Translation of "even due to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to various reasons, many martyrs don t even leave their names. | 由于种种原因 许多先烈甚至没有留下姓名 |
| The testimony of women is not given due weight as compared to that of men even where the latter are the accused. | 在男子遭受指控的情况下 妇女的证词得不到与男子证词同样的重视 |
| However, even extensive sampling and analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time. | 然而 由于当时可以采用的分析方法在技术上的局限性 即使是广泛的取样和分析 仍可能产生很有限的结果 |
| But it can never suspend rights that are non derogable under human rights law even when the emergency is due to armed conflict. | 但即使是在紧张事态由于武装冲突引起的情况下 国家也不能暂停根据人权法不得减损的权利 |
| Even when children are in school, they are often not meeting their learning potential due to mental stunting caused by helminth infections and diarrhoea. | 即使儿童人在学校 但由于蠕虫感染和腹泻引起的智力障碍 他们也往往不能充分发掘其学习潜力 |
| However new primary schools are called girls' schools even though boys will also be admitted to these. This is due to an emphasis on girls' education. | 可是新增的小学校虽然叫做女子学校但也招收男生 这是因为要强调女孩教育的缘故 |
| The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time. | 该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议 |
| However, it should be noted that, even where the Council is not directly seized of certain cases, it ought nevertheless to focus due attention thereupon. | 然而 应该指出 即使在安理会没有直接处理某些个案的情况下 它仍然应对其给予适当的注意 |
| Even though legal aid is free for both men and women, there are few women who resort to legal aid, mostly due to social and cultural pressures. | 虽然法律援助对男女都是免费的 但是没有多少妇女会求助于这种援助 这主要是社会和文化压力造成的 |
| People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system. | 我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長 |
| But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful. | 你说 在我所受的启示里 我不能发现任何人所不得吃的食物 除非是自死物 或流出的血液 或猪肉 因为它们确是不洁的 或是诵非真主之名而宰的犯罪物 凡为势所迫 非出自愿 且不过分的人 虽吃禁物 毫无罪过 因为你的主确是至赦的 确是至慈的 |
| But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful. | 你說 在我所受的啟示裡 我不能發現任何人所不得吃的食物 除非是自死物 或流出的血液 或豬肉 因為它們確是不潔的 或是誦非真主之名而宰的犯罪物 凡為勢所迫 非出自願 且不過份的人 雖吃禁物 毫無罪過 因為你的主確是至赦的 確是至慈的 |
| And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth | 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 |
| And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth | 他從雲中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方復活 你們將來要這樣從墳墓中被取出 |
| Even so, they still have a long way to go, due to their limitation of access to other chances that place them in a situation of inequality, mostly caused by situations of work overload. | 即便如此 她们还任重道远 因为她们在获得其他机会方面受到的限制使她们处于不平等的地位 这主要是由于她们的负担过重 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| It is often due to an uneven share of responsibility that women have in running the household, caring for children and even earning a living for the family as war widows. | 这也往往是因为妇女被迫过多地承担了管理家务 抚养儿女甚至作为战争遗孀为全家人谋生的责任 |
| As holders of rights, even the youngest children are entitled to express their views, which should be given due weight in accordance with the age and maturity of the child (art. | 作为权利的主体 即便是最年幼的儿童也有权发表意见 对于这些意见 应按照其年龄和成熟程度给以适当的看待 (第12条第1款) |
| Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting. We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more. | 你们所有的是要耗尽的 在真主那里的是无穷的 我誓必要以坚忍者所行的最大善功报酬他们 |
| Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting. We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more. | 你們所有的是要耗盡的 在真主那裡的是無窮的 我誓必要以堅忍者所行的最大善功報酬他們 |
| That sends down (from time to time) rain from the sky in due measure and We raise to life therewith a land that is dead even so will ye be raised (from the dead) | 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 |
| That sends down (from time to time) rain from the sky in due measure and We raise to life therewith a land that is dead even so will ye be raised (from the dead) | 他從雲中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方復活 你們將來要這樣從墳墓中被取出 |
| No overlap due to mistaken identity | C. 因姓名 名称识别有误而不存在重叠 |
| (p) Surplus due to Member States | (p) 应归还成员国的盈余 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| Their reluctance is all due to timing. | 他们的不情愿完全是因为时机问题 |
| The accident was due to bad driving. | 發生意外是因為司機的駕駛技術差 |
| That accident was due to his carelessness. | 那事故是他的粗心导致的 |
| Was it due to death or infanticide? | 是因为死亡还是因为杀婴 |
| Wherever the United Nations has been successful, even on a modest scale, that success has been largely due to the close coordination and integration of the military, political, civilian, humanitarian and reconstruction components of operations. | 不管联合国在哪里获得成功 即便是不大的成功 这一成功在很大程度上取决于行动的军事 政治 民政 人道主义及重建组成部分的密切协调和融合 |
| Due process | 适当法律程序 |
| Rapid population growth, a dramatic increase in water consumption due to industrial, agricultural, and tourism growth, and rising standards of living will make the water issue even more important to the region s political stability than it is already. | 人口的迅速增长 工农业和旅游业增长所引起的水消耗量大幅增长以及不断提高的生活水准 使现在已经对该地区的政治稳定起重要作用的水问题变得愈加重要 |
| International, regional and even national human rights instruments recognize as fundamental the right of everyone to due process of law, including to a fair hearing and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. | 13. 国际 区域甚至国家的人权文书承认 人人有权援用适当的法律程序 包括由依法建立的独立和公正的主管法庭进行公正和公开的审理 这是一项基本权利 |
| We failed due to a lack of preparation. | 我們因缺乏準備而失敗了 |
| Due to bad weather, the plane was late. | 由于天气恶劣 飞机延误了 |
| The accident was due to his careless driving. | 意外是因為他不小心駕駛而引起的 |
| The water mains burst due to the earthquake. | 一條主要水管被地震震裂了 |
| The train is due to arrive at noon. | 火車該在中午到 |
| I get tired due to my old age. | 我因為年老退休 |
| Woe to those who give less than due , | 伤哉 称量不公的人们 |
| Woe to those who give less than due , | 傷哉 稱量不公的人們 |
| This project was delayed due to security concerns. | 由于安全问题 这一项目被拖延了 |
| This is due to a number of factors. | 这是由于一系列因素造成的 |
| Totals may not add up due to rounding. | 非洲(撒哈拉以南非洲) |
| Totals may not add up due to rounding. | 由于四舍五入 加起来的总数不一定准确 |
Related searches : Due To - Even Compared To - To Be Even - Even According To - Even Down To - Round To Even - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal