Translation of "are excluded from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following categories of staff are excluded from geographic appointment status | 22. 以下类别的工作人员不具有按地域分配任用的地位 |
| Yet, these same women are excluded from water related decision making and from resource distribution. | 但正是这些妇女被排除在与水相关的决策和资源分配之外 |
| There can be no solid democracy nor equality in our societies when millions of Peruvians and other citizens in the world are excluded from enjoying their fundamental rights and are excluded from the market. | 当数百万秘鲁人民和世界上其他人民不能享受他们的基本权利并被排斥在市场之外时 便不可能存在巩固的民主和平等 |
| Although women suffer most as victims of conflict, they are excluded from peace dividends. | 尽管妇女受冲突危害最深 她们却被排除在和平股利之外 |
| (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability | ㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外 |
| Post retirement benefits are excluded. | 退休后津贴不包括在内 |
| The receivers specified in bcc will get the mail, but are excluded from the headers. | Description |
| They excluded John from the club. | 他們把 John 踢出了俱樂部 |
| The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood. | 少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源 |
| And I do argue that women lead the back line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. | 我确实认为女人应领导关于后方的讨论 但同时也有男人 被排除在这个讨论之外 |
| And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. | 过去他们与决策制定无缘 现在他们高举着旗子 走在新闻的前沿 |
| Women are often at the forefront of community led conflict resolution and peacebuilding but are all too often excluded from higher level peace processes. | 在社区主导的解决冲突和建设和平努力中 妇女往往走在前面 但是 她们却往往被排除在较高层次的和平进程之外 |
| Having traditionally been excluded from many stages of the criminal process in some countries, victims are assuming an ever important role. | 传统上 许多国家的刑事司法程序在许多阶段中都将受害人排除在外 目前受害人正在发挥着前所未有的作用 |
| He was excluded from the club for infractions of the rules. | 他觸犯會規 被踢出了俱樂部 |
| Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded. | 当我们谈论事实 我们必须排除某些意见 |
| Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process. | 同其他许多国家一样 委内瑞拉代表团被排斥在这一过程之外 |
| No one must be marginalized or excluded from the fruits of globalization. | 任何国家都不能被边际化 或受到排斥而享受不到全球化的果实 |
| The doctors who are not fighting, the artists, the students, the men who refuse to pick up the guns, they are, too, excluded from the negotiating tables. | 那些没有参与战斗的医生 那些艺术家 学生 拒绝拿起枪支的人 他们也被排除在 谈判桌外 |
| Struggles against foreign occupation, colonialism, aggression or hegemony, or struggles for liberation or self determination are excluded from this definition of terrorist crimes. | 该建议将打击外国占领 殖民主义 侵略和统治以及追求解放和自决的斗争排除在恐怖主义罪范畴外 |
| Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance. | 在计算平均结余时 会员在基金中的结余不包括当月缴款额和当月还贷额 |
| Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded. | 但是 对发展中国家至关重要的就业等重要目标却被排除在外 |
| All organizations have excluded the General Service category from application of the principle. | 所有各组织都规定此项原则不适用于一般事务职类 |
| About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded. | 约有11 500万小学学龄儿童没有上学 不让上学的女童多得不成比例 |
| An adult woman who chose to wear a headscarf might be excluded from employment in some jobs and a minor girl who was required to wear a headscarf by her family could be excluded from school. | 选择戴头巾的成年女性会被一些工作拒之门外 被家长要求佩戴头巾的未成年女孩则可能被逐出校门 |
| The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society. | 25. 第二项要求是 少数群体不应当被排除在民族社会之外 |
| UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups. | 82. 儿童基金会免疫传播战略强调要采用与被排斥群体特别相关的方式 |
| They are excluded because of their culture, their language, their clothing and their values. | 他们由于文化 语言 衣着和价值观念而受到排斥 |
| The Government of El Salvador would like to reiterate its concern about the situation of middle income countries, which are frequently excluded from official development assistance. | 萨尔瓦多政府要强调 我们关切中等收入国家的情况 它们常常被排除在官方发展援助之外 |
| Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization, | 强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任 |
| However, small businesses such as hotels have often been excluded from global tourism distribution channels. | 但是 旅馆这类小企业通常被排除在全球旅游经销渠道之外 |
| Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule. | 检疫和装运前甲基溴用途没有列入拟议的削减计划 |
| The Committee is seriously concerned that migrant workers, who account for a significant proportion of the working population of MSAR, are excluded from the social welfare system. | 114. 委员会严重关切的是 占澳门特区工作人口很大比例的移民工人 被排除在澳门特区的社会福利制度之外 |
| Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits. | 妇女仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外 |
| This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network. | 因此 这条现有的和具备运行能力的铁路被排除在区域运输网之外 |
| Women are excluded from collective decision making, as they are mere objects. Girls are literally sold upon marriage (the father is paid money for his daughter s labor and reproductive capacity) and join their husband s household. | 女人被排斥在集体决策的过程之外 因为她们不过是没有思想的物品 女孩在结婚时基本上是待价而沽 父亲能为自己女儿的劳动和生育能力而得到报酬 并在婚后进入丈夫的家族 越年轻的女孩售价就越高 尤其是在阿富汗所属各省 结婚的通常都是尚在青春期的女孩 |
| Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify. | 没有提供采购事务处员额数据或所提供数据难以查证的组织没有列入本表 |
| As things stood, they were marginalized and excluded from decision making affecting their lives and self advancement. | 目前的现状是 妇女被排斥在影响其生活和自我提高的决策进程之外 |
| At the same time, the Committee noted that the Act also excluded domestic workers from its coverage. | 同时 委员会还注意到 劳工法 对帮佣工人也不适用 |
| If individually negotiated contracts are excluded from the draft instrument or are not covered by its mandatory scope, then the substantive liability regime applies mandatorily only to what may be called contracts of adhesion. | 如果个别谈判的合同排除在文书草案之外或不属于其强制性范围所涵盖 那么实质性赔偿责任制度将仅强制适用于所谓的附合合同 |
| In addition, individuals who are permanently excluded from the labour force can also earn up to 3,900 in income per year as part of the change to the TSA regulation. | 此外 作为地区补充津贴规定修订的一部分 被永久排除在劳动大军之外的个人每年还可获得最高3 900加元的收入 |
| As long as one nation and one people are excluded from their rightful representation in our global community, we have failed to achieve our goal of universal rights and privileges. | 只要还有一个国家和人民在我们全球社会中的正当代表地位遭排斥 我们普遍权利与特权的目标就没有实现 |
| Letters of credit were not excluded. | 信用证没有被排除在外 |
| Children with disabilities are often at very high risk of being excluded and are also particularly vulnerable to abuse, exploitation and neglect. | 108. 残疾儿童被排斥的可能性往往很高 也特别容易受到虐待 剥削和忽视 |
| By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute. | 根据大学校长1998年3月16日的命令 Hudayberganova女士被大学开除 |
| Since women work mostly in the informal sector, as self employed workers, in domestic employment or in urban and rural microenterprises, they are largely excluded from such conventional social security systems. | 绝大部分在家政行业及城镇或农村微型企业务工的妇女被排除在这一常规性社会权益保障体系之外 |
Related searches : Excluded Are - Are Excluded - Excluded From - Are Not Excluded - Are Hereby Excluded - Are Expressly Excluded - Claims Are Excluded - Excluded From Participation - Excluded From Further - Excluded From Application - Excluded From Liability - Excluded From Warranty - Specifically Excluded From - Excluded From Benefiting