Translation of "timely provision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens. | 新的体制框架就是要为公民提供及时有效的服务 |
| 4. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 4. 吁请秘书长继续为南斯拉夫联盟共和国调集及时的国际人道主义援助 |
| Responses revealed that the problems encountered by countries in preparing their NAPAs were mostly logistical, in particular relating to the timely provision of funding. | 据收到的答复 各国在编制其国家适应行动方案时遇到的问题主要在于后勤方面 尤其是与资金未能及时提供有关 |
| The timely provision of geographic and technical information on MOTAPM to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the UN system. | 三 向相关人道主义工作团体和联合国系统内维持的排雷行动数据库及时提供MOTAPM的地理信息和技术信息 |
| Sixthly, experience from various specific situations, Guinea Bissau for example, shows that the major challenge remains the provision of adequate, timely and sustained assistance for peacebuilding activities. | 第六 来自各种具体局势 比如几内亚比绍的经验表明 主要的挑战依然是为建设和平活动提供足够 及时和持续的援助 |
| 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures | 3. 强调秘书处必须根据现有的任务规定和程序 在接获会员国要求时 及时为其提供清楚明了的信息 |
| 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures | 3. 着重指出秘书处必须根据现有的任务规定和程序 在接获会员国要求时 及时为其提供清楚明了的信息 |
| 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 8. 为此又强调 必须加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害的各个阶段 包括从救济和减轻影响过渡到发展 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 8. 又强调在这方面 要加强国际合作 特别是有效地利用多边机制 在灾后从救济和减轻灾情到发展的所有各个阶段 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and recovery to development, including the provision of adequate resources | 8. 为此又强调必须加强国际合作 特别是有效地利用多边机制 在灾后从救济和恢复到发展的所有阶段 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| 5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process | 5. 强调该部参与振兴大会的工作 应侧重及时提供所需的文件 以便利政府间谈判过程 |
| The successful April 13, 1994, launch of Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) I, renamed GOES 8 once it achieved orbit, resulted in more precise and timely weather observation and provision of data on the atmosphere. | 1994年4月13日成功发射了地球同步实用环境卫星 1号(GOES) 1,这颗卫星在进入运行轨道后改名为GOES 8号卫星 可以更加准确和及时地进行天气观测并提供大气数据 |
| In line with Security Council resolution 1603 (2005) of 3 June 2005, potential police contributing countries have been approached to ensure the timely provision of personnel, should the proposed reinforcement be authorized by the Council. | 78. 按照安全理事会2005年6月3日第1603 2005 号决议 已经同可能的警察派遣国进行接触 确保在安理会批准拟议的增援后 能及时提供人员 |
| That's not timely. | 不太符合潮流 |
| I became timely. | 终于轮到我符合潮流了 |
| In their view, it could be expected that by the end of 2005, the security sector would have effectively assumed primary responsibility for the security of the country, subject to the timely provision of much needed assistance. | 他们认为 到2005年年底 可望安全部门将能够有效承担起国家安全的主要责任 但需要及时提供急需的援助 |
| 5. Calls upon the Secretary General, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other agencies, to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian and development assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 5. 又吁请秘书长 联合国难民事务高级专员办事处和其他机构继续为南斯拉夫联盟共和国调集并及时提供国际人道主义和发展援助 |
| 5. Stresses the importance of clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures, and encourages the Department of Public Information to continue to do so | 5. 强调秘书处必须在现有的任务规定和程序框架内 应会员国要求及时向它们提供清楚明了的信息 并鼓励新闻部继续这样做 |
| And this is a timely issue. | 这是时间跨度的话题 |
| So this is a timely problem. | 所以这是个时间跨度的问题 |
| They were both timely and relevant. | 这些通报既及时又恰当 |
| The Commission emphasized the importance of universal adherence to the 1988 Convention and of taking action at the regional and international levels to implement more effectively article 12 of that convention, including the timely provision of information to the Board every year. | 93. 委员会强调了普遍加入 1988年公约 的重要性 以及在区域和国际各级采取行动更为有效实施该公约第12条 包括每年及时向麻管局提供资料的重要性 |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | ㈡ 按时报告收入和支出情况 |
| A timely snow promises a good harvest. | 瑞雪兆丰年 |
| This debate could not be more timely. | 这一场辩论是再及时不过了 |
| The draft resolution is timely and topical. | 决议草案既及时又有专题性 |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | ㈥ 是否开设及时的撤销服务 |
| International humanitarian assistance has been timely and swift. | 国际人道主义的援助是及时和迅速的 |
| 7. Calls upon the Secretary General, as well as development agencies, to continue to mobilize the timely provision of international development assistance to Serbia and Montenegro, and welcomes efforts by Serbia and Montenegro to improve governance and institutional capabilities in order to use aid more effectively | 7. 吁请秘书长和各发展机构继续动员及时向塞尔维亚和黑山提供国际发展援助 并欢迎塞尔维亚和黑山为更有效地利用援助而在提高施政和机构能力方面所做的努力 |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | (b) 及时和定期印发 非洲复苏 |
| Uganda therefore welcomes the timely adoption of the Declaration. | 因此 乌干达对及时通过 宣言 表示欢迎 |
| The timely mobilization of donor resources was therefore essential. | 因此 应及时调集捐助者的资源 |
| Our meeting today is therefore most timely and appropriate. | 我们今天的会议因此非常及时和适当 |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | (g) 相互协助制度应确保及时调查非法滥用信息技术 并在这类情况下及时收集和交换证据 |
| General provision | 一般规定 |
| 7. Welcomes the establishment by the United Nations programme on ageing of the Internet accessible database on policies and programmes on ageing, and invites Member States and intergovernmental and non governmental organizations to collaborate with the Secretariat in updating and maintaining the database through the provision of timely information | 7. 欢迎联合国老龄问题方案设立可在因特网上查阅的老龄问题政策和方案数据库 并请各会员国及政府间和非政府组织与秘书处合作 通过及时提供信息来更新和维持这个数据库 |
| The Government should make full use of the unique window of opportunity provided by the continuing presence of UNAMSIL to further consolidate the security sector, in order to ensure effective security throughout the country, supported by the timely provision of the required assistance, and to address other outstanding challenges. | 79. 塞拉里昂政府应该充分利用联塞特派团继续驻在的独特机会 进一步加强安全部门 借助及时提供的所需援助 在全国境内提供有效的安全保障 并解决其他未决问题 |
| The six country initiative is not only timely but understandable. | 六国建议不仅是及时的 而且是可以理解的 |
| Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors. | 取决于作者按时提交议会文件 |
| The sixtieth General Assembly could not have been more timely. | 第六十届大会非常及时 |
| Make these findings available to countries in a timely fashion. | c. 及时向各国提供这些结论 |
| (e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency | (e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务 |
| The international community needs easy access to timely trade data. | 10. 国际社会需要容易地获得及时的贸易数据 |
| These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action. | 这些报告使管理部门能够监督合同规定的执行情况 并有助于及时发现考绩水平的下降 从而能够采取适当 及时的改正行动 |
| (a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction | (a) 为工业恢复 复苏与重建提供及时有效的援助 |
Related searches : Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder - Timely Availability