Translation of "notwithstanding this fact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fact - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋
Regretfully, the answer to this question unambiguously indicates the role of the Russian Federation in inspiring and maintaining these conflicts, notwithstanding the fact that this country officially bears a heavy responsibility of facilitator for the conflict settlement .
令人遗憾的是 此问题的答案明确无误地表明 俄罗斯联邦在鼓动和维持这些冲突方面发挥作用 尽管从官方而言 该国负有调停解决冲突的重任
We regret the fact that such events are continuing to take place notwithstanding the repeated appeals made by the Council and by the Secretary General and his representatives in that regard.
虽然安理会和秘书长及其代表在这方面一再发出呼吁 这些事件仍然在发生 我们对此表示遗憾
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
这看起来是一个美丽的照片 是在亚马逊河上面照的
Notwithstanding this, there have been some positive developments at the recent mini ministerials, that pave the way forward.
尽管如此 在最近的部长级小型会议上 有一些积极动态 铺开了前进的道路
Notwithstanding, the investigators killed his father.
然而 警探还是杀害了他的父亲
This improvement notwithstanding, it should be noted that currently the JMAC remains a purely military entity under the FC.
虽然有这一改进 但应指出 联合分析小组目前仍然是部队指挥官下面的一个纯属军事性质的实体
All this notwithstanding, there are a few countries where the capacity of the GFP has been scaled up successfully.
虽然存在上述诸多困难 但还是有一些国家的两性平等问题协调员的职务级别得到提升
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
This fact made me shiver.
这一事实让我颤抖
Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post.
尽管下达了这样的停职令 内务部仍让其中一名国民警卫队员在高级职位上履行职责
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely. In the US, few practical measures that address the distributional challenge appear to be part of either major party s electoral agenda, notwithstanding rhetoric to the contrary.
实际在财政压力下更有可能出现相反的状况 在美国 虽然两大政党都对此表达了长篇大论 但在其选举议程中却很少提到应对这一分配挑战的实际措施
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是
13.5 New demand for continued growth of ITC services are therefore expected from both recipients and donors, notwithstanding the fact that ITC accounts for only a fraction of the global resources allocated to trade related technical assistance.
13.5 因此 尽管国贸中心只占全球分配给与贸易有关的技术援助的资源的一小部分 但预计受援者和捐助者都会重新要求不断扩大国贸中心的各项服务
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然而 不 要因 鬼 服了 你 們就歡喜 要因 你 們 的 名記錄 在 天上歡喜
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然 而 不 要 因 鬼 服 了 你 們 就 歡 喜 要 因 你 們 的 名 記 錄 在 天 上 歡 喜
This is an extremely strange fact.
这是一个非常奇怪的事实
In fact, this technology's been evolving.
事实上 这种技术一直在发展
And, in fact, we've done this.
事实上 我们曾经做过这样的事情
In fact this isn't just abstract.
实际上并不是空想
We have overlooked this important fact.
我們看漏了這件重要的事
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
While the Board recognizes the efforts of the Administration to reduce administrative expenses, it remains concerned that the budget for such costs continued to rise, notwithstanding the fact that the project is still in its pre construction phase.
21. 委员会尽管承认行政当局在努力降低行政费用 但依然担心 虽然项目尚处于施工前阶段 而这种费用的预算却不断增加
This, in fact, is not the title of this piece.
其实不是它的标题
In fact, this is the forecast picture.
实际上 这就是未来的发展趋势
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
你们会想 维基百科上没有提到呀
This is, in fact, Mike Pope's data.
这是 事实上 迈克 蒲柏Mike Pope的数据
In fact, unclear still says this today.
事实上 有人 到如今还坚持这样的观点
So are you surprised at this fact?
难道你们为这训辞而诧异吗
So are you surprised at this fact?
難道你們為這訓辭而詫異嗎
The report should have reflected this fact.
报告应该反映这一事实
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来
Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding.
无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决为最后决定并具有约束力
Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding.
无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决系最后决定并具有约束力
According to the author, no victim or injured party recognized her son in court as a participant in the criminal acts, notwithstanding the fact that the witnesses had declared that they could recognize by face every participant in the crimes.
提交人称 尽管证人宣称他们可以认出参与犯罪的每个人的面孔 但在法庭上 并没有任何受害人认出他的儿子是犯罪行为的参与者
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
这是真相 或是我们在华盛顿特区的政治圈常说的 一个 事实真相
As a matter of fact ethologists know this.
事实上 生态学家知道这些
In fact, this dream is actually being realized.
实际上 这一梦想正在实现
And in fact that is happening this week.
事实这周也发生了
In fact this day they have all surrendered.
不然 他们在今日是归顺的

 

Related searches : This Notwithstanding - Notwithstanding The Fact - This Fact - Notwithstanding This Provision - Notwithstanding This Limitation - This Is Notwithstanding - Notwithstanding - Concerning This Fact - Consider This Fact - This Very Fact - About This Fact - On This Fact - State This Fact - Given This Fact