Translation of "that notwithstanding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事
Notwithstanding, the investigators killed his father.
然而 警探还是杀害了他的父亲
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.
植物的繁殖就是一种使用 尽管植物具有生命 自行生长
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟有 西拉定意 仍 住在
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋
Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people.
尽管如此 农业仍然在当地人民生计中发挥重要作用
He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament.
发言人希望近东救济工程处克服目前的严重财政困难 扩大自己的活动范围
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
然而 這地 因 居民 的 緣故 又 因 他 們行事 的 結果 必然 荒涼
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
然 而 這 地 因 居 民 的 緣 故 又 因 他 們 行 事 的 結 果 必 然 荒 涼
Notwithstanding this, there have been some positive developments at the recent mini ministerials, that pave the way forward.
尽管如此 在最近的部长级小型会议上 有一些积极动态 铺开了前进的道路
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来
We are saddened to learn, however, that, notwithstanding such progress, the situation for children remains quite serious and unacceptable.
但是 我们感到痛心的是 虽然已经取得这些进展 儿童状况仍然非常严重 仍然不能令人接受
This improvement notwithstanding, it should be noted that currently the JMAC remains a purely military entity under the FC.
虽然有这一改进 但应指出 联合分析小组目前仍然是部队指挥官下面的一个纯属军事性质的实体
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
尽管有这些令人鼓舞的例子 还是有很多工作要做
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
惟恐 多說 你 嫌煩絮 只 求 你 寬容聽 我 們說幾 句話
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
惟 恐 多 說 你 嫌 煩 絮 只 求 你 寬 容 聽 我 們 說 幾 句 話
Notwithstanding those indications of good faith, my Government does not believe that any of the standards has been sufficiently fulfilled.
尽管存在着这些善意的表示 但我国政府并不认为有任何标准已经得到了充分的落实
3.3 The authors submit that they are victims notwithstanding the absence of any direct confrontation with the participants in the march.
对Sorensen先生的指控应予撤销 因为进一步起诉预期不会导致定罪和判刑
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
11. 尽管种种延误并在后勤方面困难重重 选民登记还是取得了令人鼓舞的结果
They said Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers.
他们说 我们是一个 强壮的 团体 狼却吃了他 我们真是该死了
They said Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers.
他們說 我們是一個 強壯的 團體 狼卻吃了他 我們真是該死了
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然而 不 要因 鬼 服了 你 們就歡喜 要因 你 們 的 名記錄 在 天上歡喜
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然 而 不 要 因 鬼 服 了 你 們 就 歡 喜 要 因 你 們 的 名 記 錄 在 天 上 歡 喜
(ii) Wasteful or improper expenditure of the Tribunal's money or other assets, notwithstanding that the accounting for the transaction may be correct
㈡ 浪费或不正当支出法庭款项或其他资产的情事 即使有关会计事项的账目记录无误 也应提出
The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development.
24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,
关切地注意到尽管冷战已经结束 数千件核武器依然处于高度临战状态 数分钟内即可发射
Notwithstanding the progress that has been made, further assistance will be essential to develop the professionalism and specialized skills of the Timorese police.
23. 虽然取得了进展 但是要建立一支具有特殊技能的专业化东帝汶警察部队 还需要有进一步的援助
The question is, notwithstanding the problems, will we now be able to ensure that those previous agreements in principle are implemented much faster?
问题是 尽管存在一些问题 但我们现在是否能够确保更快地执行这些先前的原则协定
Notwithstanding the steps that have been taken to strengthen OFIDA's capabilities, the agency cannot force any changes owing to the precarious security situation.
关税和消费税局虽然采取了加强其能力的措施 但由于安保困难不能采取任何强制措施
There is a very strong presumption among international lawyers that, notwithstanding such influences, the law itself should be read in a universal fashion.
国际法学者中的一个强烈看法是 无论这类影响如何 应该以通义的方式来解读法律
6.3 Notwithstanding the above, the Committee considered that the facts before it raised issues under the Covenant that were admissible and should be considered on the merits.
6.3 尽管如此 委员会认为 鉴于委员会面前的事实提出了有关 公约 并可予以受理的问题 应对案情进行审理
Child labour remained a widespread phenomenon and many countries were not taking sufficient measures in that regard, notwithstanding that most countries had ratified ILO Convention No. 182.
童工仍然是普遍存在的现象 尽管大部分国家都已经批准了 劳工组织第182号公约 但许多国家并没有就此采取足够的措施
Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer term trend that does represent some good news.
嗯 虽然悲惨的现状 存在于中东 达尔富尔 伊拉克及其他地区 从长期来看 我们的确有好消息
Notwithstanding rule 20, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it.
1. 虽有第20条的规定 凡参加会议的国家的代表团要求答辩 主席须准予行使答辩权
Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained.
5 尽管上述事件 临时安全区的完整性总的来说得以维持
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
他 們卻 不 聽從 竟 硬 著 頸項 效法 他 們 列祖 不 信服 耶和華 他 們的神
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
他 們 卻 不 聽 從 竟 硬 著 頸 項 效 法 他 們 列 祖 不 信 服 耶 和 華 他 們 的 神

 

Related searches : Notwithstanding That - Notwithstanding - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - Notwithstanding Termination - Notwithstanding Whether - But Notwithstanding - Notwithstanding Paragraph - Notwithstanding Anything - This Notwithstanding