Translation of "european solidarity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Lifeline for European Solidarity | 欧洲团结的生命线 |
| Private Wealth and European Solidarity | 私人财富与欧洲团结 |
| European Solidarity Towards Equal Participation of People | 中国环境保护基金会 |
| The European Union supports the initiative of a voluntary solidarity tax on air tickets. | 欧洲联盟支持对飞机票征收自愿团结税的倡议 |
| The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. But the plan s limited scope undermines this impression. | 欧盟委员会的建议旨在强调欧洲团结和分担责任 两者都是欧盟的核心原则 但计划的有限性不足以形成这样的印象 |
| Rostowski s point is that European countries demonstrated throughout the euro crisis that they had very little appetite for solidarity, even with their partners in the monetary union. How much solidarity would they be willing to display vis à vis a non European Union country? | 罗斯托夫斯基的论点是 欧洲国家在欧元危机期间表现出它们根本没有团结可言 即使与同一货币联盟中的伙伴也不团结 它们对一个非欧盟国家上又愿意拿出多少团结 根据这一逻辑 俄罗斯将欧盟在治理动荡上所表现出的犹豫不决解读为采取行动的通行证 出于同样的理由 俄罗斯还会继续得寸进尺 |
| The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. The euro was supposed to strengthen it. | 我担心 最重要的后果是欧洲团结的弱化 欧元理应增强团结 但它却起到了相反的效果 |
| Hilde Teuwen, Oxfam Solidarity and European Coordination of Support for the Saharawi People (A C.4 60 5 Add.12) | 牛津救济会团结会及支持撒哈拉人民欧洲协调委员会伊尔德 托伊温 A C.4 60 5 Add.12 |
| The European Union has proved that it is possible to build structures and mechanisms of cooperation in a spirit of true solidarity. | 欧洲联盟已证明 以真正的团结精神建立合作的结构和机制是可能的 |
| Some friends of Greece will decide to show active, though peaceful, solidarity with their European compatriots. Others might follow the Greek example and go into the streets, not out of solidarity but out of frustration with conditions in their home country. | 有些 希腊之友 会决心积极但平静地与他们的欧洲同胞团结一致 其它人则可能将希腊视为样板并走上街头 这些人虽然不乏团结之心 却已经对国家目前的状况出离愤怒了 |
| Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose. | 欧洲的分裂已经比其可能表现出来的情况发展地更为严重 不信任和国家利己主义迅速地传播开来 将欧洲的团结和共同目标吞噬 使之丧失殆尽 |
| If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy. But that depends upon a vital sense of European solidarity, which will not come from anthems, flags, or other gimmicks devised by bureaucrats in Brussels. | 解散欧盟的替代方法是巩固欧盟 将债务集中起来并创建欧洲财政部 然而 如果要欧洲民众接受这一点 欧盟需要更多的民主 但是这取决于重要的欧洲团结感 布鲁塞尔官僚发明的圣歌和旗帜等花招并不能带来这种团结感 |
| MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity? | 曼海姆 欧盟不惜一切代价拯救欧元的政策足以确保欧元的生存 但为了保卫 一刀切 的欧元 真的值得牺牲欧元区的竞争力以及最终的欧洲团结吗 |
| In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent. | 简言之 每一次出现欧洲团结问题时 答案都是 没问题 但必须在绝对必要并且可能范围最小的情况下 |
| But France and Germany can also block European responsibility for international order and for solidarity with a US facing possible defeat in Iraq. The decision is theirs. | 但法德两国也可以拒绝担负欧洲维护国际秩序的责任 拒绝与可能在伊遭遇失败的美国联盟 决定权在他们手中 但他们是时候认识到 按兵不动对该地区和大西洋关系会带来同样严重的后果 |
| The European Union would like to take this opportunity to express its condolences to and solidarity with all those affected by humanitarian emergencies in the last year. | 欧洲联盟愿借此机会向在过去一年受人道主义紧急情况影响的所有人表示同情和声援 |
| The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail. Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. | 建立欧洲银行联盟是另一个充斥着误导性团结诉求的领域 建立单一监督当局和清算机制是可靠的建议 但要其他国家来收拾银行过去不负责任的行为留下的烂摊子很难说得过去 |
| Solidarity Fatigue | 团结疲劳 |
| Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea. Thus, negotiations on European financial transfers, the core of European solidarity, will be much tougher in the future than they were in the past (when they were already difficult enough). | 5)在东扩后的欧盟内部 团结的氛围受到了威胁 团结不是一条单向车道 爱尔兰 这个在物质利益上从欧洲统一理念中受益最多的国家之一 却否决了欧盟统一的理念 这样 就欧洲财政转移所进行的谈判 也就是欧洲团结的核心 在未来将面临着比过去严峻得多的考验 过去的情况已经不容乐观 较为贫困的欧盟国家将因为这一进展而深受其害 |
| Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people. | 除了关于欧洲领导人的能力和团结的质疑日益增加之外 这场危机还动摇了欧盟的标志性成就 单一市场 单一市场保证了商品 服务 资本和人的自由流动 |
| Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming. But the political consequences of failure to deliver a message of genuine European solidarity will be. | 因此 振兴这些欧盟新成员国经济的任务的难度 不是令人无法承受的 但是 如果欧盟老的成员国未能传达出真正的欧洲团结的信息 其政治后果却会令欧洲无法承受 事实上现在是 欧洲时刻 了 |
| My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France. We participated in all the major developments in European music, literature, and film (think of Andrzej Wajda s films from the Solidarity era, such as Danton, which were French co productions). | 我的祖国波兰自始至终就与欧洲国家 特别是法国 有着深厚的文化联系 欧洲音乐 文学和电影的所有重大发展都离不开我们的参与 这一点只要想想安杰伊 瓦依达在统一时代与法国联合摄制的 丹东 等电影就知道了 |
| Strengthening intergenerational solidarity | 加强代际团结 |
| Sanctions and Solidarity | 制裁与团结 |
| Europe s Solidarity Imperative | 欧洲需要团结 |
| Expansion is Solidarity | 扩大就是团结 |
| Labour Justice Solidarity | C 经济问题 24 |
| Rostowski is certainly right the euro s weakness has emboldened Putin. In the end, however, the right question may be whether the Crimea crisis will eventually bolster European solidarity and thus the euro. | 罗斯托夫斯基显然是对的 欧元的弱势让普京变本加厉 但是 说到底 正确的问题或许是克里米亚危机是否能最终提高欧洲 从而也提高欧元 的团结 |
| Another long standing supporter of triangular cooperation has been the European Centre for Global Interdependence and Solidarity, better known as the North South Centre, established in 1989 by the Council of Europe. | 64. 另外一个长期支持三角合作的机构是欧洲全球相互依存和团结中心 也就是欧洲委员会于1989年成立的北南中心 |
| From Solidarity to Freedom | 从 团结 到 自由 |
| Afro Asian Peoples' Solidarity | 俄罗斯联邦 |
| Europe u0027s Solidarity With Ukraine | 欧洲与乌克兰的团结 |
| Solidarity in a Pluralist Age | 多元时代的团结 |
| (b) Solidarity Group Lending (SGL) | (b) 团结集体借贷 |
| Human rights and international solidarity | 17. 人权与国际团结 |
| Human rights and international solidarity | 2005 55. 人权与国际团结 |
| Human rights and international solidarity. | 2005 55. 人权与国际团结 5 |
| Human rights and international solidarity | 关于公然违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者获得补救和赔偿权利的基本原则和准则 |
| a) Islamic Solidarity Sports Federation | a 伊斯兰团结体育联合会 |
| Solidarity International for Human Rights, Nablus | 国际声援人权组织 纳布卢斯 |
| Human rights and international solidarity 6 | 17. 人权与国际团结 8 |
| Human rights and international solidarity 222 | 2005 55. 人权与国际团结 218 |
| International Cooperation for Development and Solidarity | 1. 国际合作促进发展与合作协会 1972年获得专门咨商地位 |
| Letter dated 20 September 2005 from Hilde Teuwen, representative of Oxfam Solidarity and the European Coordination of Support for the Sahrawi People, Belgium, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) | 请准予我在第四委员会会议上就西撒哈拉问题发言 |
| At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some. The public, categorical rejection of Germany s silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten. | 德国几乎不抱希望能获得其欧洲伙伴国的团结 在难民危机最严重的时候 它一度希望获得一些团结 一直从欧洲的团结中获得巨大好处的国家公开断然拒绝了德国无声的恳求 这绝不会轻易遗忘 |
Related searches : European Solidarity Fund - Solidarity Fund - Social Solidarity - Solidarity Tax - Solidarity Mechanism - Family Solidarity - Solidarity Actions - Mechanical Solidarity - Solidarity Network - Group Solidarity - Intergenerational Solidarity - Solidarity Between - Solidarity Levy