European Parliament, but only 29 trust the French parliament while the corresponding figures for Germany are 51 and 23 . | 其它国家的选民对欧盟机构更有信心 但对本国机构的信任度也令人忧虑 在法国 57 的选民信任欧洲议会 但信任法国议会的只有29 而德国的两个数字分别为51 和23 |
| The increasing detachment of the budget from the Union s objectives is sustained by decision making procedures that authorize the European Council, representing member governments, to take all the important decisions according to a rule of unanimity, with the European Parliament and the European Commission confined to a minor role. | 欧盟的决策程序规定 代表各成员国政府的欧洲理事会在做重要决定时奉行一致通过原则 而将欧洲议会和欧洲委员会限制在一个较次要的地位 这使得欧盟预算与欧盟目标愈走愈远 |
| Finally, Europe should transform the ESM into a European Monetary Fund capable of providing policy assessment and advice, as well as financial assistance possibly drawing on European Commission staff. | 最后 欧洲应该让ESM变为欧洲货币基金 让它负责提供政策评估和建议以及金融援助 可以通过欧盟委员会授权 |
Related searches : European Parliament - European Parliament Session - European Parliament Plenary - European Parliament Elections - European Parliament Resolution - European Parliament Regulation - European Parliament Hearing - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session