Translation of "even during" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even during rush hour, it goes virtually unused. | 即使是在交通高峰期 它实际上也没有被利用起来 |
| It survived even during the time that the dinosaurs died off. | 恐龙灭绝了 它们却存活了下来 |
| During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring. | 在双数日历年 海安会在春季和秋末各举行一次常会 在单数日历年 则在春季举行一次常会 |
| These practices are prohibited under international human rights law even during states of emergency. | 这种做法即使在紧急状态期间也是受到国际人权法禁止的 |
| Even during public emergencies including war they cannot be disregarded. Heintze, supra note 114, at 62. | 即使在公共紧急状态期间 包括战争 也不能无视人权 Heintze 前注114 第62页 |
| What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. | 新鲜的是气候变化的程度 甚至 在农业时代就有了气候变化 |
| Unemployment remained high, and even increased slightly to 32 per cent during the first quarter of 2005. | 失业率仍然很高 在2005年第一季度甚至略为上升到32 |
| Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability. | 21. 尽管国际人道主义法在武装冲突期间普遍适用 但甚至这种法律也有适用性的限度 |
| Here were girls who braved danger to become breadwinners during years in which they couldn't even be on their streets. | 係果度嘅女仔 冒住生命危險創業 當時佢哋連街都出唔到 |
| In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this. | 事实上 在古代 太阳系的行星数量 可以用这样一个图表示 |
| Firstly, there are concerns about the immediate civilian casualties during a cluster munitions attack even when its submunitions explode as intended. | 17. 第一 人们关注集束弹药攻击期间直接造成的平民伤亡 即使其子弹药如预期的那样爆炸 |
| Increasingly, national programmes employ routine opt out HIV testing of pregnant women, even during labour and delivery, without pre test counselling. | 2. 各国的方案越来越多地在不提供任何检验前咨询的情况下 用例行方式 选择放弃 孕妇的艾滋病毒检验 即使在临盆和分娩时也这样做 |
| And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. | 但是我都没有意识到 我突然身处 政治示威的队伍里 周围围绕着成千上万高声呼喊人 |
| Think about this Here were girls who braved danger to become breadwinners during years in which they couldn't even be on their streets. | 我们想想 在连门都出不了的动荡年月里 有这样一些女孩子 不惧危险 自力更生 |
| However, despite a modest rise in aid from an all time low of 0.22 per cent, ODA remains far below what it was during the 1980s and early 1990s, even though all donor countries became richer during 2004.4 | 但是 虽然援助从历来最低的0.22 略有上升 但是官方发展援助仍然远低于1980年代与1990年代初期的水平 尽管所有捐助国在2004年变得更加富有 |
| Numerous studies show that government spending multipliers, even when large at the ZLB, shrink rapidly, then turn negative and may even be negative during economic expansions and when households expect higher taxes beyond the ZLB period. | 大量研究表明 政府支出 乘数 虽然在ZLB时较大 但下降很快并会由正转负 甚至在经济扩张期和家庭预期ZLB时期后税收提高时保持负值 与增加支出或暂时性 超边际退税相比 持久性减税和边际税率降低更有可能提高增长 成功的财政整合更强调支出削减 其重要性五倍或六倍于增税 在经合组织国家 支出削减导致衰退的可能性比增税更小 |
| Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. | 我想 达尔文是可以欣赏你这样做的 尽管说在他的时代 他曾误解了气候对人类肤色进化的影响 |
| Yet, this category is even more endangered in respect to its rights because, during the privatization processes, they most usually remain out of work. | 然而 这一类人的工作权面临更大威胁 因为在私有化进程中 他们大多数通常都处于失业状态 |
| Since living and working conditions were extremely difficult, very often even risky, during the war, the education process was interrupted almost throughout the country. | 由于战争期间生活和工作条件都极为艰苦 甚至往往风险很大 在整个国家教育进程几乎都被打断 |
| Italy's support for UNIDO dated back to the very beginning of the Organization's activities and had continued even during the serious crisis in the 1990s. | 12. 意大利对工发组织的支持可回溯到本组织活动的开始阶段 即便在90年代工发组织深陷危机期间意大利仍提供这种支持 |
| The view as to literary and artistic property was slightly more tempered, and such conventions even received several new signatories among belligerents during the war. | 关于文学艺术产权的意见稍微折中一些 一些交战国甚至在战争期间成为这方面公约的新签署国 |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | 它也试图通过其他方式来拯救儿童 例如注射维他命A 注射麻疹药物 散发蚊帐来抵御疟疾 在这些运动中 |
| During the 2004 planting season, it was estimated that less than 30 per cent of arable land was cultivated in 2005 this percentage is likely to decline even further. | 在2004年种植季节中 只有不到30 的可耕地得到耕种 而这一百分比在2005年可能会进一步下降 |
| And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict. | 有时他们也要躲避战火 因为我们必须要运作 即使在不稳定的停火和休战条约下 也要给孩子注射疫苗 在卷入冲突的地区也如此 |
| Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment. | 但有很好的理由认为美联储应该暂停升息 并在未来几个季度保持货币政策扩张 首先 美国复苏仍然疲软 从历史看 复苏期间3 的增长绝算不上漂亮 在其他几次最近的复苏中 随着产能利用率的提高助推生产率和投资 增长率常常达到4 甚至5 |
| According to Lazonick, even in the United States and the United Kingdom, stock issues were relatively unimportant as sources of productive finance during the key periods of their economic development. | Lazonick称, 甚至在美国和联合王国 在其经济发展的关键期间 股票问题作为生产性资金来源 相对来说并不重要 |
| It would only discourage amelioration of penalty provisions to suggest that even a temporary suspension during a period of legislative reform should prohibit a narrowed application of the death penalty. | 如果表明认为 即使在立法改革期间临时暂禁判处死刑也会阻碍缩小判处死刑的范围 这种做法将只会妨碍改善刑罚的规定 |
| Thus, the state s coffers (and hence spending) overflow during booms, but then collapse, forcing emergency retrenchment, during busts. Ironically, California s progressive tax and spending policies create such volatility that they destroy the state s ability to fund everything, even basic services from education to health for its most vulnerable citizens. | 仅占加州人口 1 的最高收入者竟在全州所得税中贡献了一半 因此 加州的资金 即随后的支出 在经济景气时水涨船高 却在萧条时轰然倒下 只得实行缩减 具有讽刺意味的是 加州的累进税与支出政策引发了诸多不确定性 使加州无法提供任何经费支持 甚至无法向最为弱势的群体提供包括教育及医疗在内的基本公共服务 |
| They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings. | 人们发短信 网购 浏览脸谱 上课时 听报告时 实际上在几乎所有的会议时 |
| It's brilliant. It's a way to get sodium and glucose together so that when you add it to water the child is able to absorb it even during situations of diarrhea. | 这是个天才般的想法 可以让钠和葡萄糖混合在一起 掺上水之后 婴儿即使在身患痢疾时也能吸收养分 |
| While conceding States ample discretion in adopting anti terrorism measures, ICCPR and most other human rights instruments also specify certain rights that may not be derogated from even during emergency situations. | 10. 公民权利和政治权利国际公约 和大多数其他人权文书虽然都允许国家在采取反恐措施方面有相当大的裁量权 但同时也具体列明了即使在紧急状态的情况下也不得克减的某些权利 |
| Even though environmental and human rights law would apply, they would do so as customary international law the question of whether the treaties themselves apply during armed conflict would remain unanswered. | 即使环境法律和人权法律将能适用 它们也只是作为习惯国际法加以适用 条约本身是否在武装冲突期间适用的问题仍然没有得到答复 |
| It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP. | 结果是中国即使在文化大革命时期 在国民生产总值方面比印度 也要增长的快 将近百分之2.2每年 人均GDP |
| So deep, for instance, was Abraham Lincoln's love of Shakespeare, that he made time to spend more than a hundred nights in the theater, even during those dark days of the war. | 爱之深应该如同亚伯拉罕 林肯对莎士比亚的爱 他曾抽出一百多个夜晚去剧院 即使是在战争的黑暗时期 |
| During the same period, even as Sudan is addressing the issue of its North South relations, it will also have to arrive at a comprehensive agreement to end the conflict in Darfur. | 而当苏丹忙于处理其南北部关系之际 它也必须在达尔富尔问题上达成一个综合性协定 |
| And both contributed to Libya s transformation into a failed state by aiding Islamist militias. During the 2011 NATO campaign to overthrow Colonel Muammar el Qaddafi, Qatar even deployed ground troops covertly inside Libya. | 卡塔尔和沙特阿拉伯都慷慨地为叙利亚的逊尼派极端分子提供武器和资金 为伊斯兰国的崛起打开了方便之门 两国都支持阿富汗塔利班 两国都在利比亚变为失败之国中起着作用 mdash mdash 援助伊斯兰军事势力 从2011年北约推翻卡扎菲的行动期间 卡塔尔甚至在利比亚部署了秘密地面部队 |
| Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view. During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. | 米凯尔 戈尔巴乔夫继续披露斯大林的罪行 公开了赫鲁晓夫没有勇气向民众展示的黑暗事实 叶利钦执政期间 对斯大林的批判更为激烈 |
| The group of four draft resolution has been labelled divisive. Presumably, States have to take sides during a vote at some stage, even though we know we are not necessarily creating a precedent. | 4国集团决议草案已经被贴上分裂标签 假定各国不得不在某一阶段决定支持或反对 即使我们知道 这样做不一定形成先例 |
| And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone, I love her and wait for her still. | 我认为你也同意, 很可能是在她外出时, 被外星人绑架甚至克隆, 但我会一直爱她,等着她. |
| We hope that during the sixtieth year since the founding of the United Nations, the international community will become even more committed to addressing the political issues underlying the situation in the Middle East. | 我们希望 在联合国成立60周年期间 国际社会将更加努力解决造成中东局势的政治问题 |
| During our discussions last year, we were hopeful that 2005, being rich in global events in the disarmament field, would be a memorable year that would help advance international peace and security even further. | 去年在我们进行讨论期间 我们曾满怀希望 认为2005年将是裁军领域出现许多全球事件的年份 因而也将是一个有助于进一步推动国际和平与安全的值得纪念的一年 |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | 偶数加偶数得偶 奇数加奇数得偶 |
| The creation of new settlements has often been accompanied by hostile media reporting even within Israel as well as international condemnation, yet the settlement train has not stopped. It continued to race ahead even during the days when Israel s government rotated between Likud s Yitzhak Shamir and Labor s Shimon Peres between 1984 and 1990. | 新的犹太定居点往往伴随着充满敌意的媒体报道而产生 有些报道甚至在以色列内部 而同样刺激其建立的另一原因则是国际社会的谴责 然而建立犹太定居点的进程并无中止迹象 反而呈持续加速之势 即便在1984至1990年以色列由伊沙克 沙米尔领导的利库德集团和西蒙 佩雷斯领导的工党轮流执政的时期内也未曾改变 |
| It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. | 2002年后 美国一直实行多管齐下的政策 一方面迫使国际原子能机构加强审查 让联合国安理会同意实施更苛刻的经济制裁 并迫使盟国进一步加大制裁力度 美国还在欧洲供应企业出口的核货物中掺假 破坏其在使用中的性能 美国还可能在伊朗的原子能基础设施中植入了电脑蠕虫 |
| Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before. | 尽管如此 即便是在这五年期间 移民也能享受更多的权利 如果他在取得居留许可后陷入贫困 也不可能如以往一样被遣返回祖国 相反 福利国家必须向他提供必要的帮助 只有 不合理 的要求才可能被拒绝 但国家要负责证明这种不合理性 也不能只因为该移民要求福利援助就缩短其居留期限 |
Related searches : Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even Parity - Odd Even - Maybe Even - Even From - Even Here