Translation of "except the case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed, | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed, | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe. | 所有我们从来就没有机会接触到 水生说 除了用作反面教材的参考资料中 引用的伪科学 |
| We welcome the fact that cooperation with the Tribunal has, in general, been satisfactory, except in the case of Republika Srspka. | 我们感到高兴的是 与法庭的合作总体上是令人满意的 但塞族共和国的情况除外 |
| The professionals never come near us, except in that case of Sylvia Browne that I told you about a moment ago. | 专业干这行的从来也不找我们 除了塞尔维亚布朗尼的个案 刚才我已经说过了 |
| The importation of the materials in the first six categories (including war material) is prohibited, except in case of derogation, established by decree. | 除非法令另有豁免规定 一律不得进口前六类物资 包括作战物资 |
| They almost provoked you, to expel you from the land. In that case, they would not have lasted after you, except briefly. | 他们确已使你几乎不能安居故乡 以便把你逐出境外 如果那样 他们在你被逐之后 只得逗留一会儿 |
| They almost provoked you, to expel you from the land. In that case, they would not have lasted after you, except briefly. | 他們確已使你幾乎不能安居故鄉 以便把你逐出境外 如果那樣 他們在你被逐之後 只得逗留一會兒 |
| Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed, | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed, | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| We send not the angels down except with the truth (i.e. for torment, etc.), and in that case, they (the disbelievers) would have no respite! | 我只凭真理而降天神 到那时 他们是不蒙缓刑的 |
| We send not the angels down except with the truth (i.e. for torment, etc.), and in that case, they (the disbelievers) would have no respite! | 我只憑真理而降天神 到那時 他們是不蒙緩刑的 |
| God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged. God hears all and knows all. | 真主不喜爱 任何人 宣扬恶事 除非他是被人亏枉的 真主是全聪的 全知的 |
| God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged. God hears all and knows all. | 真主不喜愛 任何人 宣揚惡事 除非他是被人虧枉的 真主是全聰的 是全知的 |
| Except for those who repent before they fall into your power in that case, know that Allah is Oft forgiving, Most Merciful. | 惟在你们能惩罚他们之前已经悔罪的人 你们须知真主对于他们是至赦的 是至慈的 |
| Except for those who repent before they fall into your power in that case, know that Allah is Oft forgiving, Most Merciful. | 惟在你們能懲罰他們之前已經悔罪的人 你們須知真主對於他們是至赦的 是至慈的 |
| The marital status does not influence obtaining of citizenship except in the case when the citizenship is sought based on matrimony with a female or male citizen of BiH, in case of which there are no differences made on the basis of gender. | 139. 婚姻状况不影响公民权的获得 但通过同波黑公民缔结婚约寻求波黑公民权的情况除外 在这种情况下 不得存在性别差异 |
| Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess, for (in their case) they are free from blame, | 除非对他们的妻子和女奴 因为他们的心不是受谴责的 |
| Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess, for (in their case) they are free from blame, | 除非對他們的妻子和女奴 因為他們的心不是受譴責的 |
| For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven. | 我 告訴 你 們 你們的義 若 不 勝 於 文士 和 法 利賽人 的 義 斷 不 能 進 天國 |
| For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven. | 我 告 訴 你 們 你 們 的 義 若 不 勝 於 文 士 和 法 利 賽 人 的 義 斷 不 能 進 天 國 |
| There is an absolute ban on the introduction of category 1 weapons, whether assembled or dismantled, into Tunisia except in the case of weapons authorized by the Tunisian armed forces. | 绝对禁止将第1类武器 不论是已装配好的或拆散的 运进突尼斯 除非是突尼斯武装部队批准的武器 |
| Allah made it but a message of hope for you, and an assurance to your hearts (in any case) there is no help except from Allah. The Exalted, the Wise | 真主只以这应许对你们报喜 以便你们的心境因此而安定 援助只是从万能的 至睿的真主那里降下的 |
| Allah made it but a message of hope for you, and an assurance to your hearts (in any case) there is no help except from Allah. The Exalted, the Wise | 真主只以這應許對你們報喜 以便你們的心境因此而安定 援助只是從萬能的 至睿的真主那裡降下的 |
| The case was also mentioned of a treaty prohibiting any reservations except those expressly authorized by it it was felt that such a situation should be covered by the draft guidelines. | 也有委员提到一条约除了它明文许可的以外禁止任何保留的情况 据认为 这一情况应该包括在准则草案的范围 |
| It should be noted that no budgetary provision has been made, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and note 3(f) (operating reserve). | 应该指出 没有安排预算预留款 但表二和说明3(f)(业务储备金)所示业务预算情况除外 |
| Their purpose was to scare thee off the land, in order to expel thee but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while. | 他们确已使你几乎不能安居故乡 以便把你逐出境外 如果那样 他们在你被逐之后 只得逗留一会儿 |
| Their purpose was to scare thee off the land, in order to expel thee but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while. | 他們確已使你幾乎不能安居故鄉 以便把你逐出境外 如果那樣 他們在你被逐之後 只得逗留一會兒 |
| In reality, this right falls within the framework of an unquestionable general right to technological development, except where relinquished by agreement, which, in the case of the Treaty, is limited to nuclear weapons. | 事实上 此权利纳入技术发展的一般权利 除按条约表示放弃 限于核武器外 对该权利不容质疑 |
| And when they brought her case to the judge, for the first time he stood up and he said, Yes, there's no evidence except for your torture confession and you will be released. | 当她的案子 刚被递交给法官时 法官就站起来说 的确 除了逼供获得的供词外没有其他证据 你将被释放 |
| The relevant branch shall undertake a preliminary examination of questions of implementation to ensure that, except in the case of a question raised by a Party with respect to itself, the question before it | 2. 有关分支机构应对履行问题进行初步分析 除一缔约方就本方提出的问题以外 确保它要处理的问题 |
| Allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts (in any case) there is no help except from Allah and Allah is Exalted in Power, Wise. | 真主只以这个答覆向你们报喜 以便你们的心境因此而安定 援助只是从真主那里发出的 真主确是万能的 确是至睿的 |
| Allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts (in any case) there is no help except from Allah and Allah is Exalted in Power, Wise. | 真主只以這個答覆向你們報喜 以便你們的心境因此而安定 援助只是從真主那裡發出的 真主確是萬能的 確是至睿的 |
| Except for those who (having fled away and then) came back (as Muslims) with repentance before they fall into your power in that case, know that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 惟在你们能惩罚他们之前已经悔罪的人 你们须知真主对于他们是至赦的 是至慈的 |
| Except for those who (having fled away and then) came back (as Muslims) with repentance before they fall into your power in that case, know that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 惟在你們能懲罰他們之前已經悔罪的人 你們須知真主對於他們是至赦的 是至慈的 |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | 我们来看看孟加拉的例子吧 |
| And Verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land. But in that case they would not have stayed (therein) after you, except for a little while. | 他们确已使你几乎不能安居故乡 以便把你逐出境外 如果那样 他们在你被逐之后 只得逗留一会儿 |
| And Verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land. But in that case they would not have stayed (therein) after you, except for a little while. | 他們確已使你幾乎不能安居故鄉 以便把你逐出境外 如果那樣 他們在你被逐之後 只得逗留一會兒 |
| Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | 其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人 |
| (f) That the communication is, except in the case of duly verified exceptional circumstances, submitted within six months after all available domestic remedies have been exhausted, including, when applicable, those indicated in paragraph 2 of article 14. | 但补救办法拖延过久时 不在此例 来文是在用尽所有可用的国内补救办法包括第14条第2款中所提到的可用办法以后六个月内提出的 但经适当核实的特殊情况除外 |
| However, exceptions could be made (except in the case of China) in case of invasion or any other attack against the nuclear Powers, their territory, their armed forces or their allies, or any State with which they have a security commitment, by a non nuclear weapon State in association or alliance with a nuclear weapon State . | 但是 可以有一项例外 中国的情况除外 即核国家其领土 其武装部队或其盟国或其对之曾作出安全保障承诺的任何国家遭受一个无核武器国家同一个核武器国家联合或结盟侵略或攻击的情况除外 |
| The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. | 然而 共产主义分子甚至不用请示就可以这么做 |
| Except in specific circumstances approved by the Executive Board, spending from other resources begins upon receipt of pledges for other resources programmes previously approved by the Executive Board or, in the case of emergencies, as part of the CAP. | 195. 除了经执行局核准的特殊情况外 只有在收到向执行局先前核准的其他资源方案的认捐之后 或在紧急情况下 作为联合呼吁程序的一部分 才能从其他资源支出 |
| So far I haven't come across such an area, except for one case. I won't name the area, but somewhere in the world people said, we don't have this problem, because we have perfect teachers and perfect schools. | 到目前为止 我只见到过一个地方不属于那些情况 是哪我就不说了 总之 在这么一个地方 有人告诉我 这里没有这些个问题 因为我们的老师和学校都是十全十美的 |
| Do they say that the Messenger has himself composed the Qur'an? Say 'In that case bring forth just one surah like it and call on all whom you can, except Allah, to help you if you are truthful. | 难道他们说他伪造经典吗 你说 你们就试拟作一章吧 如果你们是诚实的 你们就应当舍真主而吁请你们所能吁请的人 |
Related searches : Except The Weather - Except The Date - Except The Fact - Except The Following - Except The Price - Except The First - Except The Thumb - Except Those - All Except - Except Monday - Except Pursuant - I Except - Except Perhaps