Translation of "any such provision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made. | 第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备 |
| And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth. | 他们舍真主而崇拜 偶像 那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养 而且毫无能力的 |
| And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth. | 他們捨真主而崇拜 偶像 那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生出的一點給養 而且毫無能力的 |
| For such there is a known provision | 将享受一种可知的给养 |
| For such there is a known provision | 將享受一種可知的給養 |
| However, there is no such provision for male students. | 但是对男生没有这种规定 |
| He does not invoke any specific provision of the Covenant. | 他没有援引 公约 的任何具体条款 |
| 2005 OECD article 26 does not have a provision overriding any such dual criminality requirement in the transmitting State and the Commentary thereon does not refer to this issue. | 37. 2005年经合组织示范公约第26条并没有优先于提供国任何关于两国共认罪行的规定的条款 关于该条的评注也没有提及此事 |
| The process could include provision of advice on issues such as | 程序可包括提供关于如下问题的咨询 |
| Such a provision will potentially have serious practical implications for electronic commerce | 14. 此种条文有可能对电子商务产生严重的实际影响 |
| Only one State, Algeria, reported that its legislation did not make such provision. | 只有一个国家即阿尔及利亚报告说其立法未作出这种规定 |
| 1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 1. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
| 2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 2. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
| Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation | 82. 此外 委员会赞扬 |
| The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant. | 缔约国没有对 公约 的这一条款提出任何保留 |
| I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me. | 我不望他们的供给 我也不望他们的奉养 |
| I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me. | 我不望他們的供給 我也不望他們的奉養 |
| Some participants regretted that the working paper made no provision for a procedure for communication between States, and suggested that such a provision should be included. | 146. 一些与会者遗憾地指出工作文件中没有关于国家之间来文程序的规定 建议纳入一项有关条款 |
| As such, the provision of such protection is not an option, but a duty and a raison d'etre of the United Nations. | 因此 提供此类保护不是一项可有可无的选择 而是一种义务 也是联合国存在的理由 |
| Developing country governments could consider improving their statistical systems to ensure provision of such data. | 发展中国家的政府可以考虑改善本国的统计制度以确保提供此类数据 |
| I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me. | 我不望他们的供给 我也不望他们的奉养 |
| I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me. | 我不望他們的供給 我也不望他們的奉養 |
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| (a) Declaring an offence punishable by law any dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination and all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof | (a) 宣告传播以种族优越或仇恨为根据的思想 煽动种族歧视 对任何种族或属于另一肤色或族裔的人群实施暴力行为或煽动此种行为 以及对种族主义者的活动给予任何协助 包括筹供经费在内 概为犯罪行为 应依法惩处 |
| Such in kind contributions have included the provision of junior professional officers (currently designated associate experts ). | 这些实物捐赠包括提供初级专业人员 目前被指定为 协理专家 |
| Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities. | 该条前版本中提到的双边或多边协议应予以保留 |
| Such a provision has been proposed in para. 19 of A CN.9 WG.III WP.39. | 这则条文是在A CN.9 WG.III WP.39第19段中提出的 |
| A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision. | 要求供应商公布营业地就将是这样的一条规定 |
| Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention. | 这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性 |
| For the same reason, and just as individual manuals make no provision for cooperation and coordination with other organizations in the conduct of procurement activities, these common guidelines do not include any such provision, which would be useful in facilitating the work of common procurement services in particular, especially at field duty stations (see below). | 基于同样的理由 而且同单独的手册中没有规定在开展采购活动时应同其他组织合作与协调一样 这些共同准则也没有列入任何这类条款 而这类条款却特别有利于共同采购事务工作的开展 尤其是在外地工作地点(见下文) |
| Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002. | 请说明有关2002年以来向索马里提供军事训练或其它军事设备的情况 |
| Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law. | 第十三章 法律面前男女平等 66 |
| No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision. | 裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法 |
| I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures). | 我不望他们的供给 我也不望他们的奉养 |
| I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures). | 我不望他們的供給 我也不望他們的奉養 |
| This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used. | 这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数 |
| However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted. | 然而 凡这些要求与奖励措施(或其他优惠)的提供挂钩时通常是允许的 |
| With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision. | 在补偿与项目活动有关的服务方面 每一项目预算都列有这种经费 |
| In any case, a provision containing the recommendation could be incorporated in the annex to the draft Convention. | 无论如何 载有建议的条款可以列入 公约 草案附件中 |
| Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law. | 第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任 |
| He wondered whether provision should have been made for such practices in the text of the draft convention. | 他想了解的是 公约草案案文中是否应该为这类做法做出规定 |
| One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies. | 一名与会者认为应规定确立一个核实和监测系统 独立于随后采取的任何补救措施 |
| Payment of any such sum shall be made | 2. 任何这类款项的支付均应当 |
| Was there any mechanism to ensure such compliance? | 是否设立了确保遵守该法律的机制 |
| In the absence of any such specific provision in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried under the contract of carriage. | 运输合同中无任何此类规定或无习惯 做法或惯例的 交货的时间和地点为从根据运输合同运载货物的最后船舶或车辆上卸货或卸载货物的时间和地点 |
Related searches : Such Provision - Any Such - Any Provision - Make Such Provision - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs