Translation of "expand to include" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies? | 这就引出一个问题 我们是否应该把环境管理意识概念 扩展到我们身体的生态环境 |
| The Department is seeking to expand such contacts to include representatives of all the major NGO consortiums in the form of a monthly teleconference. | 安全和安保部正在设法扩大此类联系 以每月举行电话会议的形式 将所有重要的非政府组织联合体的代表纳入 |
| 3. Decides to expand UNAMIR apos s mandate under resolution 912 (1994) to include the following additional responsibilities within the limits of the resources available to it | 3. 决定在现有资源范围内 扩大第912(1994)号决议规定的联卢援助团的任务 包括下列新增的职责 |
| She noted the efforts to expand country profiles and suggested that these should include the recommendations of both the special procedures and the treaty bodies. | 她注意到在扩大国家概况范围方面的努力 建议在此类概况中列入特别程序和条约机构的建议 |
| There was general agreement that the Executive Committee on Humanitarian Assistance Working Group on Transition Issues should expand its work to include post natural disaster transitions. | 15. 与会者普遍认为 人道主义事务执行委员会过渡问题工作组应扩大其工作范围 使其包括自然灾害后的过渡工作 |
| There was general agreement that the Executive Committee on Humanitarian Assistance Working Group on Transition Issues should expand its work to include post natural disaster transitions. | 96. 与会者普遍认为 人道主义事务执行委员会过渡问题工作组应扩大其工作范围 使其包括自然灾害后的过渡工作 |
| Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites. | 我和我妻子 受此激发 决定 将基金承担的业务范围 延伸到世界文物古迹的 数字化保存 |
| (h) Recommends that UNDP expand its current Rule of Law and Security (ROLS) programme to the rest of Somalia, to include police training for Somalia's new police forces | 人权的倡导工作也将作为建设 人权文化 的必不可少的内容纳入项目授权任务之内 |
| Mr. Hussain (Pakistan) asked the Special Rapporteur if he could expand his work on migrants to include issues relating to gender based violence, violence against children and family reunification. | 13. Hussain先生 巴基斯坦 问特别报告员能否扩大其移徙者方面的工作范围以包括与基于性别的暴力 对儿童的暴力和家庭团圆有关的问题 |
| In the coming biennium, the Fund will expand its web offerings to include participant and beneficiary profiles which permit the viewing of data contained in the Fund's database. | 在未来的两年期里 基金将扩大其网页上提供的空间 以便包括参与人和受益人的概况 因此 允许查看基金资料库中的资料 |
| Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program. | 214. 通过国家儿童福利金再投资 儿童服务部提高了福利 以将儿童照料基金扩展到纳入亲属儿童照料方案及一项新的加强未来基金方案 |
| Participants would review the commitment to expand existing national disaster plans to include responses to mass migration in each country, together with a renewed interest in improving migration management in all its aspects. | 与会者将研究承担哪些义务 以便在发生自然灾害的情况下扩大国家计划的适用范围 将应对大规模移民潮的干预措施纳入国家计划 同时再次关注如何从方方面面对移民问题进行管理 |
| 6. Calls upon the international community to expand its support for activities aimed at improving respect for human rights and humanitarian law, in particular those of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children, and to consider how to expand the Office of the High Commissioner to include a monitoring role | 6. 呼吁国际社会扩大对旨在改善尊重人权和人道主义法活动的支持 尤其是消除劫持妇幼行为委员会的活动 并考虑如何扩大人权事务高级专员办事处以增加监测的职能 |
| She wants to expand. | 她还要扩大公司 |
| It was observed that it did not appear reasonable to include an opt out provision in an optional protocol whose very purpose was to expand the scope of protection to a broader category of operations. | 有人说 在一项专为将保护范围扩大到更多类别的行动而缔结的任择议定书中 提供一条宣布放弃选择的规定 这样做似乎是不合理的 |
| Expand | 展开 |
| The population size started to expand. | 人类的数量开始增长 |
| A number of parliamentary entities in other regions have expressed interest in having the same process and I am hoping that this process will expand to include parliaments in Africa, Asia and Latin America. | 其他区域的若干议会也表示对这一进程感兴趣 我希望这一进程将扩大 把非洲 亚洲和拉丁美洲的议会包括进来 |
| Expand the pipeline down to the consumers. | 扩展一直延伸到消费者的渠道 |
| The universe continued to expand and cool. | 宇宙继续扩展 冷却 |
| (e) To support initiatives, including public private partnerships and exchange programmes, to expand women's political skills, which include imparting or enhancing skills on how to vote, advocate, manage and govern, run for public office and serve as elected and appointed officials | (e) 支助各种倡议 包括公私伙伴关系和交流方案 以增加妇女的政治技能 其中包括传授或提高关于如何投票 宣传 管理和施政 竞选公职以及担任民选和任命官员的技能 |
| It continued to expand about 300 million years. | 它继续扩张了大约 3亿年 |
| We need to continue and expand such efforts. | 我们需要继续并扩大这种努力 |
| Focus is also being given to the need to expand the issuance of individual documentation, and further development of the new proGres registration software will include a fingerprint biometrics facility which will help detect and prevent multiple registration in selected locations. | 还着重于扩大发放个人证件的需求问题 全球登记系统软件的进一步发展将包括一个指纹生物测定设施 在若干地点帮助检测和防止多重登记 |
| Select the Set Colors option to expand the dialog | 这将打开 创建记忆棒幻灯片放映 对话框 选择 设定颜色 选项可展开对话框 |
| It's that shape because the helium has to expand. | 它呈这个形状是由于氦气的膨胀 |
| Expand development indicators to assess ethical and moral capacities | 扩大发展指标以评估伦理和道德能力 |
| It is time for Greece s government to recognize this imperative and expand the scope of negotiations with its creditors to include not just the budget, but also strategies for stimulating exports. But, first, Greece must finally recognize that austerity is not the enemy. | 希腊政府也是时候意识到这一要点并扩大与其债权人的谈判范围 不仅关于预算 还要包括刺激出口的策略 但首要的是 希腊必须最终认识到 紧缩政策不是自己的敌人 |
| In this variant, which will include all staff in the Professional and higher categories and in the General Service and related categories under all sources of funding (regular budget and extrabudgetary resources), the base figure will expand from 2,700 to 16,000. | 40. 该变式把所有经费来源 经常预算和预算外资源 的专业及专业以上职类和一般事务及有关职类工作人员悉数列入 如此 基数值将从2 700增至16 000 |
| Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed. The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state. | 然而 即使没有最近的一系列挫折 这个说法也难以实现 一旦欧盟六个中心创始国开始扩张欧盟以吸纳北欧 南欧以及最近加入的东欧国家 联邦国家的陈旧说法就注定失败 宪法是为了使一个拥有25个成员国的欧盟变得更有效率 而不是产生一个强大的联邦制国家 |
| And I'll expand this up. | 我就会放大这个图像 |
| UNICEF work for reducing violence against children continued to expand. | 135. 儿童基金会减少对儿童的暴力行为的工作继续扩大 |
| There was no need to expand on that at present. | 目前没有必要对此加以扩展 |
| And fourthly, it is important to expand the tax base. | 第四 必须扩大税收基础 |
| Expand country led efforts to streamline donor procedures and practices | 扩大国家领导的努力 精简捐助程序和做法 |
| It is agreed that subsidies to facilitate the permanent closure of steel facilities should be allowed, but some countries want to expand the scope of exceptions to include limited aid for environmental purposes and for research and development, and others want a longer list of exceptions. | 有的国家提出 应该允许通过贴补鼓励永久关闭生产能力 有的国家希望扩大例外的范围 将环境目的以及研究和开发目的的有限援助也包括在内 也有的国家要求扩展例外清单 |
| As the Special Unit proceeds to expand TECHNONET ASIA to include members in the regions of Africa, the Arab States and Latin America and the Caribbean, it is anticipated that private sector partners benefiting from such a wide network will be willing to support the initiative. | 特设局正在扩大亚洲技术网 以便将非洲 阿拉伯国家和加勒比各区域的成员包括在内 预计受益于这一广泛网络的私营部门合作伙伴将乐于支助这一举措 |
| 'Lord' said Moses, 'expand my chest, | 他说 我的主啊 求你使我的心情舒畅 |
| 'Lord' said Moses, 'expand my chest, | 他說 我的主啊 求你使我的心情舒暢 |
| We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. | 我们必须尽量让更多的人接受抗病毒的治疗 |
| He challenged them to expand further their cooperation in that area. | 他对进一步扩大在这一领域的合作表示异议 |
| 6. Calls upon the international community to expand its support for activities aimed at improving respect for human rights and humanitarian law in the Sudan, in particular those of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children, to continue assisting national efforts to build up democratic and civil society structures in the Sudan and to consider how to expand the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to include a monitoring role | 6. 吁请国际社会扩大支持在苏丹改善对人权和人道主义法的尊重的活动 尤其是消除劫持妇幼行为委员会的活动 继续协助苏丹建立本国民主和公民社会结构的努力 并考虑扩大联合国人权事务高级专员办事处的办法 以纳入监测作用 |
| Notes the proposal of the Secretary General to expand the Logistics Base, and requests the Secretary General to include detailed information on the financial and legal implications, as well as on the expected benefits that may arise from the expansion in the budget submission for 2006 07 | 3. 注意到秘书长提议扩大后勤基地 请秘书长在提交的2006至2007年度预算中列入详细资料 说明所涉经费和法律问题 以及扩大后勤基地的预期好处 |
| Notes the proposal of the Secretary General to expand the Logistics Base, and requests the Secretary General to include detailed information on the financial and legal implications, as well as on the expected benefits that may arise from the expansion in the budget submission for 2006 07 | 3. 注意到秘书长提议扩大后勤基地 请秘书长在提交的2006 07年预算中列入详细资料 说明所涉经费和法律问题 以及扩大后勤基地的预期好处 |
| Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further. | 预计要进一步扩大与德国私营部门的合作 |
Related searches : Seeks To Expand - Want To Expand - Expected To Expand - Seek To Expand - Strive To Expand - Looking To Expand - Need To Expand - Easy To Expand - Continued To Expand - Intend To Expand - Room To Expand - Ability To Expand