Translation of "every eventuality" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Every eventuality has been considered. | 每件事都考虑过 |
One had to prepare for any eventuality. | 必须准备应付任何可能出现的结果 |
That eventuality is too horrendous to contemplate. | 这种可能性可怕得无法想象 |
by all means. I'd be quite prepared for that eventuality. | 原来如此 这我最拿手 |
Eventuality 2 is the benefits go down or even possibly disappear. | 第二种情况 所有养老金降低或者可能取消 |
Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality. | 不过 一般来讲 条约中不会提及 既便是含蓄地提及这样一种最终情况 |
Domestic law in the United States and in many other countries provided for that eventuality. | 美国和其他很多国家的国内法规定最终这样做 |
For 1999, as for 1998, the budget request appears to attempt to cover every possible eventuality. No attempt is made to absorb some of the functions and additional workload by effective implementation of productivity measures and economies of scale. | 同1998年一样,1999年请拨的预算看来试图涵盖每一种可能出现的情况,但却没有作出任何努力,设法通过有效地实施提高生产率措施和规模经济,以承受某些职能和增加的工作量 |
The following proposed contingency budget for the biennium 1998 1999 has been prepared in response to this eventuality. | 34. 下面提出的1998 1999两年期应急概算是根据可能发生这种情况编制的 |
Before I came to meet you, the president, the other top executives, and I anticipated this very eventuality. | 来这儿之前 我就担心会这样 我跟公司说了 |
He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparations for such an eventuality. | 他最后指出 秘书处正与百慕大直接接触 为此最终结果作准备 |
47. The Advisory Committee is of the view that, for the 1999 proposal, as for the 1998 revised estimates, an attempt is being made to cover every eventuality and little effort is made to absorb some of the additional workload and functions. | 47. 咨询委员会认为,如1998年订正概算一样,1999年概算也是设法涵盖一切可能发生的情况,而没有努力去承受一些额外的工作量和职能 |
Indeed, concern about precisely this kind of eventuality was expressed in the Secretary General s 1996 report (see A 51 291, para. 22). | 实际上,秘书长1996年报告正是对这种可能性表示了担忧(见A 51 29,第22段) |
In order to prevent such an eventuality, ways must be found to reconcile the right to peaceful uses with the imperative of non proliferation. | 20. 为防患于未然 必须设法既保证和平利用的权利 又满足不扩散的迫切需要 |
We have tried to prepare for such an eventuality through a process of economic diversification, but support from the international community has not been forthcoming. | 我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类不测 但总得不到国际社会的支持 |
We would like to take this opportunity to alert the world that we must fight to stop such an eventuality, and pledge our support in doing so. | 我们要借此机会提请世界警觉到我们必须奋力制止出现这种可能发生的情况 并保证在开展这项工作时一定能得到我们的支助 |
Should any claim ever be raised by ... (and we doubt that eventuality), then we shall immediately refer the matter to a board of inquiry to determine culpability. | 该公司如若提出(我们对此表示怀疑)...我们将立即将此案送交调查委员会裁定应负责任 quot |
However, the view was expressed that it was not essential to include a clause on undue delay in proceedings, since that eventuality was already covered by paragraph (a). | 不过 有人认为 不一定非要列入一条关于救济过程不当拖延的条款 因为(a)款已考虑到这一可能性 |
5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences. | 五 各缔约国均应当在考虑已经被判定实施了有关犯罪的人的早释或者假释可能性时 顾及这种犯罪的严重性 |
We are determined to face every eventuality to defend those ideals. Centralized planning has failed to produce desired results even after many years. We believe that unless people are mobilized, from the grass roots to the policy level, the reality on the ground is unlikely to change. To realize this, institutional and legal changes are necessary. | 컒죏캪헢쫇튻룶죙폾튲쫇튻룶믺믡,벴뫴폵랢듯맺볒횧돖컒쏇얬솦볡돖컒쏇죋쏱뗄ퟰ퇏폫죙폾틔벰컒쏇맺볒뗄훷좨,늢룸폨뫏ퟷꆣ컒쏇뻶탄쏦뛔캪몴컀헢킩샭쿫뿉쓜랢짺뗄죎뫎쫂쟩ꆣ |
In particular, the Rules have been amended to allow for a Trial Chamber to continue the trial in the eventuality of a judge being ill, absent or permanently unavailable (Rule 15 bis). | 特别是 已修订 规则 允许审判分庭在一名法官生病 缺席或长期不能出庭时 可继续开庭审判 规则 第15条之二 |
My country welcomes the cooperation that links it to the countries bordering the Sahara in their commitment to fight against the terrorism that is brewing there and to deal with any eventuality. | 撒哈拉沙漠周边各国决心进行合作 打击正在那里酝酿的恐怖主义 应对任何可能发生的状况 我国欢迎这种合作 |
Mr. KHAN (Pakistan) Mr. President, the duration of my statement is less than 30 minutes and more than 10 minutes, so between these two points, you may be ready for any eventuality. | 汗先生(巴基斯坦) 主席先生 我发言的时间短于30分钟长于10分钟 因此在二者之间请你做好一切准备 |
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | 这个星球上形成的每个生命 包括昆虫 细菌 植物 动物 人类 政治家 都是由DNA编码的 |
This is where every perspective, every region, every alignment, every ideology, every interest is represented. | 这是每种观点 每一区域 每个联盟 每种意识形态 每种利益都有其代表的地方 |
Many delegations in the course of our deliberations underlined the imperative of recognizing the increasing threat posed by mutually reinforcing phobias, leading to a catastrophic eventuality of a clash between civilizations and cultures. | 我国代表团在审议过程中强调必须认识到相互增强的恐惧症形成的日益严重的威胁 它导致了各种文明和文化之间冲突的灾难性结局 |
Every municipality, every town, every city needs one. | 每个城镇都需要一个 |
Every plane, every truck, every car, every person in this airport is under arrest. | 这机场每架飞机 每辆卡车 每辆轿车 每个人都被捕了 |
Nevertheless, that eventuality may well be worth the sacrifice if impunity is, indeed, ended in Darfur if human rights are, indeed, finally protected and promoted and if, indeed, the rule of law there is upheld. | 然而 如果确实在达尔富尔结束了有罪不罚现象 如果人权确实最后受到保护和促进 以及如果那里的法治确实得到维持 那么最终作出这样的牺牲就非常值得 |
Every line... every curve. | 每个线条 每个曲线 |
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. | 孩子玩耍 我们玩耍 每个国家 每个种族 每种肤色 每种宗教 |
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. | 細路玩 我哋玩 每個國家 每個種族 每种膚色 每個宗教 |
In every door, every window. | 在每一扇门后 每一扇窗户里 |
Every man, not every infant. | 每个男人 而不是男孩 |
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | 每一种植物病毒 每一种昆虫病毒 每一种海产病毒 |
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | 每个音符,每个节拍,每个连音,每个重音,每次使用脚踏盘 都是完美的,因为他曾经就在同一时间同一地点演奏过. |
It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all. | 这真是疯了 我们每天给 掌声 每头牛 每只羊 每只鸡都注入抗生素 |
We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. | 我们收集了马达加斯加的每条路 每条村庄 几乎是该国的每一平方米的数据 |
Damn right. Every woman competes with every other woman for every man. | 你他妈的对 女人跟女人之间都是为男人而竞争的 |
We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal. | 人们开始任意而为 和任何人和任何动物 |
Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. | 每半个小时 每十五分钟 每五分钟拍一次 |
We need every man and every machine. | 我们需要每个人,每个武器 |
I'm free every evening and every weekend. | 我每天晚上每个周末都有空 |
They'll cover every exit and every entrance. | 他们将堵住每一个进出口. |
You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. | 你得把化学杀虫剂倒进每个水坑 每个水盆 每个树干的空洞 |
Related searches : Cover Every Eventuality - Any Eventuality - For Any Eventuality - In The Eventuality - Every Part - Every Individual - Every Now - Every Minute - In Every - Every Evening - Every Moment - Every Move