Translation of "under any provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任
This provision reads any holder that is not the shipper does not exercise any rights under the contract of carriage solely by reason of the fact that it
该条文读作 任何非托运人的持有人不得仅仅由于述事实而根据运输合同行使任何权利
Insofar as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant, Israel derogates from its obligations under that provision.
这些措施中任何与 公约 第九条的规定不一致之处 均属于以色列对该条规定的义务作了克减
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture
115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料
He does not invoke any specific provision of the Covenant.
他没有援引 公约 的任何具体条款
The total provision under this budget line is a recurring cost.
本预算项目所列所有经费均属经常性费用
It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.
委员会得出结论 依据上述条款 来文因属人的理由不予受理
The latter provision intends to leave unprejudiced the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State .
后面这一规定是为了使 根据这些条款的其他规定使实施有关行为的国家或任何其他国家的国际责任 不受妨碍
Provision of assistance to Parties in meeting their obligations under the Convention
2. 向缔约方提供援助以履行其 公约 义务
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.
本预算项目所列所有经费均属非经常性费用
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.
有意见认为在第9条草案作出这样的规定比在第2条草案中作一般性的排除更可取
This had the effect of a constitutional provision under the Bosnia and Herzegovina Constitution.
这具有 波斯尼亚和黑塞哥维那宪法 规定的宪法条款的效力
A provision of 360,700 under infrastructure is made for reimbursement for services regarding activities.
为补偿就活动提供的服务而在基础设施项安排了360,700美元经费
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
1. 除非本文书另有规定 列内容的条款一概无效
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
2. 除非本文书另有规定 列内容的条款一概无效
Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation
82. 此外 委员会赞扬
The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant.
缔约国没有对 公约 的这一条款提出任何保留
Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act.
说明 劳工法 是否也禁止福利方面的歧视
It was also suggested that the words any shipment should be substituted for the word shipments to emphasize that the provision applied to the terms that regulated each of the shipments, effected under a volume contract, that fell under the scope of application of the draft instrument.
还据指出 任何货运 这几个字应当替换为 各批货运 一词 以强调该条适用于总量合同中属于文书草案的适用范围的规范每一批货运的条款
Whenever the membership of the Organization changes or when any member has its voting rights suspended or restored under any provision of this Agreement, the Council shall redistribute the votes within the affected category or categories of members in accordance with the provisions of this article.
7. 凡遇本组织的成员有所变动 或依本协定任一条款任何成员的表决权被中止或恢复时 理事会应按本条款规定重新分配受影响的成员类别的表决票数
However, the reversed carrying amount shall not be any more than the post amortization costs of the said financial asset on the day of reverse under the assumption that no provision is made for the impairment.
但是 该 转回 后 的 账面 价值 不 应当 超过 假定 不 计 提 减值 准备 情况 该 金融 资产 在 转回 日 的 摊余 成本
Terrorism is unacceptable under any circumstances.
在任何情况 恐怖主义都是不可接受的
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so.
此外 它们会检查是否有任何交易属于反洗钱 阻止资助恐怖主义法的规定内 并且如果它们有义务报告 就会向反洗钱司和泰国银行报告
An executive decree of 30 May 1989 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction.
1989年5月30日行政令禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物
Are there any books under the desk?
写字台底有没有任何书
Are there any books under the desk?
办公桌底有没有任何书
It cannot be justified under any circumstances.
它在任何情况都没有理由
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.
(d) 第34款 发展账户 的经费增加500万美元
Provision of 1,575,200 is proposed under information technology, an increase of 1,060,900 over the 2004 05 appropriation.
131. 在信息技术项申请的经费为1 575 200美元 比2004 05批款多1 060 900美元
Regular budget components provide services to the Fund of UNDCP, for which provision is made under infrastructure.
53. 经常预算组成部分为药物管制署基金提供服务 已为此在基础设施项安排了经费
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.
信息技术项经费 406 100美元 包括购置数据处理设备所需的368 600美元
Act No. 17,220 of 30 October 1999 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction (article 1).
1999年10月30日第17.220号法禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 第1条
The same should apply to the provision in the articles on State responsibility (article 19) to the effect that the chapter now under consideration is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State .
这同样适用于国家责任条款中的规定 第19条 即目前正在审议的本章 不妨碍实施有关行为的国家或任何其他国家根据这些条款的其他规定应该承担的国际责任
Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002.
请说明有关2002年以来向索马里提供军事训练或其它军事设备的情况
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.
第十三章 法律面前男女平等 66
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
我不望他们的供给 我也不望他们的奉养
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
我不望他們的供給 我也不望他們的奉養
Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
无论怎样都不要和汤姆玩扑克

 

Related searches : Any Provision - Under Any - Under This Provision - Under That Provision - Under The Provision - Of Any Provision - Any Other Provision - Any Provision Hereof - Any Such Provision - Should Any Provision - Notwithstanding Any Provision - Enforce Any Provision - Waive Any Provision - Under Any Liability