Translation of "expansion in demand" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits. | 国内需求迅速扩大造成巨额贸易赤字 |
| Expansion in domestic demand resulted in an increase of 22 per cent in imports. | 内需扩大促使进口增加22 |
| Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | 经济改革和自由化有助于大部分海湾阿拉伯国家合作委员会国家的需求在2004年健康发展 |
| Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion. | 其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大 |
| The alarming IDU and related HIV AIDS problems in countries surrounding Afghanistan have led to a major expansion of the UNODC demand reduction portfolio. | 40. 阿富汗周边国家令人震惊的注射吸毒及相关的艾滋病毒 艾滋病问题 已导致毒品和犯罪问题办事处减少需求工作方案的大规模扩大 |
| Recent domestic demand expansion in Lebanon is not likely to be sustained at the pace of 2004, especially after the more recent loss of confidence. | 黎巴嫩最近国内需求扩大不太可能维持2004年的速度 特别是在最近失去信心之后 |
| The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression. And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand. | 希腊实际上已经在某些债务上出现了违约 爱尔兰和英国一样选择了紧缩政策和改革 美国正逐步通过金融抑制手段把资源从债权人转移到债务人手上 而德国正逐渐适应在国内需求方面的稳健相对扩张 |
| It is an opportunity because national development goals in these countries demand the expansion of education to provide the knowledge and skills to meet national goals. | 之所以是机会是因为 这些国家中的 国家发展目标要求扩大教育来提供实现国际目标的知识和技能 |
| There is medium certainty that population growth and increase in food demand will drive an expansion of cultivated land, often at the expense of woodlands and rangelands. | 现在或多或少肯定 人口增加和粮食需求增长 将促使耕地扩大 而且往往是以林地和牧场为代价 |
| Over the past few decades, responding to steadily growing demand, the system has seen a welcome expansion in its membership as well as in the scale and scope of its activities. | 194. 令人欣喜的是 随着需求的不断增加 几十年来联合国系统的成员以及活动范围和规模日益扩大 |
| The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth. | 油价居高不下 产量攀升 低利率 公共和私营部门有大量资金流动 国内相关需求扩大 形成强劲增长 |
| And that leverage much of it the result of monetary expansion in most of the world s advanced economies is not even serving the goal of boosting long term aggregate demand. After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge. | 增长正在受到腹背夹击 杠杆率正在上升 自全球金融危机爆发以来 全世界债务已高达57万亿美元 这一杠杆 大多是大部分发达经济体货币扩张的结果 甚至连提振长期总需求这一目标都没有达到 毕竟 有利的货币政策充其量只能为更加持久的需求源的出现赢得时间 |
| The Syrian Arab Republic therefore appealed to the international community to condemn the Israeli practices in the occupied territories and to demand that the Israeli Government abandon its policies of expansion, annexation and settlement. | 因此 阿拉伯叙利亚共和国呼吁国际社会谴责以色列在被占领土上的行径 并要求以色列政府放弃它的扩张 吞并和定居政策 |
| The fact that little effective progress was made in enhancing the intraregional supply and demand components implies that the interdependency of private and public interest has contributed little to regional market expansion and welfare. | 在加强区域内部的供应和需求部分方面取得很少实际进展 说明私人和公共利益的相互依存对扩大区域市场和福利几乎没有什么助益 |
| Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown. Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth. | 就拿印度来说吧 2009年以来 印度一直在扩张赤字 这是为了对抗经济减速有意为之 因为财政扩张是在多年的抑制之后发生的 因此在刺激需求和产出增长方面卓有成效 但是 如今 后续扩张的规模已相当有限 与发达国家不同 大部分新兴经济体都表现出通胀压力 这一压力会因为新的刺激性支出而野花 因此短期形势仍然严峻 |
| Based on the further determination of demand as outlined above, Stage 3 can, in part, comprise the expansion of this information to include other IGOs (beyond IOMC) governments academia, labour, the private sector and public interest NGOs. | 在进一步确定上文所概述需求的基础上 第三阶段的一部分可涉及扩大这种信息的范围以包括其它政府间组织 组织间化学品无害管理方案之外 各国政府 学术界 劳工 私立部门和公众利益方面的非政府组织 |
| Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment. Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment. | 在全球范围内 美国和日本都没有提供重大外部刺激的条件 只有亚洲的新兴和发展中国家能通过旨在提振国内消费 这反过来能够刺激更多的投资 的政策协调有效地提振全球需求 IMF的最新经验表明 通过适当的协调 私人资金可以动员起来参与大型公司合作项目 将需求扩张和基础设施投资结合起来 |
| Most member countries, except Egypt, Palestine and Yemen, peg their national currencies to the dollar, which has brought inflation down to industrial country levels and kept it at manageable levels in the face of the rapid domestic demand expansion. | 除埃及 巴勒斯坦和也门之外的大多数成员国 因其本国货币与美元挂钩 使通货膨胀率降低到工业化国家水平 在国内需求迅速增长的情况下仍然可以控制 |
| Mission expansion | 特派团扩展 |
| In response to the scarcity of water resources, several African countries, particularly those situated in arid and semi arid zones, have drawn up strategies for the preservation of underground water, which is in heavy demand as a result of rapid urbanization and the expansion of farming. | 为应对水资源缺乏的问题 几个非洲国家 尤其是位于干旱和半干旱区的国家 制定了保护地下水的战略 因为城市化的迅速发展和农耕面积的扩大引起了对地下水的大量需求 |
| Favourable external factors, including low dollar interest rates, the expansion of regional tourism and a sustained increase in worker remittances and other income transfers, resulted in healthy domestic demand growth, which drove the real GDP growth rate up to 4.9 per cent, the highest since 2000. | 25. 有利的外部因素 包括美元利率低 区域旅游业扩展 工人侨汇和其他收入持续增长 推动国内需求健康增长 使实际国内总产值增长率达到4.9 创2000年以来的最高 |
| Increase expansion level | 增加展开级别 |
| Decrease expansion level | 减少展开级别 |
| Expansion is Solidarity | 扩大就是团结 |
| Expansion of the categories entitled to participate in programmes | 扩大有资格参与各种方案的群体类别 |
| The build up of official reserves in East Asia and other developing countries will provide them with extra means to deal with possible external shocks. However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances. | 东亚和其他发展中国家官方储备的增加会使它们拥有对抗可能产生的外部震荡的额外手段 然而 它同时也限制了国内需求以及进口增长 更加加剧而不是平息了全球经济的不平衡 |
| Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion. Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia. | 外部需求疲软部分造成了经济增长下降 但投资放缓和消费停滞不前等内生性因素也对经济扩张起到了阻碍作用 在全球经济放缓的大背景下保增长是一项艰巨的任务 要完成这项任务就必需重新思考 亚洲工厂 的未来 |
| Even some of our most well meaning environmental efforts, such as the fight against climate change, have led to the expansion of the human presence into previously untouched wilderness. Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation. | 就连应对气候变化等某些最善意的环保工作都导致向此前人迹罕至的旷野涉足 比方说人们砍伐森林来满足对生物燃料的需求 我们可能应当采用高科技 甚至是转基因 农业 用较小的土地来满足人类的粮食需求 进而留下更多空间给野生动物 |
| Administrative expenses need to be allowed to adjust and expand, while ensuring all possible efficiency gains, to respond to the expansion of demand for development support so that the overall quality and quantity of programme activities does not suffer. | 同时确保尽一切可能提高效率的同时 应该允许调整和扩大行政支出 以应对发展支持需求的增加 从而使方案活动的总体质量和数量不受影响 |
| While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | 我们认为 尽管在需要扩大安全理事会这个问题上有着广泛共识 但在如何扩大方面存在重大分歧 |
| Expansion of strategic partnerships | D. 扩大战略合作伙伴关系 |
| (Mission expansion and elections) | (403个员额) |
| Japan s woes are rooted in real estate and equity bubbles, which were fueled by monetary expansion aimed at stimulating domestic demand after the 1985 Plaza Accord drove up the yen s value and hurt Japan s exports. In the early 1990s, the bubbles burst, leaving the private sector with a huge debt overhang. | 日本的乱象根源在于房地产和股票泡沫 1985年的广场协议导致日元升值 损害了日本的出口 因此日本采取了货币扩张刺激内需 结果助长了这些泡沫 20世纪90年代初 泡沫破裂 给私人部门留下了巨大的积压债务 除此之外 日本生产率增长停滞不前 需求疲软 人口快速老龄化 呈现出一片衰败迹象 |
| In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued. | 到80年代 全球性的 人才扩展持续 |
| And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis. | 当然 那些膨胀与经济危机是有牵连的 |
| (a) Expansion of employment opportunities | (a) 扩大就业机会 |
| d. Expansion of the cooperatives | d 扩大合作社 |
| The expansion of AMIS continues. | 25. 非盟驻苏特派团在继续扩大 |
| (b) Expansion of marketing channels. | (b) 扩展销售渠道 |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. In some sense, this represents the ultimate compression of supply chains, as firms produce to final demand with minimal delay. | 随着这一技术成本的降低 不难想象生产将变得极端本地化和个性化 此外 生产还可能响应实际需求而生 而不需要靠预测或预估需求 从某种程度上说 这表明供应链将被压缩到最短 企业将以最短的时滞生产出最终需求 |
| The production index and the new orders index were 53.0 and 52.0 , respectively, with a decrease of 0.3 and an increase of 0.2 percentage points from the previous month. Supply and demand continued to maintain a good state, but the expansion slowed slightly. | 生产指数和新订单指数为53.0 和52.0 分别比上月回落0.3和0.2个百分点 供需持续保持景气状态 但扩张略有放缓 |
| He said there's just not in demand. | 他说因为没什么需求 |
| China s trade surplus might shrink by half of that amount (with cuts in trade surpluses also spread over other global regions), meaning a shift in Chinese GNP toward internal demand and away from net exports equal to between 5 and 10 of China s GNP. Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. | 中国的贸易顺差可能会减少上述数字的一半 贸易顺差的减少也会蔓延到世界其他地区 这意味着中国国民生产总值向国内需求的转移 以及净出口占中国国民生产总值5 到10 的改变 幸运的是 中国正在推进一个重大的国内经济扩张计划 |
| In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign. | 在纽约州 Robert Moses成立了一家有野心的公路发展公司 |
| In China, the expansion of peer education reached over 3 million students. | 在中国 同龄相互教育的扩展使300多万名学生接受了这方面的教育 |
Related searches : Expansion Demand - Demand Expansion - Expansion Of Demand - Expansion In Activity - Expansion In Markets - Expansion In China - Expansion In Depth - Uncertainty In Demand - In-demand Skills - Boom In Demand - Dip In Demand - Were In Demand