Translation of "waive any provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : Waive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure.
如果没有人反对 我将认为大会同意我免予执行议事规则第78条规定的建议
Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
因为这两份决议是今天刚刚分发的 因此必须搁置议事规则第七十八条的有关规定
2. The debtor may not waive defences
2. 债务人不得放弃下列抗辩
In that connection, since the draft resolution has only been circulated this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
在这方面 鉴于今天上午才散发该决议草案 所以有必要免予执行议事规则第78条的有关规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.
大会决定免除适用议事规则第78条的规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.
大会决定免除议事规则的第78条的规定
He does not invoke any specific provision of the Covenant.
他没有援引 公约 的任何具体条款
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
1. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
2. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效
Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation
82. 此外 委员会赞扬
The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant.
缔约国没有对 公约 的这一条款提出任何保留
Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome.
在企业愿意放弃对交流机密资料的反对的情况下 就有助于取得成功
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
Any of these rules may be suspended by a decision of the Conference, provided that 24 hours' notice of the proposal for suspension has been given, which may be waived if no representative objects subsidiary bodies may by unanimous consent waive rules pertaining to them.
会议可暂停适用本规则任何条款 但暂停适用的提案需于24小时前提出通知 如无代表反对 可免去通知手续 附属机构可经协商一致同意免去有关规则
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157.
大会决定免除议事规则第15条的规定 立即审议议程项目157
Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002.
请说明有关2002年以来向索马里提供军事训练或其它军事设备的情况
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.
第十三章 法律面前男女平等 66
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
Another major legal development was the amendment of the Employment of Women Law, 5714 1954 ( Employment of Women Law ) (Temporary Provision) from 2004, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wives waive the privilege for the remainder of the maternity leave and return to work.
另一个重要的立法发展是自2004年起拟定的第5714 1954号 妇女就业法 妇女就业法 修正案 临时规定 赋予男子与妻子同享产假的特权和享受产假补贴的资格 条件是他们的妻子须放弃其余的产假 返回工作岗位
In any case, a provision containing the recommendation could be incorporated in the annex to the draft Convention.
无论如何 载有建议的条款可以列入 公约 草案附件中
Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任
By selecting this option, staff members will agree to waive all other entitlements in respect of that travel contained in the Staff Rules and will not be entitled to any further amount for transportation, rest stopovers, terminal expenses, accompanied excess baggage and unaccompanied shipments, or for other incidental expenses.
工作人员选择这种方式 即表明同意放弃工作人员细则中所载与所述旅行有关的所有其他待遇 并将无权领取与交通费用 中途停留过夜津贴 起终点费用 随身行李超重费和分离行李费或任何其他杂费等有关的任何进一步的款项
One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies.
一名与会者认为应规定确立一个核实和监测系统 独立于随后采取的任何补救措施
This provision reads any holder that is not the shipper does not exercise any rights under the contract of carriage solely by reason of the fact that it
该条文读作 任何非托运人的持有人不得仅仅由于下述事实而根据运输合同行使任何权利
At the same time, at the request of the Governor of Guam, the President is authorized to release, reduce or waive, in whole or in part, any amounts owed by the Government of Guam to the United States Government as an offset for past Compact impact costs that were not reimbursed.
同时 应关岛总督的请求 授权总统全部或部分地释放 减少或放弃关岛政府欠联邦政府的任何数额 以抵销过去未获偿还的条约法影响费用
Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made.
第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备
The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention.
当事人意思自治原则的措词方式将允许减损公约的任何规定
That equality provision had been regularly interpreted by the courts as prohibiting gender, age or any other kind of discrimination.
平等条款经常被法院解释为禁止性别 年龄或任何其他种类的歧视
Nothing in this Article shall prevent the State from making any special provision for the protection of women and children .
本条款绝不妨碍国家为保护妇女和儿童而做出任何特别规定
And they worship, beside Allah, that which owneth them not any provision from the heavens and the earth, and they cannot
他们舍真主而崇拜 偶像 那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养 而且毫无能力的
And they worship, beside Allah, that which owneth them not any provision from the heavens and the earth, and they cannot
他們捨真主而崇拜 偶像 那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生出的一點給養 而且毫無能力的
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整
They worship, instead of God, things that have no control over their provision from the heavens or the earth in any way, nor do they have any power to do so .
他们舍真主而崇拜 偶像 那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养 而且毫无能力的
They worship, instead of God, things that have no control over their provision from the heavens or the earth in any way, nor do they have any power to do so .
他們捨真主而崇拜 偶像 那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生出的一點給養 而且毫無能力的
They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein, morning and afternoon.
他们在那里面 听不到闲谈 只听到祝愿平安 他们在那里面 朝夕获得给养
They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein, morning and afternoon.
他們在那裡面 聽不到閑談 只聽到祝願平安 他們在那裡面 朝夕獲得給養
Insofar as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant, Israel derogates from its obligations under that provision.
这些措施中任何与 公约 第九条的规定不一致之处 均属于以色列对该条规定的义务作了克减
And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth.
他们舍真主而崇拜 偶像 那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养 而且毫无能力的
And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth.
他們捨真主而崇拜 偶像 那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生出的一點給養 而且毫無能力的
Therefore, the current paragraph 3 (b) of article 9 of the draft convention imposes a general reliability requirement without any corollary attribution provision.
因此 现行公约草案第9条第3(b)款提出一条一般 可靠性要求 而又不加上任何必不可少的归属条文

 

Related searches : Waive A Provision - Any Provision - Waive Any Liability - Waive Any Right - Waive Any Claims - Waive Any Objection - Waive Any Requirement - Of Any Provision - Any Other Provision - Any Provision Hereof - Any Such Provision - Should Any Provision - Notwithstanding Any Provision