Translation of "any provision hereof" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Any provision hereof - translation : Hereof - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

21.5 In the case of any violation of this contract not covered by section 21.1 (a) hereof, or in lieu of suspension or termination under section 21.1 hereof, the Council may impose upon the Contractor monetary penalties proportionate to the seriousness of the violation.
21.5 对于本合同第21.1(a)节未予规定的任何违反本合同的行为 或作为本合同第21.1节所规定的中止或终止的代替做法 理事会可对承包者课以与违约行为的严重性相称的罚款
And the fame hereof went abroad into all that land.
於是 這風聲傳 遍 了 那 地方
And the fame hereof went abroad into all that land.
於 是 這 風 聲 傳 遍 了 那 地 方
Whoever drinks hereof does so at his own risk and on his own responsibility.
喝这酒的人 就会自己 看着喝
In the event of any conflict between any provision of these rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
如本议事规则的任何规定与公约的任何规定发生冲突 则应以公约为准
In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the latter shall prevail.
如本 议事规则 的任何规定与 公约 的任何规定发生冲突 以 公约 为准
In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the latter shall prevail.
如本议事规则的任何规定与公约的任何规定发生冲突 以公约为准
Similarly, they give precedence to the legal provision over any other provision of lower rank.
同样 与等级较低的其他规定相比 法官优先考虑法律规定
(1) Where a securities firm does not disclose information publicly according to provisions of Article 66 hereof, or where there is any false record, misleading statement or major omission in the publicly disclosed information
( 一 ) 证券 公司 未 按照 本 条例 第六十六 条 的 规定 公开 披露 信息 , 或者 公开 披露 的 信息 中 有 虚假 记载 , 误导性 陈述 或者 重大 遗漏
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
故此 他 理當為 百姓 和 自己 獻 祭 贖罪
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
故 此 他 理 當 為 百 姓 和 自 己 獻 祭 贖 罪
He does not invoke any specific provision of the Covenant.
他没有援引 公约 的任何具体条款
shall be guilty of an offence against these regulations and shall be liable to the penalty mentioned in regulation 6 hereof.
뻍랸쇋캥랴헢킩쳵샽뗄ퟯ탐,펦쫜놾램쇮뗚6쳵쯹쫶뗄뒦랣ꆣ
The provision covered obligations incumbent on any subject of international law.
这个规定涵盖国际法的任何题目规定必须履行的义务
123. In any proceedings, if there is incompatibility between a constitutional provision and a legal provision, the judges give precedence to the former.
123. 在任何诉讼过程中 如果出现某项宪法规定与立法规定不一致的情况 法官应优先考虑前者
The custody manner of trading clearing funds of clients of a securities firm shall meet requirements within 1 year since the implementation of provisions hereof.
证券 公司 客户 的 交易 结算 资金 存管 方式 , 应当 自 本 条例 实施 之日 起 一 年 内 达到 规定 要求 .
Without prejudice to paragraph 2 hereof, the procedure relating thereto shall be adopted by the Commission at an appropriate moment after consultation with the Parties.
在不影响议事规则第2段的情况下 委员会经与双方协商 应该在适当的时候通过这方面的程序
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
1. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
2. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效
Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation
82. 此外 委员会赞扬
The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant.
缔约国没有对 公约 的这一条款提出任何保留
Any changes in the modalities for provision should be subject to gender impact assessments.
在提供方式上的任何改变都应该受到性别影响的评估
Provision of finance was essential before any other trade related activity could be commenced.
只有提供了资金 才能开始进行任何其他与贸易有关的活动
Did she make any provision in her will about being cremated after her death?
她有没有在遗嘱里写到要在 死后火化?
(g) Provision or arrangements for provision of technical advisory services on space applications projects, upon request by member States or any of the specialized agencies.
(g) 应会员国或任何专门机构请求 提供或安排提供空间应用项目的技术咨询服务
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
Such a provision may not involve any additional cost it may simply mean better organisation.
这种提供可能不涉及任何费用增加 它可能只意味着更好的安排
Having done so, the Court of Cassation made no reference to any provision of CISG.
这样做时 最高法院未提到 销售公约 的任何规定
A similar provision could not be found in any of the existing anti terrorism conventions.
在现有的任何反恐怖主义的公约中都找不到类似的规定
Notably, the provision does not vest the foreign representative with any specific powers or rights.
值得注意的是 规定并未授予外国代表以任何具体的权力和权利
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
(k) A specific provision on prohibition of any form of discrimination (draft staff rule 101.2 (d))
(k) 뻟쳥맦뚨뷻횹죎뫎탎쪽뗄웧쫓(릤ퟷ죋풱쾸퓲101.2(d)닝낸)
(xv) Liabilities do not include any provision for benefits payable to staff on termination of service.
(쪮컥) 햮컱늻냼삨펦뢶뷢맍릤ퟷ죋풱뢣샻뷰뗄죎뫎폐맘뺭럑ꆣ
In response it was pointed out that in some legal systems a provision on the scope of application of a legislative text usually appeared before any other provision.
对此的答复是 在有些法律系统 法律条文的适用范围通常放在其他条款之前
Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002.
请说明有关2002年以来向索马里提供军事训练或其它军事设备的情况
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.
第十三章 法律面前男女平等 66
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
Subsequently, the Commission should examine the chart, provision by provision, and decide whether there was any duplication or contradiction in the draft minimum rules and the existing standards and conventions.
然后 由委员会逐条审查该图表 确定最低限度规则草案与现行标准和公约是否有任何重复或相互矛盾之处
In any case, a provision containing the recommendation could be incorporated in the annex to the draft Convention.
无论如何 载有建议的条款可以列入 公约 草案附件中
In any event, they should not be allowed to impede provision of HIV AIDS prevention and care services.
无论如何 不应当让这些规定阻碍提供艾滋病 病毒预防和照料服务
Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任

 

Related searches : Provision Hereof - Any Provision - Of Any Provision - Any Other Provision - Any Such Provision - Should Any Provision - Notwithstanding Any Provision - Under Any Provision - Enforce Any Provision - Waive Any Provision - Provisions Hereof - Term Hereof - Clause Hereof