Translation of "exempt from obligation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exempt - translation : From - translation :
从

Obligation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance.
这些人员不需要找工作 也没有时间限制 可获得更高水准的救济
All items should be exempt from tax and customs duty.
所有物件均应免于税收和关税
Pursuant to the Brazilian Constitution, women are exempt from military service.
根据巴西 宪法 妇女不用服兵役
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,
如果你们不是受报应的
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,
如果你們不是受報應的
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.
没有任何国家 无论是发达还是发展中国家 可以免遭恐怖主义的威胁
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.
Maria的父母在第一学年时确实帮她免除了某些课程
Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax.
从2005年1月1日起对领土内所有企业免征所得税
Despite repeated calls from the international community, Syria continues to consider itself exempt from the fight against terrorism.
尽管国际社会一再呼吁 叙利亚仍认为自己可以在反恐斗争中置身事外
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt.
彼得說 是 向 外人 耶穌說 既然 如此 兒子 就 可以 免稅了
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt.
彼 得 說 是 向 外 人 耶 穌 說 既 然 如 此 兒 子 就 可 以 免 稅 了
Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions.
那些无力支付费用的妇女在某些情况下可享受免费服务
When he considers himself exempt.
因为他自己是无求的
When he considers himself exempt.
因為他自己是無求的
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)
如果你们不是受报应的
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)
如果你們不是受報應的
Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.
我没有把他们造成不吃饭的肉身 他们也不是长生不老的
Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.
我沒有把他們造成不吃飯的肉身 他們也不是長生不老的
It simply is not right to impose international sanctions on some States and exempt others from them.
对一些国家实行国际制裁 其它国家则免之 这是完全错误的
An interim declaration was granted to exempt him from the regulation insofar as it prevented him from having a drug card.
颁布的中期裁决使他免受阻止他获得医疗卡的规定的约束
States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes.
3. 缔约国有义务降低儿童服务价格和免除其税捐
His wealth and gains will not exempt him.
他的财产, 和他所获得的, 将无裨于他,
His wealth and gains will not exempt him.
他的財產, 和他所獲得的, 將無裨于他,
Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message.
因为我们中没人 至少在北半球没有 不论是男性还是女性 能完全避免这些信息
Therefore, Kemira, which reported itself to the authority, will be exempt from paying any fines, which would have been above 1billionHUF.
因此 Kemira向该管理机构自首 将被免于支付10亿多匈牙利福林的罚款
Why should the fact that you can get away with cheating mean that you are not culpable? Players should not be exempt from ethical criticism for what they do on the field, any more than they are exempt from ethical criticism for cheating off the field for example, by taking performance enhancing drugs.
无独有偶 去年11月份 在法国和爱尔兰的一场决定谁进世界杯的比赛中 法国前锋蒂埃里 亨利用手控制球 然后将球传给队友 队友因此进了一个决定性的球 当赛后被问及这次事故时 亨利说道 我将很坦诚的说 这是一个手球 但是我并不是裁判 我当时在踢的时候 裁判并没有吹哨 这个问题你应该去问裁判
If the specified parties hold or control over 30 of the shares of the listed company or the percentage continues to increase after 30 due to their purchase of the shares issued by the listed company, and the general meeting of the shareholders of the listed company agree to exempt the specified parties from sending the offer, the application for the exempt of the offer obligation can be made together with the listed company s application submitted to the CSRC for the issuance of shares.
特定 对象 因 认购 上市 公司 发行 股份 导致 其 持有 或者 控制 的 股份 比例 超过 30 或者 在 30 以上 继续 增加 , 且 上市 公司 股东 大会 同意 其 免于 发出 要约 的 , 可以 在 上市 公司 向 中国 证监会 报送 发行 股份 申请 的 同时 , 提出 豁免 要约 义务 的 申请 .
On January 1, 2016, the current pollutant discharging unit which obtained environmental impact assessment shall be exempt from expenditure of compensated use.
2016年1月1日前已取得环评的现有排污单位,暂不征收有偿使用费
When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.
当你把观察和倾听的艺术 与识谎的科学结合起来 你就不会上当受骗
However, the point was made that that would create two separate legal regimes and two separate presumptions in relation to the existence of the element of risk one by the host State party and another by other States parties, and that a declaration should exempt all States parties from the obligation to apply the draft protocol.
然而 有人认为这将产生两个单独的法律制度以及两种单独的有关存在风险因素的推定 东道国的推定和其他缔约国的推定 而且一项宣布应使所有缔约国免于适用议定书草案的义务
Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.
1. 向第18条所设立账户提供的款项应以可自由兑换的货币缴付 不受外汇限制
And you shall be made free from obligation in this city
你将在那里 不受羁束
And you shall be made free from obligation in this city
你將在那裡 不受羈束
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence
⒀ 该人已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑
The export of all rubber and iron ore continues to be exempt.
所有橡胶和铁矿石出口保持免税
Article 45 No. 3 reads Providing the veracity of the facts of the offence, once admitted by the author, shall render it exempt from punishment.
第45条第三项规定 提供犯罪事实的真实性 提交人一旦承认 即应免于处罚
That is an obligation that stems from being a party to the Convention.
这是一个产生于 公约 缔约国身份的义务
The derivatives market is exempt from rules that stop creditors from grabbing collateral and terminating their contracts when the debtor files for bankruptcy. They are also exempt from rules that impede better informed creditors from seizing assets and running off just before a bankruptcy, even if their positions are needed, say, to sell a portfolio intact to another business, and even if the fleeing creditor would eventually be paid in full, with interest.
衍生品市场不适用禁止债权人在债务人申请破产时抢夺抵押品并中止合约的规则 衍生品也不适用禁止信息占优的债权人在破产前夕不顾它们的处境需要 比如 出售完好无损的组合给另一个企业 或者债权人原本可以连本带利获得十足偿付的情况而攫取资产逃之夭夭的规则
(d) Individuals not in possession of the proper visa, unless exempt under international agreements
d) 不具有签证 按国际公约获豁免者除外
If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons.
如果提供国对这类收入不征税 对本国的支付者支付给外国人的款项就可能不要求自动报告
It has been suggested that OLSAs, as described (in WP.34), should not be excluded altogether from the scope of application of the draft instrument, but should be exempt from its mandatory application.
7. 曾建议 如 WP.34 所述 远洋班轮运输业务协定不应完全排除在文书草案的适用范围之外 而是应当豁免于其强制性适用
Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9.
因此 缔约国辩称 不可从第九条规定中推断出这样的义务
preventing the applicant from fulfilling his her obligation of making a full and accurate disclosure stipulated under this Law or inducing him her not to fulfill such obligation or
三 阻碍 投保人 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务 或者 诱导 其 不 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务
The non discrimination principle formulated in this Act hence fulfils the obligation arising from Article 5 of the UN Women's Convention, namely the obligation to combat the dominant gender ideology.
该法令制定的非歧视原则因此履行了联合国妇女公约第5条所产生的义务 即打击优势性别意识的义务
That was the basic principle of development a social obligation derived from the profit motive.
这是发展的基本原则 是争取利润目标所带来的社会义务

 

Related searches : Exempt From - Obligation From - Exempt From Payment - Exempt From Claims - Exempt From Paying - Exempt From Punishment - Exempt From Requirement - Exempt From Provisions - Exempt From Tax - Are Exempt From - Exempt From Liability - Exempt From Vat - Exempt From Charges - Is Exempt From