Translation of "national parliament" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National Parliament | 妇女参与比例 |
| Participation of Women in the National Parliament | 9. 参与州 市地方政府 |
| Every national Parliament shall cover the costs and expenses of its representatives in the interim Arab Parliament. | 每个国家议会派往阿拉伯临时议会的代表的费用和支出都应由本国议会支付 |
| Unless we reform this parliament and democratize it, any request to reform or democratize any national parliament, or national government, anywhere in the world, will not be heeded. | 如果我们不能对大会进行改革并使其民主化 那么就不能说服全世界任何国家对其本国议会和政府进行改革并使其民主化 |
| So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament. | 所以我有生以来第一次到国会发言 |
| But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. Europe has not yet found a response to this problem, and it is not on the way to finding one. | 如今 愤怒的人民在决策 政治在推动者金融政策 但欧洲的政治是国家政治 一国议会所认定的唯一解决方案 换一个国家的议会会认为完全不可行 欧洲尚未找到这一问题的应对措施 也没有走在找出应对措施的道路上 |
| Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year. | 计划于2006年举行市级选举并在下一年举行国民议会选举 |
| This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament. | 这一新的欧元区议会的形式可以是由欧洲议会成员组成的小子集 也可以由欧洲议会和各国议会代表联合组成 计划中负责管理货币联盟财政政策的财政部长将向欧元区议会负责 |
| But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. | 但是欧洲执委会对欧洲议会并不负责 就像国家政府对本国议会不负责一样 欧洲议会对欧盟成员国提名的欧盟执委会委员候选人没有直接否决权 在欧盟议会委员会之前召开的提名委员候选人公听会只应该简单地考察此人是否胜任他 或她 将在执委会内主管的领域 是否有道德污点 即 明显存在此类道德缺陷将失去资格 |
| The national bill on fishing has been elaborated and is now being considered by the Parliament of Ukraine. | 国家捕鱼法案已拟订完成 现正由乌克兰议会进行审议 |
| On 11 November 1985, Parliament adopted a resolution calling for a National Conference to address the Ambazonian question. | 1985年11月11日 议会通过了一项决议 呼吁召开国民大会解决Ambazonia问题 |
| For Malaysia, our National Youth Consultative Council, established in 1972, is the highest body that acts as a youth parliament. | 在马来西亚,1972年设立的我国国家青年协商委员会是青年议会的最高机构 |
| The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session. | 总统已将法律草案提交国民大会 议会 2005年春季会议审议 |
| Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament. | 3. 民族民主联盟 民主联盟 的成员随后同意加入民族团结政府 并通过分配获得若干行政职位和议会席位 |
| British trust in the European Parliament may stand at only 30 but trust in the Westminster Parliament is much lower, at only 19 the lowest figure in the EU. Trust in the national government is a bit higher, but still only 25 , while trust in national political parties is only 10 . | 有人可能认为 英国人讨厌欧盟 可能更支持国内机构 事实并非如此 英国选民对欧洲议会的信任率可能维持在30 但对威斯敏斯特议会的信任率可能更低 只有19 创下了欧盟的最低记录 对国家政府的信任率略有升高 但也只达到25 而对国家政党的信任率只有可怜的10 这两个数字也创下了欧盟国家的最低记录 |
| Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament. | 此外 乌干达还制定了关于国际刑事法院的法案 以执行 罗马规约 该法案已经提交议会 |
| My Government, through an act of Parliament, has established the National HIV AIDS STI TB Council to coordinate all interventional efforts. | 我国政府根据一项议会法案设立了全国防治艾滋病毒 艾滋病 性传播感染和结核病委员会 以协调干预努力 |
| The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period. | 在报告所述期间 人权和司法监察员及其两名副手在国会监督下宣誓就职 |
| The report had been prepared by the executive branch national procedures did not provide for Parliament to be involved in its preparation. | 该报告是由行政部门编写的 国家程序没有规定议会必须参加编写 |
| Eighty of these posts are currently filled, including posts for the capacity development of the National Parliament and the training of judicial actors. | 其中80个职位目前已经派人 包括全国议会能力发展顾问以及司法人员培训顾问的职位 |
| It is anticipated that the MARPLEX Convention and a National Interest Analysis (NIA) will be tabled in Parliament before the end of 2005. | 预期可在2005年年底前在议会提出该公约和国家利益分析 |
| Overall, the pace of progress in electoral politics was slow only 13 per cent of the deputies in the national Parliament were women. | 总之 选举政治方面的进展缓慢 爱尔兰国家议会的代表中女性仅占13 |
| There is a particular need to strengthen technically the National Parliament, the Office of the President and the office of the Prime Minister. | 我国特别需要在技术上加强国民议会 总统办公室和总理办公室 |
| The National Programme of Action for the Development and Protection of Children (NPA) for 2002 2010 was approved by Parliament in December 2002. | 2002 2010年国家发展与儿童保护行动纲领于2002年12月获得议会核准 |
| The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion. (The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.) | 事实上 中共的组成本身就是一个矛盾 这个代表工人和农民的革命党现在被商人 大学生和专业人士所主导 在胡润中国财富榜上 三分之一的上榜者是党员 中国人大代表中最富有的70人的平均财富超过10亿美元 印度乃至美国议会 目前均由右翼政党控制 最富有的70名议员的财富值要低得多 |
| European Parliament | 二 妇女参政 |
| The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing in of Abdullahi Yusuf Ahmed as President by the Transitional Federal Parliament. | 15. 索马里民族和解会议于2004年10月14日结束 阿卜杜拉希 优素福 艾哈迈德在会议结束时由过渡联邦议会主持宣誓就任索马里总统 |
| Recent polls suggest that, across Europe, about 40 of the population still trust the European Parliament, whereas only 25 trust their national parliaments. Moreover, the European Parliament retains much higher trust than the US Congress, which has approval ratings that are now below 10 . | 最近民调表明 在整个欧洲 大约40 的人仍信任欧洲议会 而只有25 的人信任本国议会 此外 欧洲议会的信任度也仍然高于美国国会 后者的通过率如今低于10 考虑到大西洋两岸的代议机构都在丧失信任度 欧洲议会还算相对更优 |
| The European Parliament, | 欧洲议会 |
| Europe s Paradoxical Parliament | 欧洲的矛盾议会 |
| The National Action Plan will cover all areas addressed in the Beijing Platform, thus the B H Parliament and Government would be proposed the strategic action. | 国家行动计划 将涵盖 北京行动纲要 所涉的一切领域 因此建议波黑议会和政府采取战略性的行动 |
| He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law. | 他并敦促国家安全委员会审查这项法律 他指出议会应当提出更改这一法律的议案 |
| Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities. | 另外 在报告所述期间 国会批准了石油基金法 石油征税法和石油活动法 |
| The National Rural Employment Act, passed by the Indian Parliament in August this year, for the first time makes the right to work a fundamental right. | 今年8月由印度议会通过的 国家农村就业法 第一次将工作权作为一项基本权利 |
| Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament). | 莫桑比克议会通过一项决议 批准并加入 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament. | 这是因为根据议会制度 议会一般不能约束以后的议会 |
| Welcoming the outcome of the Arta peace process, led by Djibouti and sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, which provides for the establishment of a transitional national parliament and the formation of a transitional national government, | 欢迎由吉布提领导 政府间发展管理局赞助的阿尔塔和平进程的成果 该进程为设立一个过渡时期国民议会和组成过渡时期国民政府提供了经费 |
| Welcoming the outcome of the Arta peace process, led by Djibouti and sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, which provides for the establishment of a transitional national parliament and the formation of a transitional national government, | 欢迎由吉布提领导 政府间发展管理局赞助的阿尔塔和平进程的成果 其中规定设立一个过渡时期国民议会和组成过渡时期全国政府 |
| The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high. Voters heavily punished almost all national governments. | 2004年欧洲议会选举已经表现出了人们对欧盟的不满程度 投票者狠狠惩罚了几乎所有政府 然而没有人想到那场选举改变了欧盟的进程 |
| Earlier in the year, the National Parliament had established a committee on human rights, which took the lead in drafting legislation to enhance fundamental freedoms and rights. | 37. 今年较早时 国会成立了一个人权委员会 该委员会领导起草立法以加强基本自由和人权 |
| Women in the parliament | 议会中的妇女 |
| In Rwanda, women now hold almost 50 per cent of seats in the national parliament, currently the highest proportion of women in parliament in the world.44 Concerted efforts have to be made to ensure an enabling environment for women's effective participation and positive impact on policy outcomes. | 卢旺达议会中妇女的比例约为50 目前是全世界妇女代表在议会中最高的比例 44 必须协调一致努力 创造有利于妇女有效参与和积极影响政策结果的环境 |
| There is some serious concern that the members of some minority clans were excluded from the Somali National Reconciliation Process and from the Transitional Federal Parliament and Government. | 有人担心 有些少数部落被排挤在索马里民族和解进程和过渡时期联邦议会及政府之外 |
| The date of 26 February was proclaimed as Day of Khojaly Genocide and National Mourning by a decision of the Milli Majlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan. | 阿塞拜疆共和国议会的一项决定将2月26日定为霍贾利灭绝种族事件周年和全国悼念日 |
| (b) Meetings of the interim Parliament shall be open, except where the Parliament decides to hold closed meetings. | 临时议会的会议应公开举行 除非议会决定举行秘密会议 |
Related searches : Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - Parliament Session - Parliament Seat - Pass Parliament - Address Parliament - Regional Parliament - Swiss Parliament - Parliament Approved - Youth Parliament - Before Parliament