Translation of "excluded from liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| If individually negotiated contracts are excluded from the draft instrument or are not covered by its mandatory scope, then the substantive liability regime applies mandatorily only to what may be called contracts of adhesion. | 如果个别谈判的合同排除在文书草案之外或不属于其强制性范围所涵盖 那么实质性赔偿责任制度将仅强制适用于所谓的附合合同 |
| They excluded John from the club. | 他們把 John 踢出了俱樂部 |
| The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood. | 少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源 |
| He was excluded from the club for infractions of the rules. | 他觸犯會規 被踢出了俱樂部 |
| The following categories of staff are excluded from geographic appointment status | 22. 以下类别的工作人员不具有按地域分配任用的地位 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Yet, these same women are excluded from water related decision making and from resource distribution. | 但正是这些妇女被排除在与水相关的决策和资源分配之外 |
| Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process. | 同其他许多国家一样 委内瑞拉代表团被排斥在这一过程之外 |
| No one must be marginalized or excluded from the fruits of globalization. | 任何国家都不能被边际化 或受到排斥而享受不到全球化的果实 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| There can be no solid democracy nor equality in our societies when millions of Peruvians and other citizens in the world are excluded from enjoying their fundamental rights and are excluded from the market. | 当数百万秘鲁人民和世界上其他人民不能享受他们的基本权利并被排斥在市场之外时 便不可能存在巩固的民主和平等 |
| All organizations have excluded the General Service category from application of the principle. | 所有各组织都规定此项原则不适用于一般事务职类 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes | 十 违约 责任 和 争议 处理 |
| (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability | ㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外 |
| An adult woman who chose to wear a headscarf might be excluded from employment in some jobs and a minor girl who was required to wear a headscarf by her family could be excluded from school. | 选择戴头巾的成年女性会被一些工作拒之门外 被家长要求佩戴头巾的未成年女孩则可能被逐出校门 |
| Although women suffer most as victims of conflict, they are excluded from peace dividends. | 尽管妇女受冲突危害最深 她们却被排除在和平股利之外 |
| The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society. | 25. 第二项要求是 少数群体不应当被排除在民族社会之外 |
| Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42). | 不懂法不能成为免予处罚的理由 第42条 |
| The receivers specified in bcc will get the mail, but are excluded from the headers. | Description |
| Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization, | 强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任 |
| However, small businesses such as hotels have often been excluded from global tourism distribution channels. | 但是 旅馆这类小企业通常被排除在全球旅游经销渠道之外 |
| Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule. | 检疫和装运前甲基溴用途没有列入拟议的削减计划 |
| Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits. | 妇女仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外 |
| This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network. | 因此 这条现有的和具备运行能力的铁路被排除在区域运输网之外 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| As things stood, they were marginalized and excluded from decision making affecting their lives and self advancement. | 目前的现状是 妇女被排斥在影响其生活和自我提高的决策进程之外 |
| At the same time, the Committee noted that the Act also excluded domestic workers from its coverage. | 同时 委员会还注意到 劳工法 对帮佣工人也不适用 |
| Post retirement benefits are excluded. | 退休后津贴不包括在内 |
| Letters of credit were not excluded. | 信用证没有被排除在外 |
| By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute. | 根据大学校长1998年3月16日的命令 Hudayberganova女士被大学开除 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005. | 11. 马德里议定书 关于环境紧急情况所产生责任的附件六于2005年6月通过 |
| The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law. | 这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任 |
| And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. | 过去他们与决策制定无缘 现在他们高举着旗子 走在新闻的前沿 |
| The Committee wanted to know the number of women excluded from schools, universities and employment on account of this prohibition. | 委员会想知道有多少妇女因这项禁令而无法上学 进入大学或就业 |
| It was recalled that the approach taken in article 5 (5) of the Hamburg Rules was based on exemption from liability and exempted the carrier from liability only for loss, damage or delay in delivery of live animals resulting from any special risks inherent in that kind of carriage. | 106. 有与会者回顾说 汉堡规则 第5(5)条所采取的方法建立在免除赔偿责任的基础之上 只有在运输活动物的固有任何特殊风险造成灭失 损坏或交付活动物迟延的情况下 才免除承运人的赔偿责任 |
| Elections produce a loser, who is then excluded. | 选举产生的是失败者 要排除在外 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that it was unclear from draft article 2, paragraph 2, which documents of international commerce were excluded. | 32. Mazzoni先生 意大利 说 第2条第2款没有明确规定有哪些国际商业文件不在适用范围之内 他特别提到用于付款目的的 可转让 信用证以及 有些可转让 另一些不可转让的 发货单 |
| Having traditionally been excluded from many stages of the criminal process in some countries, victims are assuming an ever important role. | 传统上 许多国家的刑事司法程序在许多阶段中都将受害人排除在外 目前受害人正在发挥着前所未有的作用 |
Related searches : Liability Excluded - Excluded Liability - Excluded From - Liability Is Excluded - Excluded From Participation - Excluded From Further - Excluded From Application - Excluded From Warranty - Specifically Excluded From - Excluded From Benefiting - Was Excluded From - Are Excluded From - Excluded From Society - Is Excluded From