Translation of "evidentiary requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的索赔证据要求 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules. | 306. 小组对计划的研究进行审查后认为 有必要进行下列修改 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 约旦未达到 规则 第35条第(3)款规定的赔偿证据要求 |
| The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels. | 70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的索赔证据要求 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 180. 小组认为 根据理事会第7号决定第35条第(e)款 这个数字构成自然资源损害或损耗的适当赔偿额 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 188. 关于畜禽生产和检疫接种费用方面的所称损失 伊朗未提供充分的信息证明损失和费用 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 结果 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 267. 伊拉克称 伊朗明显受到油井大火污染物影响的唯一地区是胡齐斯坦省 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 3. 第三索赔单元 科威特油井大火 对儿童呼吸系统造成的影响 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 表6. 第5000394号索赔的建议赔偿额 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 如小组在 第一批 F4 类索赔报告 中指出的 约旦将 难民 定义为 直接由于伊拉克入侵和占领科威特 于1991年3月2日当日或之前离开伊拉克或科威特 并且在1990年8月2日至1991年9月1日期间从伊拉克和科威特进入约旦的任何国籍的人 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 第5000458号索赔中这一被推迟审议部分现作为本件索赔的第二索赔单元(陆地资源)中的一部分加以审议 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 约旦未达到 规则 第35条第(3)款规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因而 约旦未达到 规则 第35条第(3)款规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 犯罪率的上升使得犯罪受害者遭受精神创伤和痛苦 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 421. 科威特认为 9个陆地保护区的规模不能完全补偿造成的损害 并且表示它 实际有权得到比要求略高的赔偿额 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 小组还认为 科威特夸大了受影响地区的补救时间段和补救后的恢复时间 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 伊拉克还称 由于冲突造成的捕鱼限制对环境具有有利的影响 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 此外 一段时间内缺乏确定蓄水层中污染的位置 性质和程度的监测数据 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 科威特还迅速进行了海岸线评估( RSA ) 以便确定泥滩的不同部分生物数量的多样性( 物种丰富 ) 并且就取自海岸线快速评估样本区域的样本进行了化学分析 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 488. 小组还认定 科威特为说明泥滩区域需要进一步采取监测行动而提供的证据不充分 |
| Consequently, Syria has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 沙特阿拉伯未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Syria has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 689. 沙特阿拉伯采用了几份公共卫生监测和评估研究报告 特别是其风险和健康普查报告( EHS ) 人的健康风险评估报告( HHRA )和定量研究报告的结果来佐证这一索赔单元 |
| Consequently, Syria has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 但是 沙特阿拉伯提交的证据不足以使小组确定这些疾病的任何增加系直接因入侵和占领所致 |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 科威特估计 这些人有6.5 平均持续五年中每一年进行4.65次治疗 结果治疗总次数为136,597次 |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 小组考虑到不同病例的治疗所需的时间存在差异 对建议额进行了调整 |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 科威特认为其监测和评估研究的结果显示 油井大火的排放物导致科威特人口居住地区颗粒物的浓度上升 其数量足以造成过早死亡 |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in Article 35(3) of the rules. | 但小组就沙特阿拉伯的提议建议了一个替代补救方案 减少了所要补救的区域面积和有关污染沉积物的量 |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 636. 因此 小组建议就这一索赔单元赔偿46,113,706美元 |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 108根据这项调查结果 沙特阿拉伯说 1991年石油外溢的影响在近海潮下带海底环境中持续存在 |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 沙特阿拉伯假定死亡的涉禽75 (75,000只)在其领土上 |
| If a woman accuses someone of rape and cannot satisfy the evidentiary requirements, she becomes susceptible to prosecution for illicit consensual sex. | 如果一位妇女指控某人强奸却不能满足举证的要求 她就有可能因涉嫌两厢情愿的违法奸情而遭到起诉 |
| Consequently, the Panel found that Turkey had failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 沙特阿拉伯未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| The Panel, therefore, finds that Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 小组在缺乏这种信息的情况下 无法确定计划进行的监测活动是否构成理事会第7号决定第35条第(c)款之下合理的监测和评估 |
| Consequently, in respect of this part of the claim unit, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 然而 小组发现伊朗提供的证据存在某些缺陷 因此就建议额进行了适当的调整 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | 497. 伊拉克同意由于入侵和占领而散布的地雷和军械使科威特居民受到了伤害 然而伊拉克争辩说 只有联军武装部队方使用集束炸弹 集束炸弹造成的损害不应该让伊拉克负责 |
| Evidentiary standards and verification process | 证据标准及核查程序 |
| 8. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies. | 8. 对于本条所适用的任何犯罪 缔约国应在符合本国法律的情况下 努力加快引渡程序并简化与之有关的证据要求 |
| 9. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies. | 九 对于本条所适用的任何犯罪 缔约国应当在符合本国法律的情况下 努力加快引渡程序并简化与之有关的证据要求 |
| General legal framework and applicable evidentiary standard | A 一般法律框架和适用的证据标准 |
| (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations | (e) 提供资料 物证以及鉴定结论 |
| (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations | ㈤ 提供资料 物证以及鉴定结论 |
| But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. | 尝试证明种族灭绝企图将控方拖入了错综复杂的主观解读 比方说讲授大塞尔维亚历史课 这不仅偏离了庭审的司法核心 造成庭审政治化 还让被告利用粉饰性的辩护言辞 劫持 法庭诉讼 但放松证据标准将可能有损合法性及合理怀疑等价值观 这些在公正的审判过程中又必不可少 种族灭绝的严格规定意味着它很难 而且也应当很难给被告定罪 |
