Translation of "under this provision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The total provision under this budget line is a recurring cost. | 本预算项目所列所有经费均属经常性费用 |
| The total provision made under this budget line is a non recurring cost. | 本预算项目所列所有经费均属非经常性费用 |
| This had the effect of a constitutional provision under the Bosnia and Herzegovina Constitution. | 这具有 波斯尼亚和黑塞哥维那宪法 规定的宪法条款的效力 |
| This article contains the definition of torture for the purposes of the Convention. Under this provision the report should include | 24. 根据该条规定 国家必须确保在任何诉讼程序中 不得采用以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者逼供的证据 |
| This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire. | 工作组基本可以接受本条文 因此使未就本调查表提出具体的问题 |
| This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire. | 39. 工作组普遍接受该条文 因此未就本调查表提出具体的问题 |
| It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision. | 委员会得出结论 依据上述条款 来文因属人的理由不予受理 |
| In contrast, it was observed that draft article 89 (a) was based on a contractual approach, and that under this provision the carrier of live animals was exposed to liability only for reckless actions and omissions and under the additional conditions set forth in the draft provision. | 相比之下 据指出 第89(a)条草案则是建立在合同约定的方法之上 根据本款规定 活动物承运人只对轻率作为和不作为以及在本款草案规定的其他条件下承担赔偿责任 |
| Provision of assistance to Parties in meeting their obligations under the Convention | 2. 向缔约方提供援助以履行其 公约 义务 |
| Matters relating to the position of third parties under this provision and to the interrelationship with exclusive choice of forum clauses should be further considered. | 对有关在本款下第三方地位的事项和有关本款规定与法院地唯一选择权条款的相互关系事项 应作进一步审议 |
| this is Our unending provision' | 这确是我的给养 它将永不罄尽 |
| this is Our unending provision' | 這確是我的給養 它將永不罄盡 |
| Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised. | 如果没有进一步的规定 这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标 而且拍卖的匿名性将被破坏 |
| It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2. | 有意见认为在第9条草案下作出这样的规定比在第2条草案中作一般性的排除更可取 |
| A provision of 360,700 under infrastructure is made for reimbursement for services regarding activities. | 为补偿就活动提供的服务而在基础设施项下安排了360,700美元经费 |
| Under this option, the secretariat would have secured the provision at the beginning of the financial period rather than retroactively, so cash flow problems could be avoided. | 根据这种备选办法 秘书处会在财政期开始之时而非在事后落实款项 从而可以避免现金流动问题 |
| Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act. | 说明 劳工法 是否也禁止福利方面的歧视 |
| Suppression of the financing of terrorism Criminalization of this act is included under the provision on the preparation of the criminal offence in the amended Criminal Code (Art. | 经修正的 刑法典 中关于准备犯罪的条款 第7条 为一项恐怖行为筹集资金等于准备犯罪 第10条 为一项恐怖行为提供资金或为协助该项行为而取得手段 涵盖将该项行为定为犯罪的规定 |
| This provision reads any holder that is not the shipper does not exercise any rights under the contract of carriage solely by reason of the fact that it | 该条文读作 任何非托运人的持有人不得仅仅由于下述事实而根据运输合同行使任何权利 |
| This is surely Our provision never ending. | 这确是我的给养 它将永不罄尽 |
| This is surely Our provision never ending. | 這確是我的給養 它將永不罄盡 |
| This provision also applies to their children. | 此规定同样适用于当事人的子女 |
| Two sets of considerations underlie this provision. | 75. 这一规定背后有两种考虑 |
| This exceptional provision must be interpreted strictly. | 这种例外规定必须做出严格的解释 |
| The services provided under this module will also focus on strengthening institutional structures for the provision of business information services, such as SME information systems and web based products. | 30. 在本单元下提供的服务还将侧重于加强机构结构 促进提供诸如中小企业信息系统和网络产品等企业信息服务 |
| 6.6 With respect to the author's claim under article 9, paragraph 5, the Committee recalls that this provision governs the granting of compensation for arrest or detention that is unlawful either under domestic law or within the meaning of the Covenant. | 6.6 关于提交人根据第九条第5款提出的诉求 委员会回顾 这项条款是根据国内法或 公约 含义内对 非法 逮捕或拘禁予以赔偿的准则 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| The opening phrase of the provision should be amended to read In judicial proceedings against the carrier relating to carriage of goods under this instrument, the plaintiff, at its option | 条文的起句应改为 在根据本文书规定对承运人进行的有关货物运输的司法程序中 原告可选择 |
| (d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars. | (d) 第34款 发展账户 下的经费增加500万美元 |
| Provision of 1,575,200 is proposed under information technology, an increase of 1,060,900 over the 2004 05 appropriation. | 131. 在信息技术项下申请的经费为1 575 200美元 比2004 05批款多1 060 900美元 |
| Regular budget components provide services to the Fund of UNDCP, for which provision is made under infrastructure. | 53. 经常预算组成部分为药物管制署基金提供服务 已为此在基础设施项下安排了经费 |
| The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment. | 信息技术项下经费 406 100美元 包括购置数据处理设备所需的368 600美元 |
| 31.13 Costs under this provision are estimated in the amount of 7,135,400 for the biennium 2006 2007, based on the terms of contracts recently signed with the insurance providers at Headquarters. | 31.13 2006 2007两年期本项经费下的费用估计为7 135 400美元 这是根据最近在总部与保险公司签署的合同条款计算的 |
| The communication also appears to raise issues under article 7 of the Covenant, with regard to the author and her son, although this provision was not directly invoked by the author. | 来文似乎还提出了涉及提交人和她的儿子的 公约 第七条的问题 虽然提交人并没有直接援引该条 |
| This is Our provision for you, never to end. | 这确是我的给养 它将永不罄尽 |
| all this as provision for you and your cattle. | 以便你们和你们的牲畜获得享受 |
| This is Our provision for you, never to end. | 這確是我的給養 它將永不罄盡 |
| all this as provision for you and your cattle. | 以便你們和你們的牲畜獲得享受 |
| This is Our provision, which will never be exhausted. | 这确是我的给养 它将永不罄尽 |
| This is Our provision, which will never be exhausted. | 這確是我的給養 它將永不罄盡 |
| Bolivia takes note of the contents of this provision. | 玻利维亚注意到这一条款的内容 |
| Support was expressed for the principle in this provision. | 170. 有与会者对本条中的原则表示支持 |
| This provision is subject to review as experience accrues. | 对于这项规定 将随着经验的积累进行审查 |
| Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000). | 因此 也拨出款项更换该设备 700 000美元 |
| Venezuela (Bolivarian Republic of) formulated a reservation with respect to the provision established under article 20, paragraph 2. | 439. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 对第20条第2款的规定提出了一项保留 |
Related searches : This Provision - Under This - Under Any Provision - Under That Provision - Under The Provision - Following This Provision - This Provision Applies - Notwithstanding This Provision - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter