Translation of "if notwithstanding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished for he is his money. | 若過一兩 天 纔死 就 可以 不 受刑 因為 是 用錢買的 |
| Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. | 然而 女人 若 常 存 信心 愛心 又 聖潔 自守 就 必 在 生產 上 得救 |
| Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished for he is his money. | 若 過 一 兩 天 纔 死 就 可 以 不 受 刑 因 為 是 用 錢 買 的 |
| Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. | 然 而 女 人 若 常 存 信 心 愛 心 又 聖 潔 自 守 就 必 在 生 產 上 得 救 |
| Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property. | 若過一兩 天 纔死 就 可以 不 受刑 因為 是 用錢買的 |
| Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property. | 若 過 一 兩 天 纔 死 就 可 以 不 受 刑 因 為 是 用 錢 買 的 |
| They said Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers. | 他们说 我们是一个 强壮的 团体 狼却吃了他 那我们真是该死了 |
| They said Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers. | 他們說 我們是一個 強壯的 團體 狼卻吃了他 那我們真是該死了 |
| Notwithstanding, the investigators killed his father. | 然而 警探还是杀害了他的父亲 |
| Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
| Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
| Notwithstanding the children of Korah died not. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
| Notwithstanding the children of Korah died not. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡 |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡 |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
| Notwithstanding any measures that may be taken in compliance with paragraph 1, a proposal before the Conference shall be voted on if a representative so requests. | 2. 尽管会议根据第1款采取了措施 如有代表要求对会议讨论的提案进行表决 则应将之付诸表决 |
| However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. | 然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 |
| And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | 他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来 |
| If one man sin against another, God shall judge him but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him? Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them. | 人 若 得罪人 有 士師審 判 他 人 若 得罪 耶和華 誰能為 他 祈求 呢 然而 他 們還 是 不 聽 父親的話 因為 耶和華 想要 殺他們 |
| If one man sin against another, God shall judge him but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him? Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them. | 人 若 得 罪 人 有 士 師 審 判 他 人 若 得 罪 耶 和 華 誰 能 為 他 祈 求 呢 然 而 他 們 還 是 不 聽 父 親 的 話 因 為 耶 和 華 想 要 殺 他 們 |
| Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done. | 尽管有这些令人鼓舞的例子 还是有很多工作要做 |
| Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, the terms of the contract of carriage may exclude or limit the liability of both the carrier and a maritime performing party if | 虽然有本文书第4和5章的规定 有下列情形之一的 运输合同的条款可排除或限制承运人或海运履约方的赔偿责任 |
| Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | 然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事 |
| Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | 然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事 |
| If one man sin against another, the judge shall judge him but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. | 人 若 得罪人 有 士師審 判 他 人 若 得罪 耶和華 誰能為 他 祈求 呢 然而 他 們還 是 不 聽 父親的話 因為 耶和華 想要 殺他們 |
| If one man sin against another, the judge shall judge him but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. | 人 若 得 罪 人 有 士 師 審 判 他 人 若 得 罪 耶 和 華 誰 能 為 他 祈 求 呢 然 而 他 們 還 是 不 聽 父 親 的 話 因 為 耶 和 華 想 要 殺 他 們 |
| Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging. | 11. 尽管种种延误并在后勤方面困难重重 选民登记还是取得了令人鼓舞的结果 |
| The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development. | 24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重 |
| Notwithstanding all that has been achieved, more remains to be done, and further generous support will be indispensable if the remarkable gains achieved so far are to be sustained and built upon in the future. | 44. 不过 尽管已经取得了不少进展 但还有很多工作要做 要在迄今为止取得的重大进展的基础上继往开来 还需要有进一步的慷慨支助 |
| Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained. | 5 尽管上述事件 临时安全区的完整性总的来说得以维持 |
| Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. | 索帕尔.伊尔 所以 尽管这是70年代的现实 在1975年4月17日时 我们住在金边 |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | 尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋 |
| Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding? | 但如果纳瓦尔尼当选怎么办 他的刑期会被缩短 中止还是取消 还是会无视莫斯科人民的选择被关进监狱 |
| Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God | 你 們卻 不 肯 上去 竟違 背 了 耶和華 你 們神 的 命令 |
| Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God | 你 們 卻 不 肯 上 去 竟 違 背 了 耶 和 華 你 們 神 的 命 令 |
| Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people. | 尽管如此 农业仍然在当地人民生计中发挥重要作用 |
| However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening. | 然而虽然做了这些努力 有效管理化学品能力的差距仍在不断扩大 |
| Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' | 我 雖 有理 還算為說謊 言 的 我 雖無過 受 的 傷還 不 能 醫治 |
| Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' | 我 雖 有 理 還 算 為 說 謊 言 的 我 雖 無 過 受 的 傷 還 不 能 醫 治 |
| Notwithstanding the challenges we have faced, we have fulfilled every undertaking we made to ourselves and others. | 尽管我们面对这种挑战 却履行了我们为自己和其他人所作的每一项保证 |
| Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by | 尽管行为者 背景和需要多种多样 但下列各方可能需要得到最有力的支助 |
| Notwithstanding these developments, the world today is still beset by violence and other forms of serious crime. | 但是 在出现这种形势的同时 今日的世界仍然受到暴力行为和其他各种严重犯罪行为的困扰 |
| He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament. | 发言人希望近东救济工程处克服目前的严重财政困难 扩大自己的活动范围 |
| Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. | 然而 這地 因 居民 的 緣故 又 因 他 們行事 的 結果 必然 荒涼 |
