Translation of "except pursuant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Except - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence. | 除了按照规定和购取许可证之外 一般规则禁止捕鱼活动 |
| pursuant to resolution 1540 | 2005年9月19日大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会 |
| pursuant to resolution 1540 (2004) | 2005年8月10日伯利兹常驻联合国代表团给安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会主席的普通照会 阿 中 英 法 俄 西 |
| pursuant to resolution 1540 (2004) | 坦桑尼亚采取的步骤 |
| pursuant to resolution 1591 (2005) | 第1591(2005)号决议 所设委员会 |
| pursuant to resolution 1540 (2004) | 安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会 |
| Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17. | (c) 依照在第17条下订立的程序提供的不遵守情事方面的信息和资料 |
| (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. | ㈢ 根据细则110.2予以停职 |
| Security Council Committee established pursuant to | 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关 个人和实体的第1267(1999)号决议 所设委员会 |
| pursuant to resolution 1533 (2004) concerning | 2005年6月6日挪威常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会 |
| Security Council Committee established pursuant to | 安全理事会关于基地组织和塔利班及 有关个人和实体的第1267(1999)号决议 所设委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to | 安全理事会关于反恐怖主义的 第1373 2001 号决议 所设委员会 主席 |
| The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. | I. 破产法应规定 如一项担保权根据破产法以外的其他法律享有优先权 则该优先权在破产程序中仍然不受损害 除非根据破产法 另一项债权被授予优先权 |
| Replies made pursuant to the present rule | 2. 根据本条进行答辩 应遵守如下规定 |
| The establishment, pursuant to Delegated Law No. | 6. 根据第196 2000号授权法建立一个高水平的顾问网络是值得称赞的 |
| (b) voluntary contributions pursuant to regulation 7.2 | (b) 根据条例7.2作出的自愿捐助 |
| Except in Germany or in a host State pursuant to a conference agreement, the efficacy of this amendment would be determined by a national court in the event of a lawsuit by a third party against a member of the Executive Board. | 除了在德国境内或根据某项会议协定在东道国境内的情况之外 这一修改的有效性究竟如何 将要由国家法庭在第三方针对执行理事会成员提出的诉讼中加以确定 |
| Before we begin the voting process, I should like to remind members that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly, no representative shall interrupt the voting except on a point of order on the actual conduct of the voting. | 在我们开始表决程序之前 我谨提醒成员们 根据大会议事规则第八十八条的规定 除为了与表决的实际进行有关的程序问题外 任何代表不得打断表决的进行 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 安全理事会第1540(2004) 号决议所设委员会 |
| The present report is prepared pursuant to that request. | 2. 本报告按上述要求编写 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 执行部分第3(a)和(b)段 对核武器包括有关物质衡算 保安和实物保护 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 安全理事会第1540(2004)号决议 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 安全理事会第1540(2004)号决议 所设委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 安全理事会第1540(2004)号 决议所设委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 执行部分第3(a)和(b)段 对生物武器包括相关材料的衡算 保安和实物保护 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 2005年11月8日瑞典常驻联合国代表给委员会主席的信 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). | 安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会 |
| The present report is submitted pursuant to that decision. | 本报告就是遵照这一决定提出的 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 23. 安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | S 2005 768 2005年12月8日秘书长给安全理事会主席的信 阿 中 英 法 俄 西 |
| Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53. | 人权委员会第六十一届会议主席马卡里姆 威比索诺大使 2005年7月25日 |
| The present addendum is submitted pursuant to that decision. | 兹根据这一决定提交本增编 |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 2. 本报告是根据这一请求提交的 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 2005年8月25日法国驻联合国临时代办给安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会主席的信 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 安全理事会第1540 2004 |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 3. 报告是依据这一请求提交的 |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 本报告就是依照该项要求提交的 |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 2. 本报告是应上述请求提交的 |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 本报告是依照该要求而提交的 |
| The present report has been prepared pursuant to that request. | 本报告是按此要求编写的 |
| Pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol, | 5. 请缔约方于2006年3月15日前向秘书处提交关于 京都议定书 第三条第9款的意见 以便在汇编后于第一次会议前提供给工作组 |
| A background check is then conducted pursuant to the application | 该法律的特点就是男子或妇女传给子女国籍的问题上体现的不平等 |
| During the past year, the Security Council created two new sanctions committees on Côte d'Ivoire, pursuant to resolution 1572 (2004), and on the Sudan, pursuant to resolution 1591 (2005). | 82. 过去一年 安全理事会设立了两个新的制裁委员会 第1572(2004)号决议所设科特迪瓦制裁委员会和第1591(2005)号决议所设苏丹制裁委员会 |
| The Security Council welcomes the briefings by the Chairmen of the Al Qaida Taliban Sanctions Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), the Counter Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the work of the three Committees. | 安全理事会欢迎第1267 1999 号决议所设制裁基地组织 塔利班委员会主席 第1373 2001 号决议所设反恐怖主义委员会主席和第1540 2004 号决议所设委员会主席就这三个委员会的工作通报情况 |
Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Pursuant With - Notification Pursuant
