Translation of "timely resolution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft resolution is timely and topical. | 决议草案既及时又有专题性 |
| (e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency | (e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务 |
| The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year. | 关于 化学武器公约 ( 化武公约 )执行情况的决议草案今年仍然非常及时 |
| We thank the sponsors for elaborating a draft resolution that addresses such an important and timely issue in the field of international security. | 我们感谢详细拟定了这个涉及国际安全领域中的一个如此重要和及时的问题的决议草案的提案国 |
| That's not timely. | 不太符合潮流 |
| I became timely. | 终于轮到我符合潮流了 |
| Activities being undertaken by States parties in accordance with Security Council resolution 1540 (2004) are also promoting important and timely synergies, and consistency with the CWC. | 缔约国按照安全理事会第1540 2004 号决议所开展的活动还促进重要而及时的协同作用和对 化学武器公约 的遵守 |
| As indicated in paragraph 6 above, the timely and full implementation of General Assembly resolution 59 17 B would have likely resulted in reduced requirements for personnel. | 上文第6段表明 若及时充分地执行大会第59 17 B号决议 原本可减少人员所需经费 |
| And this is a timely issue. | 这是时间跨度的话题 |
| So this is a timely problem. | 所以这是个时间跨度的问题 |
| They were both timely and relevant. | 这些通报既及时又恰当 |
| Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | 注意到及时而有效地执行 公约 将有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载发展目标 |
| The Committee is working with the Counter Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) to address States that have problems submitting timely reports to all three Committees. | 委员会正同反恐怖主义委员会和第1540(2004)号决议所设委员会合作 与向全部三个委员会及时提交报告方面有问题的国家联系 |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | ㈡ 按时报告收入和支出情况 |
| A timely snow promises a good harvest. | 瑞雪兆丰年 |
| This debate could not be more timely. | 这一场辩论是再及时不过了 |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | ㈥ 是否开设及时的撤销服务 |
| International humanitarian assistance has been timely and swift. | 国际人道主义的援助是及时和迅速的 |
| Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises. | 在银行联盟方面 我们已经取得了重大进展 最显著的便是监督问题 如今 我们需要致力于第二大支柱 即解决银行危机 负责内部市场和服务的欧盟委员巴尼耶 Michel Barnier 提出的方案十分大胆 但欧洲确实需要强大 有效的解决机制确保及时采取行动 解决银行危机 |
| Ms. Attwooll (United States of America) said that the draft resolution was broad in scope and represented an important and timely step forward in Member States' thinking on the management and function of peacekeeping. | 20. Attwooll女士 美利坚合众国 说 该决议草案所涉及的范围很广 而且是会员国关于维持和平的管理和运作思考方面的一项重要和及时的步骤 |
| Under the terms of operative paragraph 16 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. | 4. 根据该决议草案执行部分第16段 大会将请秘书长及时提出关于全球综合中期审查的综合报告 |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | (b) 及时和定期印发 非洲复苏 |
| Uganda therefore welcomes the timely adoption of the Declaration. | 因此 乌干达对及时通过 宣言 表示欢迎 |
| The timely mobilization of donor resources was therefore essential. | 因此 应及时调集捐助者的资源 |
| Our meeting today is therefore most timely and appropriate. | 我们今天的会议因此非常及时和适当 |
| In line with Security Council resolution 1603 (2005) of 3 June 2005, potential police contributing countries have been approached to ensure the timely provision of personnel, should the proposed reinforcement be authorized by the Council. | 78. 按照安全理事会2005年6月3日第1603 2005 号决议 已经同可能的警察派遣国进行接触 确保在安理会批准拟议的增援后 能及时提供人员 |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | (g) 相互协助制度应确保及时调查非法滥用信息技术 并在这类情况下及时收集和交换证据 |
| The six country initiative is not only timely but understandable. | 六国建议不仅是及时的 而且是可以理解的 |
| Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors. | 取决于作者按时提交议会文件 |
| The sixtieth General Assembly could not have been more timely. | 第六十届大会非常及时 |
| Make these findings available to countries in a timely fashion. | c. 及时向各国提供这些结论 |
| The international community needs easy access to timely trade data. | 10. 国际社会需要容易地获得及时的贸易数据 |
| Another subject of concern in that regard pertains to the increase in the number of Member States that have failed to submit their reports in implementation of resolution 1373 (2001) to the Committee in a timely manner. | 这方面另一个令人关切的问题是关于在执行第1373 2001 号决议中没有及时向委员会提交其报告的会员国数目有所增加 |
| The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to section III of resolution 57 283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the General Assembly. | 35. 总务委员会又不妨提请大会注意关于以大会六种正式语文及时印发文件的第57 283 B号决议第三节 |
| These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action. | 这些报告使管理部门能够监督合同规定的执行情况 并有助于及时发现考绩水平的下降 从而能够采取适当 及时的改正行动 |
| (a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction | (a) 为工业恢复 复苏与重建提供及时有效的援助 |
| Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate. | 希尔卡尔纳夫人 立陶宛 以英语发言 主席先生 感谢你召开本次及时的辩论会 |
| Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS. | 将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放 |
| (b) Report of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (resolution 59 86), A 60 88. | (b) 就拟订一项使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判的不限成员名额工作组的报告(第59 86号决议) A 60 88 |
| My delegation was not able to vote in favour of the draft resolution entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , contained in document A C.1 60 L.22, because the draft resolution in question was not discussed with the other members of the General Assembly in a timely manner. | 我国代表团未能投票赞成文件A C.1 60 L.22所载的题为 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 的决议草案 这是由于没有以及时的方式 与大会其他成员讨论该决议草案 |
| (c) To continue to bring together international debtors and creditors in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner, taking into account the need to involve the private sector in the resolution of crises | (c) 继续召集国际债务人和债权人在相关的国际论坛开会 及时 高效地调整无法持续承受的债务的结构 同时考虑到需要使私营部门参与解决危机 |
| In the months to come, the CTC will continue discussions with States about how the Committee can best help them in ensuring timely reporting to the Committee, as well as full implementation of the provisions of resolution 1373 (2001). | 在今后几个月里 反恐委员会将继续同各国讨论委员会如何更好地帮助它们确保及时向委员会提交报告和全面执行第1373 2001 号决议的各项规定 |
| Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful. | 因此 区域组织的经验是非常及时和有用的 |
| In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. | 为此 缔约国定期 及时地提出报告就至关重要 |
| Chemicals management is thus a very timely topic for the ministerial consultations. | 为此 在这次部长级磋商会议上讨论化学品管理方面的议题可谓正逢其时 |
Related searches : Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder - Timely Availability