Translation of "notwithstanding that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I will see that everything is done, sir, notwithstanding my cardiac. | 我是看到万事都准备好了 先生 唯独我的心不踏实 |
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | 然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事 |
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | 然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事 |
That notwithstanding, the level of foreign investment inflows had not been encouraging. | 虽然如此,但外国投资流量不容乐观 |
Notwithstanding, the investigators killed his father. | 然而 警探还是杀害了他的父亲 |
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
Notwithstanding the children of Korah died not. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
Notwithstanding the children of Korah died not. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
This decision is enforceable notwithstanding an appeal. | 这项裁决不管上诉与否均可生效 |
Gentlemen, please, notwithstanding you make yourselves ashamed. | 大人也拿出勇气 |
Unfortunately, progress in that respect has been very slow, at best, notwithstanding certain positive developments. | 令人遗憾的是 尽管出现了某些积极的事态发展 但这方面的进展充其量只能说非常缓慢 |
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves. | 植物的繁殖就是一种使用 尽管植物具有生命 自行生长 |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡 |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡 |
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
Notwithstanding this, we shall keep our hopes alive. | 尽管如此,我们仍满怀着希望 |
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | 尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋 |
Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people. | 尽管如此 农业仍然在当地人民生计中发挥重要作用 |
Notwithstanding this, it also provides that some striking workers must go on working in certain cases. | 尽管如此 它仍然规定在某些情况下 一些罢工工人必须继续工作 |
He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament. | 发言人希望近东救济工程处克服目前的严重财政困难 扩大自己的活动范围 |
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. | 然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 |
Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action. | 尽管如此 埃塞俄比亚还是没有采取报复行动 |
This incursion took place notwithstanding the Agency's strong protests. | 这一闯入事件遭工程处强烈抗议 |
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. | 然而 這地 因 居民 的 緣故 又 因 他 們行事 的 結果 必然 荒涼 |
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. | 然 而 這 地 因 居 民 的 緣 故 又 因 他 們 行 事 的 結 果 必 然 荒 涼 |
Notwithstanding this, there have been some positive developments at the recent mini ministerials, that pave the way forward. | 尽管如此 在最近的部长级小型会议上 有一些积极动态 铺开了前进的道路 |
Notwithstanding this, the Office recognizes that at times there is specific justification for the hiring of government officials. | 尽管如此,项目厅有时承认有具体的理由聘用政府官员 |
Notwithstanding these positive developments, OIOS believes that additional efforts are needed to further strengthen the overall procurement process. | 尽管取得了这些积极进展,监督厅仍认为,还需要再做努力,进一步加强总的采购工作 |
And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | 他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来 |
Notwithstanding, he said, the security situation continued to be unstable. | 但是 他指出 安全局势依然很不稳定 |
Algeria's Machiavellian behaviour notwithstanding, that was the only solution that would allow security and stability to triumph over tribal and factional conflict. | 尽管阿尔及利亚会不择手段地搞破坏 但这是安全与稳定取代部族与派系冲突的惟一办法 |
We are saddened to learn, however, that, notwithstanding such progress, the situation for children remains quite serious and unacceptable. | 但是 我们感到痛心的是 虽然已经取得这些进展 儿童状况仍然非常严重 仍然不能令人接受 |
This improvement notwithstanding, it should be noted that currently the JMAC remains a purely military entity under the FC. | 虽然有这一改进 但应指出 联合分析小组目前仍然是部队指挥官下面的一个纯属军事性质的实体 |
Notwithstanding our failures, it is important that we look forward rather than just wonder how we reached this point. | 尽管我们有着种种失败 但重要的是 我们要向前看 而不只是想着我们是如何到了这一步 |
That notwithstanding, requirements relating to the substantive servicing of the Peacebuilding Commission are addressed under section 3, Political affairs. | 尽管如此 第3款 政治事务 下提到为建设和平委员会提供实质性服务所需资源 |
The Secretary General recognizes that the achievements to date notwithstanding, procurement reform is an ongoing process requiring constant attention. | 秘书长认识到,尽管迄今取得的进展,但采购改革是一个不断进行的进程,必须不断给予注意 |
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done. | 尽管有这些令人鼓舞的例子 还是有很多工作要做 |
Notwithstanding our reservations, Israel joined the consensus on this draft resolution. | 뺡맜컒쏇폐쯹놣쇴,떫틔즫쇐죔볓죫폐맘헢쿮뻶틩닝낸뗄킭짌튻훂ꆣ |
Therefore, notwithstanding our differences in approach, we share a common objective. | 因此,尽管我们在方法上不相同,但是我们的目标却是一致的 |
Well, then our dress notwithstanding, will you have dinner with me? | 那么尽管我们衣服穿错了 你愿意与我共进晚餐吗 |
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. | 惟恐 多說 你 嫌煩絮 只 求 你 寬容聽 我 們說幾 句話 |
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. | 惟 恐 多 說 你 嫌 煩 絮 只 求 你 寬 容 聽 我 們 說 幾 句 話 |
Notwithstanding those indications of good faith, my Government does not believe that any of the standards has been sufficiently fulfilled. | 尽管存在着这些善意的表示 但我国政府并不认为有任何标准已经得到了充分的落实 |
15. This notwithstanding, there is widespread recognition that international policy advisers can take on unusually powerful roles during economic crises. | 15. 尽管如此,人们广泛认识到,在经济危机发生时,国际政策顾问能够发挥非凡的作用 |
Related searches : That Notwithstanding - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - Notwithstanding Termination - Notwithstanding Whether - But Notwithstanding - Notwithstanding Paragraph - Notwithstanding Anything - This Notwithstanding