Translation of "such provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For such there is a known provision
将享受一种可知的给养
For such there is a known provision
將享受一種可知的給養
However, there is no such provision for male students.
但是对男生没有这种规定
The process could include provision of advice on issues such as
程序可包括提供关于如下问题的咨询
Such a provision will potentially have serious practical implications for electronic commerce
14. 此种条文有可能对电子商务产生严重的实际影响
Only one State, Algeria, reported that its legislation did not make such provision.
只有一个国家即阿尔及利亚报告说其立法未作出这种规定
Some participants regretted that the working paper made no provision for a procedure for communication between States, and suggested that such a provision should be included.
146. 一些与会者遗憾地指出工作文件中没有关于国家之间来文程序的规定 建议纳入一项有关条款
As such, the provision of such protection is not an option, but a duty and a raison d'etre of the United Nations.
因此 提供此类保护不是一项可有可无的选择 而是一种义务 也是联合国存在的理由
Developing country governments could consider improving their statistical systems to ensure provision of such data.
发展中国家的政府可以考虑改善本国的统计制度以确保提供此类数据
Such in kind contributions have included the provision of junior professional officers (currently designated associate experts ).
这些实物捐赠包括提供初级专业人员 目前被指定为 协理专家
Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities.
该条前版本中提到的双边或多边协议应予以保留
Such a provision has been proposed in para. 19 of A CN.9 WG.III WP.39.
这则条文是在A CN.9 WG.III WP.39第19段中提出的
A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision.
要求供应商公布营业地就将是这样的一条规定
Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.
这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性
However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted.
然而 凡这些要求与奖励措施(或其他优惠)的提供挂钩时通常是允许的
With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision.
在补偿与项目活动有关的服务方面 每一项目预算都列有这种经费
He wondered whether provision should have been made for such practices in the text of the draft convention.
他想了解的是 公约草案案文中是否应该为这类做法做出规定
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead. Such shall be the emerging.
用作众仆的给养 我借雨水而使它已死的地方复活 死人的复活也是这样
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead. Such shall be the emerging.
用作眾僕的給養 我借雨水而使它已死的地方復活 死人的復活也是這樣的
Such are the true believers. Their reward from their Lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.
这等人确是信士 他们将来在主那里得享受许多品级 饶恕和优厚的给养
Such are the true believers. Their reward from their Lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.
這等人確是信士 他們將來在主那裡得享受許多品級 饒恕和優厚的給養
Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made.
第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备
Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance.
应当规定针对违反此类禁运的会员国的强制执行措施 并拥有确保遵守的监测机制
Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support.
白俄罗斯愿意积极加入到旨在使这种支持具体化的机制制定过程中
And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion.
而且 因为全球化非常重视信息的提供 所以这个过程本身就会受到敲诈
The provision of 204,400 is made for supplies and materials such as stationary, copy paper and envelopes for the biennium.
130. 请批204 400美元 用于该两年期文具 复印纸和信封等用品和材料
The Government, in partnership with some non governmental organizations, is addressing issues such as sanitation, security and provision of food.
政府同一些非政府组织合伙 正在处理卫生 安全和食物供应之类的问题
as a provision for human beings and by all this We bring dead land to life. Such shall be the Resurrection.
用作众仆的给养 我借雨水而使它已死的地方复活 死人的复活也是这样
as a provision for human beings and by all this We bring dead land to life. Such shall be the Resurrection.
用作眾僕的給養 我借雨水而使它已死的地方復活 死人的復活也是這樣的
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.
有意见认为在第9条草案下作出这样规定比在第2条草案中作一般性的排除更可取
Only the Committee's rules of procedure, which cannot of themselves impose obligations on States parties, make provision for such interim measures.
委员会议事规则本身并不能将义务强加给缔约国 但只有委员会的议事规则可以对这类临时措施作出规定
According to this view, such a provision was still necessary even if the draft principles were not cast as a convention.
根据这种意见 即使原则草案不成为一项条约 这一条款仍然是必要的
The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects.
在提供这种技术援助方面的主要难题有两个方面 首先是增加技术援助项目的数量
Such a provision would hinder acceptance of the MOTAPM instrument, and the CCW as a whole, in non international armed conflicts.
这种规定将妨碍在非国际武装冲突中接受非杀伤人员地雷的文书 妨碍接受整个 特定常规武器公约
Here, we would like to underscore the need to establish an infrastructure that would allow for the provision of such assistance.
我们想在此强调 需要建立能够据以提供此类援助的基础设施
However, the Government was contemplating the adoption of other forms of protection, such as the provision of health insurance for all.
但是 政府正在考虑采取其他保护形式 例如 为所有人提供健康保险
that He may reward those who have faith and do righteous deeds. For such there will be forgiveness and a noble provision.
以便他在复活时报酬信道而行善的人们 这等人 将获赦宥和优厚的给养
that He may reward those who have faith and do righteous deeds. For such there will be forgiveness and a noble provision.
以便他在復活時報酬信道而行善的人們 這等人 將獲赦宥和優厚的給養
Such are the true believers. They have a high standing with their Lord, His forgiveness and an honourable provision made for them.
这等人确是信士 他们将来在主那里得享受许多品级 饶恕和优厚的给养
Such are the true believers. They have a high standing with their Lord, His forgiveness and an honourable provision made for them.
這等人確是信士 他們將來在主那裡得享受許多品級 饒恕和優厚的給養
With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement .
就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定
To facilitate that, cooperation, such as the submission of reports without delay and the provision of information to each Committee, is essential.
为促进这样做 合作是至关重要的 比如毫不拖延地提交报告并向每一个委员会提供信息
Other provisions of the Act protect against sex discrimination in areas such as employment, education and provision of goods, services and facilities.
该法的其他条款禁止就业 教育和提供货物 服务和设施方面的性别歧视
The private sector, the role of which is stressed in the present report, must be assisted through such measures as the provision of credit, the establishment of clear property rights and the provision of technical assistance, wherever necessary.
本报告强调私营部门的作用 必要时必须通过诸如提供贷款 规定明确的产权和必要时提供技术援助等措施协助私营部门
The prohibition of such reservations should be categorical only if the reserving State, by modifying the legal effect of such a provision, intended to introduce a rule that was contrary to jus cogens.
如果保留国通过修改这种条款的法律效果而意图引进违反强制法的一项规则 禁止这种保留的做法应该只是采取直接了当的方式

 

Related searches : Any Such Provision - Make Such Provision - Such And Such - Such-and-such - Provision And De-provision - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such