Translation of "timely action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner. | 让我们下定决心 及时而果断地采取集体行动 |
| The test of the plan of action will lie in its timely implementation. | 这一计划尚需得到及时实施 |
| These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action. | 这些报告使管理部门能够监督合同规定的执行情况 并有助于及时发现考绩水平的下降 从而能够采取适当 及时的改正行动 |
| Vacancy management and filling vacant posts in a timely manner are not finite activities they require constant analysis and action. | 空缺管理和及时填补空缺员额并不是限期的活动 而需要持续的分析和行动 |
| OIOS found that personal clearance action forms were not processed in a timely manner, but noted that initiatives have been taken to simplify the process. | 监督厅发现 人事审批行动表没有及时处理 但注意到已采取行动来简化程序 |
| 5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations | 5. 呼吁各国政府 区域组织和其他捐助者继续支助排雷行动,进一步提供捐助,包括通过援助排雷行动自愿信托基金提供捐助,以便能在紧急情况下及时提供排雷行动援助 |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. | 发自布鲁塞尔 欧洲金融危机带给了我们两个教训 其一 当欧元这个单一货币面临巨大压力时 及时且多方协调的应对行动是必然之举 其二 欧元区各国其实都坐在同一条船上 一荣俱荣 一损俱损 |
| Addressing the challenges unleashed by natural disasters of such epic proportions requires urgent and timely action by the international community on an epic scale as well. | 为了应对这种特大自然灾害造成的挑战 国际社会也需要特大规模地采取紧迫和及时的行动 |
| Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes. | 第三 将问题提交国际刑事法院确保将会针对被指控犯下暴行和严重罪行者采取确实有效和及时的行动 |
| The timely provision of geographic and technical information on MOTAPM to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the UN system. | 三 向相关人道主义工作团体和联合国系统内维持的排雷行动数据库及时提供MOTAPM的地理信息和技术信息 |
| (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action | (c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地(水)雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金 |
| (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action | (c) 为排雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家排雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义排雷行动方案 包括援助受害者和地 水 雷危险教育方面的方案 以及协助排雷行动自愿信托基金和有关的协助排雷行动区域信托基金 |
| (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action | (c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地 水 雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金 |
| 5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue, and whenever possible increase, their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations | 5. 呼吁各国政府 区域组织和其他捐助者继续支助 并一有可能便加强支助排雷行动 进一步提供捐助 包括通过援助排雷行动自愿信托基金提供捐助 以便能在紧急情况下及时提供排雷行动援助 |
| A greater human rights field presence during times of crisis would provide timely information to United Nations bodies and, when necessary, draw urgent attention to situations requiring action. | 如果在危机发生时能够派遣更多人权工作者开赴实地 就能为联合国各机构提供更及时的信息 并可在必要时让有关方面紧急关注须采取行动的局势 |
| The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action. | 人权理事会可受益于及时参与特别程序的工作 包括就后续行动和提请注意需要采取紧急行动的情况开展互动式对话 |
| Where the evidence demonstrates that the claimant has failed to take timely action to mitigate damage, account has been taken of the failure in determining the compensation recommended. | 凡证据表明索赔人没有及时采取行动减轻损害的 在确定建议赔偿额时就要考虑这一情况 |
| If substantive progress was to be made in implementing the Brussels Programme of Action and the Almaty Programme of Action, it was crucial to ensure the timely allocation of adequate resources in a manner consistent with the needs of each country. | 要想真正加速落实 布鲁塞尔行动纲领 和 阿拉木图行动纲领 关键是要及时提供必要的资源 以满足各个国家的特殊需要 |
| (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action | (c) 为地雷行动活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动工作和非政府组织特别是在地方一级的地雷行动方案 包括援助受害者和地雷危险教育方面的方案 以及联合国协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金 |
| (c) Ensuring that appropriate and timely actions are taken by the management in implementing the recommendations of the internal and external oversight bodies and monitoring follow up action thereon. | (c) 确保管理人员及时采取适当措施 执行内部和外部监督机构的建议 监测就此采取的后续行动 |
| Timely support to a national action plan for the political empowerment of women in Bahrain, provided by UNDP just before the elections, brought six women into the present parliament. | 47. 巴林议会选举前夕 开发计划署对巴林提高妇女政治地位国家行动计划及时给予了支持 从而使6名妇女选入本届议会 |
| That's not timely. | 不太符合潮流 |
| I became timely. | 终于轮到我符合潮流了 |
| I request their full cooperation so that we are able to take action on all draft resolutions and decisions in a timely manner, particularly on those involving budget programme implications. | 我请它们给予充分合作 这样我们就能及时就所有决议和决定草案 包括涉及方案预算问题的草案采取行动 |
| There is a need to establish or strengthen current resistance management practices to improve on the monitoring and timely detection of vector resistance and the implementation of preventive and remedial action. | 应当确定或加强目前的耐药性管理做法 以改善病媒耐药性的监测和及时检查以及预防性补救行动的执行 第3.3节 |
| (a) Ensuring that appropriate and timely action is taken by the relevant managers to rectify problems in areas of concern identified by oversight bodies, and to effectively manage risks within the organization | (a) 确保有关管理人员及时采取适当行动 解决监督机构提出的有关领域的问题 有效管理联合国内的风险 |
| On 18 May, three residents of Zugdidi were abducted in Nabakevi near the ceasefire line timely action of the Gali militia led to the arrest of perpetrators and the release of the abductees. | 5月18日 祖格迪迪的三名居民在停火线附近的纳巴凯维遭到绑架 加利民兵迅速行动 抓获了绑架者并释放了被绑架者 |
| Encourages all States to investigate promptly urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders | 12. 鼓励所有政府立即调查特别代表请其注意的紧急呼吁和指控 并采取及时行动防止人权维护者的权利受到侵犯 |
| Encourages all States to investigate promptly urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders | 4. 鼓励其他国家考虑建立专门的司法机制 以及在适当情况下成立对司法系统的作用加以补充的真相与和解委员会 以调查和纠正严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法的现象 |
| He also presented the plan of action for establishing a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism to provide for the gathering of objective, specific, reliable and timely information on violations committed against children. | 他还提出了一项行动计划 以建立一个全面的监测 汇报和遵守机制 以便用于收集关于冲突局势中对儿童犯下侵权行为的客观 具体 可靠和及时的资料 |
| 22.19 Another vital aspect of the subprogramme is to provide timely and reliable information on unfolding emergencies and natural disasters in order to inform decision making and support humanitarian action on the ground. | 22.19 本次级方案另一重要任务是就正在发生的紧急情况和自然灾害提供及时和可靠的信息 以向决策机构通报和支持当地的人道主义行动 |
| Access to energy underpinned so many of the broader development goals adopted in the Millennium Declaration and in Johannesburg, and the cycle would offer a timely opportunity to review progress and promote action. | 能源渠道为 千年宣言 和 约翰内斯堡可持续发展宣言 中确认的许多更广泛的发展目标提供了支持 该循环也为审查进展和促进行动提供了适当的机会 |
| 17. Encourages all Governments to investigate expeditiously urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders | 17. 鼓励各国政府迅速有效地调查特别代表提请其注意的紧急呼吁和指控 及时采取行动防止侵犯人权捍卫者权利的行为 |
| And this is a timely issue. | 这是时间跨度的话题 |
| So this is a timely problem. | 所以这是个时间跨度的问题 |
| They were both timely and relevant. | 这些通报既及时又恰当 |
| 5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue and, whenever possible, increase their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations, and stresses that such assistance should be integrated into broader humanitarian and other strategies | 5. 呼吁各国政府 区域组织和其他捐助者继续支助 并一有可能便加强支助除雷行动 进一步提供捐助 包括通过协助除雷行动自愿信托基金提供捐助 以便能在紧急情况下及时提供除雷行动协助 还强调应把这种协助纳入更广泛的人道主义和其他战略中 |
| 2. Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to increase concerted efforts and speedy measures for meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner | 2. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴进一步齐心协力 迅速采取措施 及时实现 行动纲领 的目标和指标 |
| 11. Urges development partners to fully implement, in a timely manner, commitments in the Programme of Action and to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for its implementation | 11. 敦促发展伙伴充分及时地执行 行动纲领 中的各项承诺 尽自己的最大努力继续增加对 行动纲领 执行工作的财政和技术支助 |
| The February 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal set out an action plan to ensure Canadians have timely access to quality health care on the basis of need and not ability to pay. | 29. 2003年2月 第一部长医疗卫生复兴协定 制定了行动计划 以确保加拿大人基于需要而非支付能力及时获得优质医疗 |
| Under this mechanism, the Procurement Service monitors the overall financial obligation against the contract ceiling amount of the respective systems contracts in order to take corrective action, if and where necessary, in a timely manner. | 在这一机制下 采购处按照有关系统合同的合同金额上限监测承付款总额 以便在必要时和必要之处采取及时的改正行动 |
| The Committee might wish to take action in situations where two or more consecutive reports were outstanding and could also identify a mechanism to compliment those NGOs that submitted their reports in a timely fashion. | 委员会似可针对连续未交两个或以上报告的情况采取行动 并制订办法 赞扬及时提交报告的非政府组织 |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | ㈡ 按时报告收入和支出情况 |
| A timely snow promises a good harvest. | 瑞雪兆丰年 |
| This debate could not be more timely. | 这一场辩论是再及时不过了 |
Related searches : Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder - Timely Availability - Timely Notice