Translation of "evaluate impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers | 建议7 评价人居署方案主管的作用 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. | 201. 难民专员办事处同意委员会的建议 进一步评价培训方案在出席率和影响等方面的成果 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. | 110. 难民署同意委员会的建议 进一步评价培训方案在出席率和影响等方面的成果 |
| The meeting agreed that global public opinion polls could serve as a way to evaluate the impact of past United Nations communications efforts. | 会议同意全球與论调查可用来评价联合国以往的宣传工作的影响 即人们在认识 态度和社会行为的变化 |
| The Commission will evaluate progress of member States, cost effectiveness, environmental and economic impacts, life cycle analysis and impact on greenhouse gas emissions. | 委员会将评估成员国进展 成本效益 环境和经济影响 生命周期分析及对温室气体排放的影响 |
| The Committee requested the Secretary General to further develop and strengthen mechanisms to monitor, evaluate and measure the results and impact of programmes and activities. | 委员会请秘书长进一步拟订和加强各种机制 以监测 评估和衡量各方案和活动的成果及影响 |
| The revision exercise would also be an occasion to evaluate the implementation of the Policy and its impact on the situation of women thus far. | 修订活动也将是一个机会 可以评估迄今为止政策的执行情况及其对妇女状况的影响 |
| The Fund for Research into Development, Growth and Equity has been established to evaluate the potential impact of response measures on the South African economy. | 为评估应对措施对南非经济的潜在影响 已经设立研究发展 增长和公平的基金 |
| He also wondered if there was any prospect of studies being sponsored to evaluate the impact of juvenile gangs on efforts to achieve the Millennium Development Goals. | 此外 他还询问 是否有望开展得到资助的研究 评估少年帮派问题对于努力实现千年发展目标的影响 |
| Also, the growing adoption of ICT by businesses in developing countries can be analysed for its impact on development, and better data on ICT readiness, use and impact are needed in order to design, implement and evaluate ICT development policies. | 而且 分析发展中国家工商企业越来越多地采用信通技术的原因在于它对发展的影响 以及需要关于信通技术准备度 使用和影响的更完备的数据 以便设计 执行和评估信通技术发展政策 |
| This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods. | 这要求大幅度加强体制能力 更明确地把经济社会政策综合起来 评价经济政策在分配方面给改善人民生计带来的影响 |
| (h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided | 13 制止危及海上航行安全非法行为公约 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号 |
| The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children. | 缔约国并应制定一些指标 以便有效地监测和评价在实施 公约 方面所取得的进展 并评估各项影响到儿童的政策所产生影响 |
| In paragraph 61 of its report, the Board recommended that the Tribunal monitor and evaluate the impact of the new decisions taken regarding improvements in the legal aid system. | 722. 在其报告第61段中 委员会建议法庭监测和评价为改进法律援助制度而做出的新决定的影响 |
| The introduction of quantitative and qualitative success indicators would enable the Committee to evaluate impartially the impact of the recommendations of JIU and the depth of its analyses and management assessments. | 数量和质量成功指标的采用会使委员会能够公正地评价联检组各项建议的影响及其分析和管理评价的深度 |
| The fourth claim unit is for the costs of a long term epidemiological study and a medical screening programme to evaluate the impact of Iraq's invasion and occupation on public health in Kuwait. | 所以 科威特不符合 规则 第35条第3款具体规定的赔偿证据要求 |
| There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population. But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. | 人们曾多次尝试通过观察研究来评估筛查在大众中的作用 但上述基于非受控组比较的研究往往得出的结果会有偏差 因此在治疗上无法带来实质性的不同 更重要的是 筛查组中晚期乳腺癌病例也并未出现下降 而这是认定筛查有效的必要前提 |
| However, in consolidating the data and transferring them to higher levels, the information is aggregated in such a way that it is not possible to correlate and evaluate the impact of actions and processes. | 不过 在巩固整理数据和向高级单位转移时 因信息的综合方式而不能使之相互关连和评估行动和程序的影响 |
| To evaluate the humanitarian situation. | 评估人道主义状况 |
| Welcomes the training programmes for United Nations procurement staff that the Procurement Service has initiated, including in the field, and requests the Secretary General to support these programmes and to evaluate and monitor their impact | 14. 欢迎采购处为联合国采购人员 包括外地采购人员开办培训方案 请秘书长支持这些方案 并对方案影响进行评价和监测 |
| And so we will evaluate them. | 我们现在就是要 |
| follow up, monitor and evaluate activities | 所有公民有权把案件提交相应的法院 进行一审 第一等级的审判权 |
| Constants may only evaluate to scalar values. | ɏһ¼ |
| The comparison changes how we evaluate him. | 笑声 比较改变了我们对他的看法 |
| Ms. Boko Nadjo (Benin) observed that it was too soon to assess how familiar the population had become with the new Family Code, adopted only six months previously, and to evaluate the impact it would have on women. | 16. Boko Nadjo女士 贝宁 说 现在来评价人们对刚刚在六个月前通过的新的 家庭法案 的熟悉程度以及该法案可能对妇女造成的影响还为时过早 |
| 21. Recognizes, while bearing in mind the existing efforts in this respect, that it is necessary to enhance efforts to consider and evaluate the impact on the enjoyment of human rights of international economic and financial issues, such as | 21. 在铭记这方面现有的各种努力的同时 确认必须加强努力以审议和评价国际经济和金融问题对人权的享受的影响 例如 |
| In addition to the circulation of information, the role of these systems is (i) to prepare existing data in order to make them accessible (ii) to facilitate monitoring of desertification and environmental degradation phenomena (iii) to evaluate the impact of desertification control projects and programmes (iv) to predict and measure the impact of drought related disasters. | 除传递信息之外 这种系统的作用还包括 (一) 让现有数据变得可以检索 (二) 为荒漠化和环境退化现象的监测提供便利 (三) 评价荒漠化防治项目和方案的影响 以及(四) 预测和衡量与干旱有关的灾害的影响 |
| It must evaluate compliance with the Millennium Goals. | 它必须评估千年目标的遵守情况 |
| 37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities | 37. 吁请联合国发展系统应发展中国家的要求 进一步支助其能力建设和能力发展 并按照国家发展计划和优先事项 有效地协调和评估外部发展援助的影响 |
| We also evaluate these people much more positively overall. | 我们也评量这群人整体而言更正面 |
| The Committee requests the State party to include, in its next periodic report, detailed information on environmental policies formulated by the State party, in particular, policies to reduce atmospheric pollution, and to evaluate the impact of large infrastructure development projects on the environment. | 63. 委员会请缔约国在下次定期报告中 收入有关缔约国制定的环境政策的详细资料 特别是减少大气污染的政策 以及评估大型基础设施建设项目环境影响的政策 |
| The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources annually reviews the issue of marine debris and has implemented a suite of measures to monitor and evaluate the impact of anthropogenic debris and waste on marine living resources in the Convention Area. | 南极海洋生物资源保护委员会每年审查海洋垃圾问题 执行了一系列措施 监测和评估人为垃圾和废物对公约规定地区海洋生物资源的影响 |
| In collaboration with FAO, CILSS, and the Famine Early Warning System Network (FEWS NET), WFP led missions to four of the most potentially affected countries Mauritania, Mali, Niger and Senegal to evaluate the impact on food security and coping mechanisms developed to face the crisis. | 与FAO 萨赫勒抗旱委和饥荒预警系统网络合作 WFP领导特派团到4个可能受害最重的国家 毛里塔尼亚 马里 尼日尔和塞内加尔 评价对粮食安全和危机应对机制的影响 |
| One Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on going evaluation of the impacts of NAPs, especially regarding the processing of information on biophysical, socio economic, institutional and behavioural changes. | 38. 另一个意见建议 评估审评委对 公约 执行情况的影响 只可能通过现行的对国家行动方案的评估进行 特别涉及生物物理 社会经济 机构和行为变化情况的处理 |
| WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term | 工作方案活动9 评价和建议用于短期和 长期预警系统的指导方针 (协调员 V. Castillo博士) |
| Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance. | 32. 最后 这些原则要求所有公共组织评估自己的业绩 |
| The Department of International Protection receives feedback from participants and facilitators, but, despite the general recommendations of the Board of Auditors on training evaluation, did not evaluate whether trainees actually upgraded their knowledge, skills, attitudes and behaviour or the impact in terms of performance in the workplace. | 198. 国际保护部队从参加者和促进者那里得到反馈 但没有评价接受培训者的知识 技能 态度和行为是否切实有所改进 也没有评价培训对工作场所业绩的影响 尽管审计委员会就培训评价问题提出了一般性建议 |
| (b) Identifying the amount and proportion of the State budget spent on children in the public, private and NGO sectors in order to evaluate the impact and effect of the expenditures and also the accessibility, quality and effectiveness of the services for children in the different sectors. | 确定在公共 私营和非政府组织等部门中用于儿童问题的国家预算的数额和比例 以便评估这些开支的影响和效果 同时评估这些不同的部门为儿童提供的服务的能力 质量和有效性 |
| Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? | 我有没有像米尔会做的那样 衡量最大的享受 |
| So our government formed a team of experts to evaluate my research. | 所以政府组了一个专家团 来评估我的调查结果 |
| 'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand. | 人 將 房屋 分別為聖 歸給 耶和華 祭司 就 要 估定 價值 房屋 是 好 是壞 祭司 怎 樣 估定 就 要 以 怎樣 為定 |
| 'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand. | 人 將 房 屋 分 別 為 聖 歸 給 耶 和 華 祭 司 就 要 估 定 價 值 房 屋 是 好 是 壞 祭 司 怎 樣 估 定 就 要 以 怎 樣 為 定 |
| WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and | 工作方案10 在同目前其他有关的努力协商和互动的 情况下评价修订世界地图的指导方针 (协调员 L. Vermes教授) |
| Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. | 沙特阿拉伯索赔所指的是1990至2001年的生态损失以及1991至1993年的经济损失 |
| Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT. | 二 评价针对滴滴涕和替代产品 方法和战略的可获性 适宜性和采用情况 |
Related searches : Evaluate With - Evaluate Performance - Evaluate Risks - Evaluate Options - Further Evaluate - Evaluate Results - Evaluate Evidence - Evaluate Safety - Evaluate Whether - Evaluate Opportunities - Evaluate Better - Should Evaluate - Evaluate Status