Translation of "under this chapter" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Chapter - translation : This - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter.
本章在 宪法条款 项解释了这两个条款
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
严重违背依本章承担的一项义务的特定后果
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.
1. 本议程项目项的报告通常包括一章介绍工作人员的构成
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.
根据本草案 拟议的第2至4条将构成有关适用范围的一章 拟议的第1条将构成有关定义的一章
The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV).
委员会还分别根据其预警和紧急程序(见第二章)和后续行动程序(见第四章)审查了几个缔约国的情况
If a person identified as shipper in the contract particulars, although not the shipper as defined in paragraph 1(h), receives the transport document or electronic record, then such person is (a) subject to the responsibilities and liabilities imposed on the shipper under this chapter and under article 59, and (b) entitled to the shipper's rights and immunities provided by this chapter and by chapter 14.
1. 合同细节中指明为 托运人 的人如接收运输单证或电子记录 即使该人不是第1(h)款中所定义的托运人 该人仍应 (a)承担本章和第59条对托运人规定的职责和赔偿责任 及(b)有权享有本章和第14章规定的托运人的权利和豁免
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
16. 根据 联合国宪章 第七章采取行动
(a) This Instrument applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify.
3. (a) 本文书适用于总量合同中对每批装运加以规范的条款 但前提条件是本章中的各项条款有此规定
(a) This Convention applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify.
3. (a) 本公约适用于总量合同中对每批装运加以规范的条款 但以本章条款对此作出规定为限
Application of this chapter
本章的适用
Effect of this chapter
本章的效力
Chapter V Activities carried out under the Optional Protocol to the Convention
第五章 按照 公约任择议定书 进行的活动
So this was chapter one.
这就是第一个时期
4. The provisions of chapter V apply to assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter independently of paragraphs 1 to 3 of this article. However, those provisions do not apply if a State makes a declaration under article 39.
4. 第五章的规定适用于符合本章定义的国际应收款的转让和应收款的国际转让 不受本条第1款至第3款的限制 但是 一国根据第39条作出声明的 这些规定不予适用
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
目前正在编写一章 说明如何将各区域的汇总结果联系起来的办法
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.
他支持有权减损第三章的所有条款草案
3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law.
3. 本条不妨碍本部分所指的其他后果和本章适用的违背义务行为可能依国际法引起的进一步的此类后果
Such situations should be dealt with by means of cooperation with the Member State concerned, using all measures, including the provisions of Chapter VI and Chapter VIII of the Charter, not by imposing sanctions under Chapter VII.
应通过与有关会员国合作 利用一切措施 包括 宪章 第六章和第八章的规定 而不是通过根据第七章强加制裁的手段来解决此种情况
That can be seen by the results and conclusions drawn under the chapter entitled Conclusions .
我们从题为 结论 一章里得出的结果和结论中可以看出这一点
Chapter IV Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
审议缔约国根据 公约 第18条提出的报告
More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III.
关于每个领域内活动的更详细情况载于第三章
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable.
根据第34(a)章 第5节第3段 意图支助恐怖主义是可受到惩罚的
Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence.
根据不丹法律 洗钱属刑事犯罪 2004年 不丹刑法典 第19章对这一犯罪作出了规定
On the other hand, if a certificate issued by the exporting country is sufficient, this measure is classified under a corresponding item in Chapter 8 Technical Measures.
另一方面 如果出口国发放的证书合格 该措施则列于第8章 技术性措施的相应项
And this is for a chapter that I'm doing in a book, and the chapter is on honor.
这个作品是我为这本书做的一个章节这个章节受到了好评
This condition is examined in the present Chapter.
本章审查了这个情况
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.
(e) 第六章是本业绩报告结论
That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter.
这些它根据 宪章 第七章所承担的任务和所作承诺的目标
Being a regional arrangement under Chapter VIII of the UN Charter, the OSCE conducts its action against terrorism under the aegis of the UN.
作为根据 联合国宪章 第八章作出的区域安排 欧安组织在联合国的领导开展反恐行动
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).
根据第8章 原第7章 托运人的赔偿责任局限于第28条 原第25条 和第30(a)条 原第27(a)条所述违反其义务的情况
This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State.
本章不妨碍实施有关行为的国家或任何其他国家根据这些条款的其他规定应该承担的国际责任
We will deal with this problem in Chapter Three.
我们在第三章讨论这个问题
We will deal with this problem in Chapter Three.
我们会在第三章来解决这个问题
Let's move on, and flip over to the next chapter, and that's what this conference is all about the next chapter.
让我们继续 跳到一章 而这才是此次会议的内容 一章
Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
违反一般国际法某一强制性规范所产生的义务的一国 不得以本章中的任何规定作为解除其任何行为之不法性的理由
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
1. 本章适用于一国严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务所产生的国际责任
This was particularly pertinent, since the Convention did not exclude the application of the Convention in respect of operations authorized under Chapter VI of the Charter of the United Nations.
这一点尤其相关 因为 公约 不排除将 公约 适用于根据 联合国宪章 第六章授权的行动
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).
详细内容见本部分第五章
For the text as adopted, see the conclusions under chapter IV (a) of document FCCC CP 2004 10.
获得通过 见FCCC SBI 2004 L.22号决议
For the text as adopted, see the conclusions under chapter IV (f) of document FCCC CP 2004 10.
获得通过 见FCCC SBI 2004 L.21 Rev.1号文件
But it is obvious that the Security Council carries out its functions under Chapter VII using those criteria.
但显而易见的是 安全理事会已经运用这些标准 根据第七章的规定行使其职能
The provisions of this chapter apply to matters that are
本章的规定适用于列事项
In Chapter XX, section D, paragraphs 86 to 89, under subheadings 1 and 2, were replaced with the following
3. 第二十章D节 小标题1和2的第86至第89段内容以文取代
This chapter describes how to perform some common tasks in kpresenter .
本章将描述如何在 kpresenter 中执行常见任务
For the commentary to this chapter, see section C.2 below.
这一章的评注 参看面C.2节

 

Related searches : Under Chapter - This Chapter - This Chapter Concludes - This Chapter Presents - This Chapter Illustrates - This Chapter Provides - This Chapter Discusses - Close This Chapter - Concluding This Chapter - Within This Chapter - Throughout This Chapter - This Chapter Contains - This Chapter Outlines - In This Chapter