Translation of "any eventuality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Eventuality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One had to prepare for any eventuality.
必须准备应付任何可能出现的结果
Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.
不过 一般来讲 条约中不会提及 既便是含蓄地提及这样一种最终情况
My country welcomes the cooperation that links it to the countries bordering the Sahara in their commitment to fight against the terrorism that is brewing there and to deal with any eventuality.
撒哈拉沙漠周边各国决心进行合作 打击正在那里酝酿的恐怖主义 应对任何可能发生的状况 我国欢迎这种合作
Domestic law in the United States and in many other countries provided for that eventuality.
美国和其他很多国家的国内法规定最终这样做
He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparations for such an eventuality.
他最后指出 秘书处正与百慕大直接接触 为此最终结果作准备
In order to prevent such an eventuality, ways must be found to reconcile the right to peaceful uses with the imperative of non proliferation.
20. 为防患于未然 必须设法既保证和平利用的权利 又满足不扩散的迫切需要
My delegation strongly urges the Council to do everything in its power to prevent an eruption of violence in any form in the countries bordering Iraq, as such an occurrence could totally destabilize the entire region, an eventuality whose consequences would be dire for the rest of the world.
我国代表团强烈敦促安理会尽其所能地防止与伊拉克接壤的国家爆发任何形式的暴力 因为发生这种情况可能完全破坏整个地区的稳定 而这一局面将对世界其它地区产生可怕后果
However, the view was expressed that it was not essential to include a clause on undue delay in proceedings, since that eventuality was already covered by paragraph (a).
不过 有人认为 不一定非要列入一条关于救济过程不当拖延的条款 因为(a)款已考虑到这一可能性
5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.
五 各缔约国均应当在考虑已经被判定实施了有关犯罪的人的早释或者假释可能性时 顾及这种犯罪的严重性
In particular, the Rules have been amended to allow for a Trial Chamber to continue the trial in the eventuality of a judge being ill, absent or permanently unavailable (Rule 15 bis).
特别是 已修订 规则 允许审判分庭在一名法官生病 缺席或长期不能出庭时 可继续开庭审判 规则 第15条之二
Many delegations in the course of our deliberations underlined the imperative of recognizing the increasing threat posed by mutually reinforcing phobias, leading to a catastrophic eventuality of a clash between civilizations and cultures.
我国代表团在审议过程中强调必须认识到相互增强的恐惧症形成的日益严重的威胁 它导致了各种文明和文化之间冲突的灾难性结局
Nevertheless, that eventuality may well be worth the sacrifice if impunity is, indeed, ended in Darfur if human rights are, indeed, finally protected and promoted and if, indeed, the rule of law there is upheld.
然而 如果确实在达尔富尔结束了有罪不罚现象 如果人权确实最后受到保护和促进 以及如果那里的法治确实得到维持 那么最终作出这样的牺牲就非常值得
4. Each State Party shall ensure that its courts or other competent authorities bear in mind the grave nature of the offences covered by this Convention when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.
4. 各缔约国均应确保其法院和其他有关当局在考虑早释或假释已被判定犯有本公约所涵盖的犯罪者的可能性时 顾及此种犯罪的严重性
3.8 The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has undertaken to develop a national preparation plan in the event of the use of weapons of mass destruction, in cooperation with the institutions that would be involved in responding to such an eventuality.
3.8 约旦哈希姆王国政府与涉及应付大规模杀伤性武器的使用的机构合作 已着手制订一个全国应付计划
Think about any hotel, any airline, any hospital.
想想任何一个酒店 任何一家航空公司 任何一家医院
Not any more than any other species.
不觉得比其他物种要多些责任
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
其中 有 蝗蟲 螞蚱 蟋蟀 與其類 蚱蜢 與其類 這些 你 們都 可以 喫
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
其 中 有 蝗 蟲 螞 蚱 蟋 蟀 與 其 類 蚱 蜢 與 其 類 這 些 你 們 都 可 以 喫
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.
你去看任何一个工厂 电站 化学设备 食品制造设备 你看看周遭 一切都是依靠电脑运行的
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
所以 在 基督裡 若 有 甚 麼勸勉 愛心 有 甚 麼 安慰 聖靈 有 甚 麼 交通 心中 有 甚 麼 慈悲 憐憫
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
所 以 在 基 督 裡 若 有 甚 麼 勸 勉 愛 心 有 甚 麼 安 慰 聖 靈 有 甚 麼 交 通 心 中 有 甚 麼 慈 悲 憐 憫
He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
申请人必须为其未成年子女提供赡养费 而且经过确认亲子关系的子女与婚生子女享有同样的继承权
Any lady, any lady? Thank you very much.
有哪位女士要么 哪位女士?非常感谢
I never saw any poor man, any black.
我从没看到过穷人 黑人
Any doctor, any specialist will tell you that.
任何医生 专家都会告诉你
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
所以 在 基督裡 若 有 甚 麼勸勉 愛心 有 甚 麼 安慰 聖靈 有 甚 麼 交通 心中 有 甚 麼 慈悲 憐憫
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
所 以 在 基 督 裡 若 有 甚 麼 勸 勉 愛 心 有 甚 麼 安 慰 聖 靈 有 甚 麼 交 通 心 中 有 甚 麼 慈 悲 憐 憫
We didn't detach any bonds or reattach any bonds.
我们并没断开任何价键或者连接任何价键
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.
请举手 请举手 好 谢谢 谢谢
I mean, I didn't have any contact with any NGO.
我嘅意思系 我無同任何NGO取得聯繫
And they will say, Is there any one any magician?
有人说 谁是祝由的
So man will neither have any strength nor any aide.
他绝没有能力 也没有援助者
And they will say, Is there any one any magician?
有人說 誰是祝由的
So man will neither have any strength nor any aide.
他絕沒有能力 也沒有援助者
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由
But they had not had any time to evacuate any belongings.
但是他们没有时间去抢救财物
You don't see any symmetry twice in any row or column.
你看不到任何重复的对称 出现在任何一栏或一行中
There they shall not hear any idle talk, or any untruth
他们在那里面听不到恶言和谎话
There they shall not hear any idle talk, or any untruth
他們在那裡面聽不到惡言和謊話
Any country can be a victim of terrorism at any time.
任何国家随时都会成为恐怖主义的受害者
If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
假若他们发现一个堡垒 或山洞 或地道 他们必定仓惶地逃窜
If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
假若他們發現一個堡壘 或山洞 或地道 他們必定倉惶地逃竄
There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.
不存在也决不能有接受滥杀无辜的任何理由 任何借口和任何事业
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
而且他还赢得了大约7000万的民众选票 比其他任何的总统候选人的票数都要多 无论是来自任何政党 任何种族
We don't have any very clear maps, any compass to guide us.
我们没有任何清晰的地图 或是指南针来指引我们

 

Related searches : For Any Eventuality - Every Eventuality - Cover Every Eventuality - In The Eventuality - Any - Any-to-any Connectivity - Any Recommendation - Any Request - Any Interest - Any Manner - Any Answer - Any Others - Any Provision