Translation of "notwithstanding this provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding.
无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决为最后决定并具有约束力
Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding.
无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决系最后决定并具有约束力
(b) Notwithstanding the provision of paragraph 1 of this article, State Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation.
b 尽管有本条第1款的规定 缔约各国应保证为妇女提供有关怀孕 分娩和产后期间的适当服务 于必要时给予免费服务 并保证在怀孕和哺乳期间得到充分营养
Notwithstanding this legal provision, the door was first opened by the judicial system when the Federal Supreme Court considered a writ of mandamus submitted by Maria Sandra Cordeiro de Mello and declared that she could register in the public service entrance exam in 1952 .
虽然有这样的法律规定 但司法系统第一次打开大门还是在联邦最高法院审议了玛丽亚 桑德拉 科代罗 德梅洛提交的命令书之后 玛丽亚宣布 她 可以在1952年的公务员招聘考试中报名
this is Our unending provision'
这确是我的给养 它将永不罄尽
this is Our unending provision'
這確是我的給養 它將永不罄盡
Notwithstanding this, there have been some positive developments at the recent mini ministerials, that pave the way forward.
尽管如此 在最近的部长级小型会议上 有一些积极动态 铺开了前进的道路
Notwithstanding, the investigators killed his father.
然而 警探还是杀害了他的父亲
This improvement notwithstanding, it should be noted that currently the JMAC remains a purely military entity under the FC.
虽然有这一改进 但应指出 联合分析小组目前仍然是部队指挥官下面的一个纯属军事性质的实体
All this notwithstanding, there are a few countries where the capacity of the GFP has been scaled up successfully.
虽然存在上述诸多困难 但还是有一些国家的两性平等问题协调员的职务级别得到提升
This is surely Our provision never ending.
这确是我的给养 它将永不罄尽
This is surely Our provision never ending.
這確是我的給養 它將永不罄盡
This provision also applies to their children.
规定同样适用于当事人的子女
Two sets of considerations underlie this provision.
75. 这一规定背后有两种考虑
This exceptional provision must be interpreted strictly.
这种例外规定必须做出严格的解释
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Bolivia is considering the contents of this provision.
玻利维亚正在审议此段内容
Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post.
尽管下达了这样的停职令 内务部仍让其中一名国民警卫队员在高级职位上履行职责
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然而 不 要因 鬼 服了 你 們就歡喜 要因 你 們 的 名記錄 在 天上歡喜
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然 而 不 要 因 鬼 服 了 你 們 就 歡 喜 要 因 你 們 的 名 記 錄 在 天 上 歡 喜
This is Our provision for you, never to end.
这确是我的给养 它将永不罄尽
all this as provision for you and your cattle.
以便你们和你们的牲畜获得享受
This is Our provision for you, never to end.
這確是我的給養 它將永不罄盡
all this as provision for you and your cattle.
以便你們和你們的牲畜獲得享受
This is Our provision, which will never be exhausted.
这确是我的给养 它将永不罄尽
This is Our provision, which will never be exhausted.
這確是我的給養 它將永不罄盡
Bolivia takes note of the contents of this provision.
玻利维亚注意到这一条款的内容
Support was expressed for the principle in this provision.
170. 有与会者对本条中的原则表示支持
This provision is subject to review as experience accrues.
对于这项规定 将随着经验的积累进行审查
Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).
因此 也拨出款项更换该设备 700 000美元
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
this is Our provision, unto which there is no end.'
这确是我的给养 它将永不罄尽
this is Our provision, unto which there is no end.'
這確是我的給養 它將永不罄盡
all this as a provision for you and your cattle.
以供你们和你们的牲畜享受
all this as a provision for you and your cattle.
以供你們和你們的牲畜享受
Unfortunately, this provision of the Treaty has not been respected.
可惜 该条约的此规定没有得到执行
This affects the provision of assistance to approximately 96,000 people.
这影响了向大约96 000人提供援助的工作
At the time of this report, the General Assembly has not invoked this provision.
44. 截至本报告编写时 联合国大会并未引用该条的规定
In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.
尽管有这项警告 新的规定是在2003年8月通过的

 

Related searches : This Notwithstanding - Notwithstanding Any Provision - Notwithstanding This Limitation - Notwithstanding This Fact - This Is Notwithstanding - This Provision - Notwithstanding - Following This Provision - This Provision Applies - Under This Provision - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article