Translation of "exercising this right" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They already have the possibility of exercising the right of reply. | 他们已经有行使答辩权的可能性 |
| And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right? | 我哋都知道第二類糖尿病 係因為食太多 同唔夠運動引起 係咪 |
| Only four cantons passed provisions for women who breastfeed so all women are not in the same position as far as the exercising of this right is concerned. | 只有4个县通过了关于哺乳妇女的相关规定 因而在行使此项权利的问题上 并非所有妇女都处于同等地位 |
| Ms. Shestack (United States of America) The United States is exercising its right of reply in response to the statement made this morning by the representative of Cuba. | 谢斯塔克女士 美利坚合众国 以英语发言 美国针对古巴代表今天上午所作的发言行使答辩权 |
| I did this and lost 40 pounds, weirdly while exercising less. | 做咗之後令我輕咗 40 磅 奇怪嘅係我做少咗運動 |
| The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right. | 父母权是经双方同意 由父母行使的 如果父母出现不同意见 由监护机构决定如何行使父母权 |
| Acceptance is spreading for the idea that all people have a right to development and that active participation through volunteerism is one important avenue for exercising that right. | 越来越多的人承认人人都有发展的权利 承认通过志愿活动积极参与是行使这项权利的一条非常重要的途径 |
| While laws exist to punish those who prevent voters from exercising their right to vote, these are sometimes difficult to implement. | 虽然法律规定要制裁阻止妇女行使选举权的人 但有时这些规定难以执行 |
| With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right. | 关于住户 户主或者经户主授权的人将代表该住户行使土地使用权 |
| The Law on labor allows for a father of the child to use the right to maternity leave in case of the child's mother's death, in case the mother abandons the child, or if she is prevented from exercising this right due to valid reasons. | 210. 劳动法 规定 假如儿童的母亲死亡或遗弃儿童 或是由于合法的原因而不能休产假 那么 儿童的父亲有权休产假 |
| The source argues that the deprivation of liberty is arbitrary because it results from Thich Quang Do's exercising his right to freedom of religion. | 来文提交人表示 对Thich Quang Do剥夺自由具有任意性质 因为是他行使宗教自由权利造成的 |
| I believe in exercising regularly. | 我相信規律的運動 |
| The Committee is concerned about information that persons belonging to national and ethnic minorities are impeded from exercising their right to enjoy their own culture. | 321. 委员会关注到 属于少数民族和族裔的人士在行使其享受自身文化的权利方面受到阻碍 |
| 3 Parents or the one legally responsible for the child, have the right to oversee the child while exercising the activities he desires in accordance with this Article in the framework of the educational, religious and moral controls. | 3. 儿童根据本条之规定在教育 宗教和道德管理框架内从事其希望的活动时 父母或对儿童负有法律责任的人有权对其实行监管 |
| That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. | 这就是你现在看到的情况 你看 这是肌肉生物反应装置 它在让肌肉做前后拉伸练习 |
| The right to a remedy needs to be examined in individual cases but also in exercising the more general monitoring function performed, in particular, by treaty bodies. | 三 有效补救权的内容 |
| On behalf of the European Union I would like to express our admiration for the Afghan people, who demonstrated their resolve by exercising their right to vote. | 我要代表欧洲联盟向通过行使投票权表示其决心的阿富汗人民表示钦佩 |
| Indigenous peoples, in exercising their right to self determination, have the right to autonomy or self government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions. | 土著民族行使其自决权时 在有关其内部和地方事务以及为自治职能提供经费的筹资方法和方式上 享有自主权或自治权 |
| The author also alleged that he had not been informed of the name of the reporting judge, which prevented him from exercising the right to challenge the judge on the basis of the right to an impartial tribunal. | 提交人并指称 他没有被告知判决书撰写法官的人选 这就阻止了他依据诉诸公正法院权行使对法官提出质疑的权利 |
| 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process | 2. 表示希望巴勒斯坦人民不久即能在目前的和平进程中行使其不容否决的自决权利 |
| It must be noted, however, that there are still some obstacles that women and men face in exercising the right to contract marriage with their full and free consent. | 需要注意的是 男女婚姻自由和完全自主方面仍然存在着一些障碍 |
| The Committee considers that through his articles, the author was exercising his right to impart information and ideas within the meaning of article 19, paragraph 2, of the Covenant. | 委员会认为 提交人发表文章是在行使 公约 第十九条第二款范围内的传递消息和思想的权利 |
| On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed. | 今天我确已为他们的坚忍而报酬他们 他们正是成功的 |
| On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed. | 今天我確已為他們的堅忍而報酬他們 他們正是成功的 |
| (e) The continuing violence and discrimination against women and girls in law and in practice, the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systemic discrimination and recent arrests of and violent crackdowns on women exercising their right of assembly | (e) 在法律和实践中妇女和女孩仍然遭受暴力侵害和歧视 监护委员会拒绝采取步骤处理这一有系统的歧视问题 并在最近逮捕和用暴力镇压行使其集会权利的妇女 |
| Indigenous peoples encounter various difficulties in effectively exercising their right to enjoy their own culture in community with other members of their group and maintaining the use of their languages. | 土著人民在有效行使其权利方面遇到各种困难 难以与其群体的其他成员一道享受自己的文化 应继续使用自己的语言 |
| However, the Saharan people had been prevented from exercising that right by the illegal occupation of the Territory in 1975, which the Government of Spain, the former colonial Power, had facilitated. | 然而 对这块领土的非法占领阻碍了这一权利的行使 老殖民国家西班牙的政府在1975年为非法占领提供了便利 |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | 行使政府权力要素的个人或实体的行为 |
| In the interests of furthering the peace process, Israel has been exercising restraint in the face of this ongoing and intensifying terrorist activity. | 为了进一步推动和平进程 以色列面对这种持续不断 日益加剧的恐怖活动一直力行克制 |
| A series of measures are required here to rectify this unfair situation and ensure them of exercising their legitimate rights under the Treaty. | 必须采取一系列的措施来纠正这种不公正的情况 确保它们能够行使它们根据 条约 所应享有的合法权利 |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | (c) 本公约不禁止法院行使管辖权 |
| There were reports from all provinces of women being prevented from submitting their candidatures and or exercising their right to vote. A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant. | 据来自各省的报告 存在着阻止妇女呈报其候选人身份和 或行使其选举权的现象 致使这些地区为妇女政务会委员保留的若干席位一直空缺 |
| The Special Committee should make its decisions on the basis of hearing from the three parties and assess for itself whether the people of Gibraltar were worthy of exercising the right to self determination. | 特别委员会应该根据三方的听询意见做出自己的决定 自行评价直布罗陀人民是否值得行使自决权利 |
| (e) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice | (e) 逮捕和暴力镇压行使和平集会权利的妇女并将她们判刑 恐吓维护妇女人权的人 并在法律和实践中继续歧视妇女和女孩 |
| The use of coercive economic measures and the adoption of law and regulations with extraterritorial effect, including sanctions, to deter developing countries from exercising their sovereign right over their natural resources should never be encouraged. | 决不应该鼓励使用经济胁迫措施 采取制裁等具有域外效力的法律法规 阻止发展中国家对自己的自然资源行使主权 |
| The source argues that the deprivation of liberty is arbitrary because it results from Thich Huyen Quang's exercising his right to freedom of religion, guaranteed in article 18 of the Universal Declaration of Human Rights. | 17. 来文提交人表示 剥夺Thich Huyen Quang的自由具有任意性质 这是由于他行使 世界人权宣言 第18条所保障的宗教自由权 |
| In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. | 在行使这项责任时 执行事务组必须遵循正当程序 |
| Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life | 第7条 行使妇女参与政治和公共生活的平等权利 |
| Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development. In particular, indigenous peoples have the right to be actively involved in developing and determining health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions. | 土著民族有权确定和制定其行使发展权的重点和战略 土著民族尤其有权积极参与制定和确定影响到他们的医疗 住房及其他经济和社会方案 并尽可能通过自己的机构管理这些方案 |
| I know that you are exercising a supranational position right now, but let me recall the very friendly relationship between our two countries and Italy's full commitment to peace, stability and prosperity in the Korean peninsula. | 我知道 你正在承担一种超常的职务 但我要回顾我们两国之间非常友好的关系 以及意大利对朝鲜半岛的和平 稳定与繁荣的充分承诺 |
| This is a backward custom that results in inequality in exercising women's rights of inheritance that requires efforts by relevant agencies to encourage people to abolish. | 这种落后的习俗造成了妇女在行使继承权方面的不平等 需要有关机构做出努力来鼓励人们废除这一习俗 |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | (d) 终止对行使基本自由的人民的一切形式的压制 |
| For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established. | 为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金 |
| Save More Tomorrow invites employees to save more maybe next year sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas, volunteering more in the community, exercising more and doing all the right things on the planet. | 明天存更多的钱 邀请员工 也许明年开始存更多的钱 未来的某一天 我们想象自己 吃香蕉 或者志愿参加更多的社区活动的时候 更多的锻炼或者是做所有正确的事情 |
| (6) working out the anti money laundering system of the company and exercising it | 六 负责 公司 反 洗钱 制度 的 制订 和 实施 |
Related searches : Exercising A Right - Exercising - Exercising Weight - Exercising Authority - In Exercising - For Exercising - While Exercising - Exercising Rights - When Exercising - By Exercising - Exercising Power - Exercising Discretion - Exercising Control - Exercising Habits