Translation of "any manner" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Manner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.
我们还将赞赏以包括双边接触在内的任何方式作出的对这些文件的评论
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
與獸 淫 合 的 必 受 咒詛 百姓 都 要 說 阿們
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
與 獸 淫 合 的 必 受 咒 詛 百 姓 都 要 說 阿 們
Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner.
必须以诚实 公开和透明的方式通过善政负责地管理任何援助方案
Thus there is no restriction or bar on women in Pakistan to participate in any manner of political activity.
下表列出了 法律体制命令 规定的总席位数和妇女比例 可见 巴基斯坦不存在对妇女参加任何政治活动的限制和障碍
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
㈡ 系通过虚伪陈述 贿赂或胁迫或任何其他非法手段不正当地得以签发或取得
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
無論 是 誰喫 血 那人 必 從民 中 剪除
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
無 論 是 誰 喫 血 那 人 必 從 民 中 剪 除
(b) If necessary, additional members may be selected at any time in the same manner as indicated in paragraph (a).
(b) 如有必要 可随时仿照(a)款所述方式 增选委员
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,
又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事职能不符的用途
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
又 能 刻寶石 可以 鑲嵌 能 雕刻 木頭 能 作 各 樣 的 巧工
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
在 你 們一切 的 住處 無論 是 雀鳥 的 血 是 野獸 的 血 你 們 都 不可喫
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
又 能 刻 寶 石 可 以 鑲 嵌 能 雕 刻 木 頭 能 作 各 樣 的 巧 工
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
在 你 們 一 切 的 住 處 無 論 是 雀 鳥 的 血 是 野 獸 的 血 你 們 都 不 可 喫
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
若 有 人 想 要害 他 們就 有 火從 他 們口中 出來 燒滅 仇敵 凡想 要害 他 們的 都 必 這樣 被 殺
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
若 有 人 想 要 害 他 們 就 有 火 從 他 們 口 中 出 來 燒 滅 仇 敵 凡 想 要 害 他 們 的 都 必 這 樣 被 殺
(d) Freezing of economic resources means any action to prevent their use in order to acquire assets, goods or services in any manner whatever, including through their sale, renting or mortgaging.
(d) 冻结经济资源 阻止使用经济资源获取各类资产 物资和服务的活动 包括出售 租赁和抵押经济资源 的一切行动
The point was that any necessary changes should be made in a manner that was not prejudicial to delivery or field structures.
重要的一点是 任何必要的改变都应以不影响执行额或外地结构的方式作出
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,
又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事使团的职能不符的用途
We reiterate our commitment to refrain from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
74. 我们再次承诺 不以不符合联合国宗旨的任何方式威胁使用或使用武力
We reiterate our obligation to refrain from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
54. 我们重申我们的义务 即不以不符合联合国宗旨的任何方式威胁使用或使用武力
Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner an obligation on the Godwary.
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner an obligation on the Godwary.
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
(iv)e. Parties should share, in a more robust manner, any information they have on the methods being used by smugglers to undertake illegal trade.
五 各缔约方应以更积极和更为健全的方式交流它们所掌握的关于走私者所使用的非法贸易方法
The importance of not introducing any additional requirements in regard to the manner of proof of Ivorian nationality (which the decisions of 15 July effectively did).
对于科特迪瓦国籍的证明方式 必须不再提出任何额外规定 而7月15日的决定实际上就是这样
Article 3 of the same act provides a penalty of life imprisonment for anyone who possesses, acquires, buys, sells, delivers, transports or offers any weapons, ammunition or explosives for the purpose of trading therein in any manner whatsoever.
同一法令第3条规定任何人凡拥有 取得 买卖 交付 运送或提供任何武器 弹药或爆炸物以便进行任何形式的交易者将被处以无期徒刑
Those two databases will permit a standardized search of any relevant telephone number and its contacts in an efficient manner which will facilitate future telephone analysis projects.
这两个数据库将可用来对任何相关的电话号码及其所进行的呼叫有效地进行标准化搜索 这将方便今后的电话分析工作
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.
小组委员会认为必要时 可以要求沿海国及时地修改格式和 或 提供任何必要的补充资料
Faced with the recent unprecedented increase in the level of the peacekeeping budget, any resource requirements for peacekeeping missions must be fully justified in a transparent and organized manner.
最近维持和平预算水平空前升高 必须以透明和有序的方式为任何维和特派团的资源请求提出全面合理的理由
Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,
重申所有国家有义务不在其国际关系中进行武力威胁或使用武力 或以不符合联合国宗旨的任何其他方式 破坏任何国家的领土完整或政治独立
Reaffirming also the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,
又重申各国有义务不得在其国际关系中进行武力威胁或使用武力 或以不符合联合国宗旨的任何其它方式 侵害任何国家的领土完整或政治独立
Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,
重申各国有义务不得在其国际关系中进行武力威胁或使用武力 或以不符合联合国宗旨的任何其他方式 破坏任何国家的领土完整或政治独立
Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,
重申各国在国际关系中有义务不以武力威胁或使用武力或不符合联合国宗旨的任何其它方式侵害任何国家的领土完整或政治独立
Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,
重申各国在国际关系中有义务不以武力威胁或使用武力或不符合联合国宗旨的任何其它方式侵害任何国家的领土完整或政治独立
Article 21 The applicant, the insured or the beneficiary shall notify the insurer in a timely manner of the occurrence of any insured event once it is known to them.
第二十一 条 投保人 被 保险人 或者 受益人 知道 保险 事故 发生 后 应当 及时 通知 保险人
And if they try to fight us in the traditional, straight up manner we're going to kick their ass, which is why people don't try to do that any more.
如果对方要以传统的直接的方式开战的话 我们必能将其揍扁 正因为如此 他们才不会以那样传统的方式向美国开战
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
兩個人 的 案件 無論 是 為甚麼過 犯 或是 為牛 為驢 為羊 為 衣裳 或是 為甚麼 失掉 之物 有 一 人 說 這是 我 的 兩 造就 要 將 案件 稟告 審 判官 審判官 定 誰 有罪 誰 就 要 加倍 賠還
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
兩 個 人 的 案 件 無 論 是 為 甚 麼 過 犯 或 是 為 牛 為 驢 為 羊 為 衣 裳 或 是 為 甚 麼 失 掉 之 物 有 一 人 說 這 是 我 的 兩 造 就 要 將 案 件 稟 告 審 判 官 審 判 官 定 誰 有 罪 誰 就 要 加 倍 賠 還
The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression.
掌声 我们糟蹋公共空间的行为 对任何类型的进步政治变革来说 都是一个巨大的障碍 因为本质上 我们在言论自由上贴上了价格标签
Underlining the fact that all Members have undertaken to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,
强调各会员国已承诺在其国际关系上不进行武力威胁或使用武力 或以与联合国宗旨不符之任何其他方式 侵害任何会员国或国家之领土完整或政治独立
It shall make disposals according to trading rules and member management rules in a timely manner when it finds any abnormality, and report to the securities regulatory agency under the State Council.
发现 异常 情况 的 , 应当 及时 按照 交易 规则 和 会员 管理 规则 处理 , 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
Competent assistance should be made available to help persons complete and file any necessary restitution claims forms, and such assistance should be provided in a manner that is age and gender sensitive.
应提供有效的援助 协助填写和提出必要的索赔表 此类援助应对年龄和性别保持敏感
Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that treat the affected community and their members in a discriminatory manner based on work and descent.
7. 就艾德先生和横田先生在扩大的工作文件中所提出的关于消除基于工作和出身的歧视的一整套原则和指导方针草案拟议框架(E CN.4 Sub.2 2004 31, 第三章)提出评论意见
Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that treat the affected communities and their members in a discriminatory manner based on work and descent.
尽管一些政府作出努力消除这类歧视 全世界受影响的社区及其成员人数有人估计为2.6亿左右 他们继续受到政府 其他社区成员 公司 学校 甚至法官的歧视待遇 这同样是事实
2. Failing agreement on the manner in which the conciliation is to be conducted, the conciliator may conduct the conciliation proceedings in such a manner as the conciliator considers appropriate, taking into account the circumstances of the case, any wishes that the parties may express and the need for a speedy settlement of the dispute.
2. 未约定进行调解的方式的 调解人可以在考虑到案件情况 各方当事人可能表示的任何愿望和迅速解决争议的必要性情况下 按其认为适当的方式进行调解程序

 

Related searches : Any Manner Whatsoever - Any Other Manner - In Any Manner - Any - Adequate Manner - Clear Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Direct Manner - Best Manner - Structured Manner - General Manner