Translation of "this notwithstanding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Notwithstanding this, there have been some positive developments at the recent mini ministerials, that pave the way forward. | 尽管如此 在最近的部长级小型会议上 有一些积极动态 铺开了前进的道路 |
| Notwithstanding, the investigators killed his father. | 然而 警探还是杀害了他的父亲 |
| This improvement notwithstanding, it should be noted that currently the JMAC remains a purely military entity under the FC. | 虽然有这一改进 但应指出 联合分析小组目前仍然是部队指挥官下面的一个纯属军事性质的实体 |
| All this notwithstanding, there are a few countries where the capacity of the GFP has been scaled up successfully. | 虽然存在上述诸多困难 但还是有一些国家的两性平等问题协调员的职务级别得到提升 |
| Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
| Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
| Notwithstanding the children of Korah died not. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
| Notwithstanding the children of Korah died not. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
| Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post. | 尽管下达了这样的停职令 内务部仍让其中一名国民警卫队员在高级职位上履行职责 |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡 |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡 |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
| Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven. | 然而 不 要因 鬼 服了 你 們就歡喜 要因 你 們 的 名記錄 在 天上歡喜 |
| Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven. | 然 而 不 要 因 鬼 服 了 你 們 就 歡 喜 要 因 你 們 的 名 記 錄 在 天 上 歡 喜 |
| However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. | 然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 |
| And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | 他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决为最后决定并具有约束力 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决系最后决定并具有约束力 |
| Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done. | 尽管有这些令人鼓舞的例子 还是有很多工作要做 |
| Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | 然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事 |
| Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | 然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事 |
| Nor, notwithstanding the remarks of the South African Ambassador on this point, has anyone, to my knowledge, set preconditions to the start of negotiations on an FMCT. | 尽管南非大使在这点上自有评论 但就我所知 没有人为启动禁产条约谈判设定前提条件 |
| Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging. | 11. 尽管种种延误并在后勤方面困难重重 选民登记还是取得了令人鼓舞的结果 |
| The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development. | 24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重 |
| Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place. | 虽有本章和第16章的规定 但在纠纷产生后 纠纷各方当事人仍可约定在任何地方以仲裁方式解决纠纷 |
| 3. Notwithstanding paragraph 2 of this article, in an insolvency proceeding commenced in a State other than the State in which the assignor is located, any preferential right that arises, by operation of law, under the law of the forum State and is given priority over the rights of an assignee in insolvency proceedings under the law of that State may be given priority notwithstanding paragraph 1 of this article. | 3. 尽管有本条第1款和第2款的规定 在非转让人所在国的一国发动的破产程序中 根据法院所在地国法律依法产生并根据该国法律在破产诉讼程序中相对于某一受让人的权利而被给予优先地位的任何优惠权利 可具有这种优先 |
| Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained. | 5 尽管上述事件 临时安全区的完整性总的来说得以维持 |
| Regretfully, the answer to this question unambiguously indicates the role of the Russian Federation in inspiring and maintaining these conflicts, notwithstanding the fact that this country officially bears a heavy responsibility of facilitator for the conflict settlement . | 令人遗憾的是 此问题的答案明确无误地表明 俄罗斯联邦在鼓动和维持这些冲突方面发挥作用 尽管从官方而言 该国负有调停解决冲突的重任 |
| Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, the terms of the contract of carriage may exclude or limit the liability of both the carrier and a maritime performing party if | 虽然有本文书第4和5章的规定 有下列情形之一的 运输合同的条款可排除或限制承运人或海运履约方的赔偿责任 |
| Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. | 索帕尔.伊尔 所以 尽管这是70年代的现实 在1975年4月17日时 我们住在金边 |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | 尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋 |
| Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding? | 但如果纳瓦尔尼当选怎么办 他的刑期会被缩短 中止还是取消 还是会无视莫斯科人民的选择被关进监狱 |
| Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God | 你 們卻 不 肯 上去 竟違 背 了 耶和華 你 們神 的 命令 |
| Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God | 你 們 卻 不 肯 上 去 竟 違 背 了 耶 和 華 你 們 神 的 命 令 |
| Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people. | 尽管如此 农业仍然在当地人民生计中发挥重要作用 |
| However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening. | 然而虽然做了这些努力 有效管理化学品能力的差距仍在不断扩大 |
| Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article. | 四 即使支持电子地址的信息系统的所在地可能不同于根据本条第三款而认定的电子通信的收到地点 本条第二款依然适用 |
| Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' | 我 雖 有理 還算為說謊 言 的 我 雖無過 受 的 傷還 不 能 醫治 |
| Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' | 我 雖 有 理 還 算 為 說 謊 言 的 我 雖 無 過 受 的 傷 還 不 能 醫 治 |
| Notwithstanding the challenges we have faced, we have fulfilled every undertaking we made to ourselves and others. | 尽管我们面对这种挑战 却履行了我们为自己和其他人所作的每一项保证 |
| Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by | 尽管行为者 背景和需要多种多样 但下列各方可能需要得到最有力的支助 |
| Notwithstanding these developments, the world today is still beset by violence and other forms of serious crime. | 但是 在出现这种形势的同时 今日的世界仍然受到暴力行为和其他各种严重犯罪行为的困扰 |
| He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament. | 发言人希望近东救济工程处克服目前的严重财政困难 扩大自己的活动范围 |
| Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. | 說 就是 你們城裡 的 塵土 粘在 我 們 的 腳上 我們 也 當著 你 們 擦去 雖然 如此 你 們該 知道 神 的 國臨 近 了 |
| Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. | 說 就 是 你 們 城 裡 的 塵 土 粘 在 我 們 的 腳 上 我 們 也 當 著 你 們 擦 去 雖 然 如 此 你 們 該 知 道 神 的 國 臨 近 了 |
Related searches : Notwithstanding This Provision - Notwithstanding This Limitation - Notwithstanding This Fact - This Is Notwithstanding - Notwithstanding - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - That Notwithstanding - Notwithstanding Termination - Notwithstanding Whether