Translation of "exempt from liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence | ⒀ 该人已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑 |
These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance. | 这些人员不需要找工作 也没有时间限制 可获得更高水准的救济 |
The DSA was also exempt from taxes. | 每日生活津贴也享受免税待遇 |
Approved manufacturing ventures are exempt from import dues. | 经批准的制造业免付进口税 |
Some categories of employment were exempt from these limitations. | 某些就业类别不受这项规定的限制 |
Under the Convention, UNRWA is exempt from such taxes. | 根据该 公约 ,近东救济工程处应免交这种税款 |
All items should be exempt from tax and customs duty. | 所有物件均应免于税收和关税 |
Pursuant to the Brazilian Constitution, women are exempt from military service. | 根据巴西 宪法 妇女不用服兵役 |
Project activities in least developed countries are exempt from the levy. | 最不发达国家的项目活动免于征税 |
The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction. | 八 最低工资应免于扣押 赔偿或扣除 |
For inheritance from and individual the first 5 million are exempt. | 從一個人對於繼承第一5000000美元的豁免 |
In this line, it was indicated that intentional disposal of stressed animals would be exempt from liability as a reasonable measure to protect property at sea (see draft article 14 (3)(l), A CN.9 572, para. | 由此 据指出 对非常状况动物的故意处置将免于赔偿责任 因为这是在海上保护财产的一项合理措施 见第14(3)(1)条草案 A CN.9 572 第64段 |
The Knesset was reportedly considering a draft law that aimed to exempt Israel s security forces from civil liability for most of their activities in the West Bank (with the exception of East Jerusalem) and the Gaza Strip. | 据报议会正审议一项法律草案,该草案旨在使以色列保安部队难免于其在西岸(除东耶路撒冷外)和加沙地带大部分活动的民事责任 |
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account, | 如果你们不是受报应的 |
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account, | 如果你們不是受報應的 |
(f) Contributions Firms are exempt from 100 per cent of employer contributions | 交费 企业免除100 的雇主费 |
I will ask my brother to exempt him from the tuition fee. | 我讓哥哥免了 他學費就是了 |
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism. | 没有任何国家 无论是发达还是发展中国家 可以免遭恐怖主义的威胁 |
The request was made to exempt least developed countries from such user charges. | 有人提出不要最不发达国家支付这些使用费 |
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school. | Maria的父母在第一学年时确实帮她免除了某些课程 |
Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax. | 从2005年1月1日起对领土内所有企业免征所得税 |
25. UNMIBH is exempt from payment of duty, tax, pension, social security and customs. | 25. 波黑特派团免付税捐 养恤金 社会保险和关税 |
Despite repeated calls from the international community, Syria continues to consider itself exempt from the fight against terrorism. | 尽管国际社会一再呼吁 叙利亚仍认为自己可以在反恐斗争中置身事外 |
Those benefits are exempt from taxation and are in addition to income received from employment or other sources. | 他们的这些福利可以免税,还可以从就业或其他来源获得收入 |
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt. | 彼得說 是 向 外人 耶穌說 既然 如此 兒子 就 可以 免稅了 |
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt. | 彼 得 說 是 向 外 人 耶 穌 說 既 然 如 此 兒 子 就 可 以 免 稅 了 |
Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions. | 那些无力支付费用的妇女在某些情况下可享受免费服务 |
When he considers himself exempt. | 因为他自己是无求的 |
When he considers himself exempt. | 因為他自己是無求的 |
Blank ammunition is also exempt. | 空包弹也不受管制 |
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.) | 如果你们不是受报应的 |
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.) | 如果你們不是受報應的 |
Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death. | 我没有把他们造成不吃饭的肉身 他们也不是长生不老的 |
Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death. | 我沒有把他們造成不吃飯的肉身 他們也不是長生不老的 |
(f) Contributions Enterprises hiring under this procedure are exempt from 50 per cent of employer contributions | 交费 根据这种程序雇用人的企业免除50 的雇主费 |
There is a growing number of treaties between countries which exempt foreign investors from double taxation. | 免除外国投资者双重课税国家之间的条约不断在增加 |
We're building a new world order, and women should not be exempt from playing their part. | 我们正在建立新的世界秩序 女人应该扮演她们的角色 |
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
If, in the draft instrument, service contracts are exempt from the mandatory scope of application of the liability regime without any safeguards to ensure that small shippers are effectively protected against unfair contract terms, it is possible that in future most international liner carriage could be conducted on the carrier's standard terms as incorporated into service contracts and thus not subject to mandatory minimum standards of liability. | 14. 如果在文书草案中 运输业务合同豁免于赔偿责任制度的强制性适用范围 而同时又没有任何保障措施来确保小托运人受到有效的保护 使之不受不公平合同条款的损害 那么今后可能出现的情况将是 大多数国际班轮运输都可能根据已纳入运输业务合同的承运人标准条款来进行 从而不受强制性最低限度赔偿责任标准的约束 |
It simply is not right to impose international sanctions on some States and exempt others from them. | 对一些国家实行国际制裁 其它国家则免之 这是完全错误的 |
(f) Contributions Firms hiring workers under this procedure are exempt from 50 per cent of employer contributions | 交费 根据这一程序雇用工人的企业免除50 的雇主费 |
(f) Contributions Firms hiring workers under this procedure are exempt from 100 per cent of employer contributions | 交费 根据这一程序雇用工人的企业免除100 的雇主费 |
Government officials have given public assurances of the FRY s binding commitments that refugees are exempt from mobilization. | 政府官员已向公众保证,南斯拉夫联盟共和国会遵守对它有约束力的承诺,即难民免于接受动员 |
An interim declaration was granted to exempt him from the regulation insofar as it prevented him from having a drug card. | 颁布的中期裁决使他免受阻止他获得医疗卡的规定的约束 |
It was suggested that, under the proposed liability scheme, the certification authority should be exempt from liability if it could demonstrate that it exercised reasonable care in identifying the public key holder or performing its authentication functions that the errors resulted from the user apos s own fault, as indicated in paragraph (3) of draft article H or that the error was attributable to circumstances beyond the certification authority apos s control. | 有人建议 根据拟议的赔偿责任制度 如果验证局能表明它在查证公用钥匙持有者或履行认证职能时给予了应有的注意 如H条草案第(3)款所述 错误由用户自己的过失造成 或错误归咎于验证局不能控制的情况 则验证局的赔偿责任应予免除 |
Related searches : Exempt Liability - Exempt From - Exempt From Payment - Exempt From Claims - Exempt From Paying - Exempt From Punishment - Exempt From Obligation - Exempt From Requirement - Exempt From Provisions - Exempt From Tax - Are Exempt From - Exempt From Vat - Exempt From Charges - Is Exempt From