Translation of "any provision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He does not invoke any specific provision of the Covenant. | 他没有援引 公约 的任何具体条款 |
| 1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 1. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
| 2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 2. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
| Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation | 82. 此外 委员会赞扬 |
| The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant. | 缔约国没有对 公约 的这一条款提出任何保留 |
| I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me. | 我不望他们的供给 我也不望他们的奉养 |
| I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me. | 我不望他們的供給 我也不望他們的奉養 |
| I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me. | 我不望他们的供给 我也不望他们的奉养 |
| I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me. | 我不望他們的供給 我也不望他們的奉養 |
| Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002. | 请说明有关2002年以来向索马里提供军事训练或其它军事设备的情况 |
| Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law. | 第十三章 法律面前男女平等 66 |
| No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision. | 裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法 |
| I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures). | 我不望他们的供给 我也不望他们的奉养 |
| I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures). | 我不望他們的供給 我也不望他們的奉養 |
| In any case, a provision containing the recommendation could be incorporated in the annex to the draft Convention. | 无论如何 载有建议的条款可以列入 公约 草案附件中 |
| Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law. | 第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任 |
| One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies. | 一名与会者认为应规定确立一个核实和监测系统 独立于随后采取的任何补救措施 |
| This provision reads any holder that is not the shipper does not exercise any rights under the contract of carriage solely by reason of the fact that it | 该条文读作 任何非托运人的持有人不得仅仅由于下述事实而根据运输合同行使任何权利 |
| Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made. | 第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备 |
| The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention. | 当事人意思自治原则的措词方式将允许减损公约的任何规定 |
| That equality provision had been regularly interpreted by the courts as prohibiting gender, age or any other kind of discrimination. | 平等条款经常被法院解释为禁止性别 年龄或任何其他种类的歧视 |
| Nothing in this Article shall prevent the State from making any special provision for the protection of women and children . | 本条款绝不妨碍国家为保护妇女和儿童而做出任何特别规定 |
| And they worship, beside Allah, that which owneth them not any provision from the heavens and the earth, and they cannot | 他们舍真主而崇拜 偶像 那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养 而且毫无能力的 |
| And they worship, beside Allah, that which owneth them not any provision from the heavens and the earth, and they cannot | 他們捨真主而崇拜 偶像 那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生出的一點給養 而且毫無能力的 |
| In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes. | 第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整 |
| They worship, instead of God, things that have no control over their provision from the heavens or the earth in any way, nor do they have any power to do so . | 他们舍真主而崇拜 偶像 那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养 而且毫无能力的 |
| They worship, instead of God, things that have no control over their provision from the heavens or the earth in any way, nor do they have any power to do so . | 他們捨真主而崇拜 偶像 那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生出的一點給養 而且毫無能力的 |
| They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein, morning and afternoon. | 他们在那里面 听不到闲谈 只听到祝愿平安 他们在那里面 朝夕获得给养 |
| They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein, morning and afternoon. | 他們在那裡面 聽不到閑談 只聽到祝願平安 他們在那裡面 朝夕獲得給養 |
| Insofar as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant, Israel derogates from its obligations under that provision. | 这些措施中任何与 公约 第九条的规定不一致之处 均属于以色列对该条规定的义务作了克减 |
| And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth. | 他们舍真主而崇拜 偶像 那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养 而且毫无能力的 |
| And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth. | 他們捨真主而崇拜 偶像 那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生出的一點給養 而且毫無能力的 |
| Therefore, the current paragraph 3 (b) of article 9 of the draft convention imposes a general reliability requirement without any corollary attribution provision. | 因此 现行公约草案第9条第3(b)款提出一条一般 可靠性要求 而又不加上任何必不可少的归属条文 |
| The Commission recommended interim measures of provision by the State of triple therapy as well as any necessary hospital, pharmaceutical and nutritional care. | 委员会建议该国采取临时措施 提供三联疗法以及任何必要的医院 药物和营养护理 |
| With this provision, any deviations from the principle of gender equality were eliminated and the responsibility of the State to take special positive measures for the elimination of any discrimination against women was established. | 根据这项条款 消除了任何背离两性平等原则的做法 并确定了国家采取特殊积极措施消除任何对妇女的歧视的责任 |
| (g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | 115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料 |
| Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases? Verily, in this are Signs for those who believe! | 难道他们还不知道吗 真主欲使谁的给养宽裕 就使他宽裕 欲使谁的给养窘迫 就使他窘迫 对于信道的民众 此中确有许多迹象 |
| Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases? Verily, in this are Signs for those who believe! | 難道他們還不知道嗎 真主欲使誰的給養寬裕 就使他寬裕 欲使誰的給養窘迫 就使他窘迫 對於信道的民眾 此中確有許多蹟象 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决为最后决定并具有约束力 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决系最后决定并具有约束力 |
| In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy. | 就成年妇女而言 她想知道一旦她们扫盲成功 为了使她们继续受教育 是否做出了规定 |
| In certain countries, the provision might be regarded as merely stating the obvious, namely that an offer and an acceptance, as any other expression of will, can be communicated by any means, including data messages. | 在某些国家 该条文 也许被认为是明显无疑的 就是说 一项要约或一项承诺 如同其他意愿表示一样 可以采用任何手段来传达 包括数据电文在内 |
| Article 148 and 149 list the penalties to be imposed in the event of perpetration of any of the acts for which provision is made. | 根据第2段 与涉及恐怖活动 包括资助恐怖主义 的任何金融交易有关的行为均被视为一项恐怖行为 |
| Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will. Surely there are signs in this for people who believe. | 难道他们还不知道吗 真主欲使谁的给养宽裕 就使他宽裕 欲使谁的给养窘迫 就使他窘迫 对于信道的民众 此中确有许多迹象 |
| He holds the keys of the heavens and the earth. He increases or decreases the provision of any one He will. He has knowledge of everything. | 天地的宝藏 只是他的 他欲使谁的给养宽裕 就使它宽裕 欲使谁的给养窘迫 就使它窘迫 他是全知万物的 |
Related searches : Of Any Provision - Any Other Provision - Any Provision Hereof - Any Such Provision - Should Any Provision - Notwithstanding Any Provision - Under Any Provision - Enforce Any Provision - Waive Any Provision - Provision And De-provision - Any - Provision With - Timely Provision