Translation of "expansion of infrastructure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure | (a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复 |
| The ongoing destruction of houses and infrastructure and the expansion of the settlements was increasing the suffering of the Palestinian people. | 正在进行的对房屋和基础设施的破坏以及定居点的扩建加重了巴勒斯坦人民的苦难 |
| Furthermore, my Government is according priority to the rehabilitation and expansion of infrastructure, such as roads, energy, housing, water and telecommunications. | 此外 我国政府优先重视恢复和扩大诸如道路 能源 住房 水以及电信等基础设施 |
| (b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties | (b) 增强发展中国家信息通信技术方面的人力和机构能力 包括通过发展技术基础设施和扩大科学和工程机构 |
| Expansion of health infrastructure, including the number of physicians, dentists, nurses, paramedics and midwives has been essential in promoting the health of women, children and their families. | 扩大保健基础设施 包括增加医生 牙医 护士 辅助医务人员和助产士的人数 成为提高妇女 儿童及其家庭健康水平的关键 |
| Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance. | 33. 在这一背景下 非洲的有形基础设施需要恢复 更新和扩大 作为对多年来的忽略和维护不良的补偿 |
| For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure. But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. | 比如 预算草案削减了对跨国基础设施项目的投入 包括将高速宽带网络扩大到农村地区以及开发运输和能源基础设施 但欧盟可以通过协调跨国基础设施项目增加大量价值 从而获得规模经济 避免国家重复支出 欧洲人可以直接得益于互联网接入的改善 能源成本的降低和交通路线效率的提高 |
| A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance. | 正在制定一个行动框架 包括开发预警系统 建设基础设施建设薄弱环节并扩大财务援助 |
| In 1987, Iraq's chemical weapon programme personnel considered further expansion of biological activities at the Muthanna complex to be incompatible with the other site activities and infrastructure. | 1987年 伊拉克化学武器方案工作人员认为 进一步扩大穆萨纳国家机构的生物学研究活动 与该地的其他活动和基础设施不协调 |
| In 2005, UNOPS will continue to pursue market expansion to work directly with governments in infrastructure and public works, as well as with the World Bank and regional financial institutions. | 项目厅将于2005年继续努力扩大市场 以在基础设施和公共工程方面与各国政府 世界银行和区域金融机构直接合作 |
| Three of MIGA's focus areas were the facilitation of infrastructure expansion, concentration on conflict afflicted countries in need of post crisis reconstruction through private investment, and frontier markets that were underperforming in terms of attracting FDI. | 该机构的三个主要重点领域为 为扩大基础设施提供便利 侧重于通过私人投资满足受冲突影响国家危机后的重建需要 和在吸引外国直接投资方面表现不佳的前线市场 |
| In this regard, Governments could welcome public private partnerships, including various forms of joint ventures, build operate transfer (BOT) schemes, and similar business arrangements, which could contribute to the upgrading and expansion of physical infrastructure. | 在这方面 各国政府可以欢迎公营 私营部门伙伴关系 包括各种形式的合资经营 建设 经营 转让计划以及类似的商业安排 这可以促进有形基础设施的更新和扩大 |
| During the 12th Five Year Plan, due to the development of urbanization and the expansion of the real estate, the development of infrastructure in Liaoning was sound and the base of its real estate was fairly high. | 在 十二五 期间 由于城镇化的发展 房地产的扩张 辽宁的基础设施发展的比较好 房地产基数也比较高 |
| Improved regulatory conditions for long term investments and savings would help. So would expansion of financing instruments for infrastructure investment for example, by substantially increasing the supply of project bonds supported by the European Investment Bank. | 加大交通 通信 能源和教育方面的支出的需要显然不止是德国的问题 大部分欧洲政府都有债务问题 因此挑战在于吸引更多的私人资本 改善长期投资和储蓄监管环境是有裨益的 扩大基础设施投资融资工具亦然 比如大幅提高有欧洲投资银行支持的项目债券供给 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| The expansion of Israeli settlements and confiscation of land by the occupying Power had continued unabated, crippling restrictions on movement and the eroding social infrastructure had led to a deterioration in living conditions and the dismemberment of families. | 以色列定居点的扩大以及占领国没收土地还在持续不断地进行着 人员的自由流动权受到严格的限制 社会基础设施遭到破坏 这一切导致生活条件的恶化和家庭的破裂 |
| Expansion of strategic partnerships | D. 扩大战略合作伙伴关系 |
| (a) Expansion of employment opportunities | (a) 扩大就业机会 |
| d. Expansion of the cooperatives | d 扩大合作社 |
| The expansion of AMIS continues. | 25. 非盟驻苏特派团在继续扩大 |
| (b) Expansion of marketing channels. | (b) 扩展销售渠道 |
| Mission expansion | 特派团扩展 |
| Nova Scotia provides funding for child care through two streams, subsidized child care for families in need and financial assistance to child care centres in the form of infrastructure grants loans to support expansion of child care and operating costs of centres. | 它通过两个渠道资助儿童照料 即向贫困家庭提供儿童照料补贴 并以基础设施拨款 贷款的形式向儿童照料中心提供经济援助以支持扩大儿童照料及各中心的经营成本 |
| (ii) Connectivity management and maintenance of the global telecommunications infrastructure connecting United Nations Headquarters with offices away from Headquarters and peacekeeping missions expansion and upgrading of the e mail, Internet and Intranet systems (in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations as appropriate) | ㈡ 网络连通性 管理并维护将联合国总部与总部以外办事处及特派团连接起来的全球通信基础设施 酌情同维持和平行动部合作 扩大并改进电子邮件 因特网及内联网系统 |
| (e) Expansion of training options offered. | (e) 扩大提供的培训备选方法 |
| Increase expansion level | 增加展开级别 |
| Decrease expansion level | 减少展开级别 |
| Expansion is Solidarity | 扩大就是团结 |
| AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP | 联合国的改革和安全理事会的扩大 |
| Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed. To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low and medium income households are essential. | 在基础设施 例如大规模扩张欧洲的铁路网络 以及气候保护和环境技术上的公共投资 是必要的 为了增强购买力和刺激消费 对低收入和中等收入家庭的减税措施也是很关键的 |
| (e) Expansion of participants of the rules (universalization). | (e) 扩大规则的参与者 普及化 |
| The evaluation report recommended that a national strategy for expansion of FES should be developed before further localized expansion takes place. | 69. 评价报告建议 应该为推广家庭增能战略制订一个全国战略 然后再做进一步的局部推广 |
| Expanding access to safe drinking water in urban slums, peri urban areas and small towns can be accelerated through a variety of measures, including expansion of the infrastructure network using low cost approaches, improving security of tenure, encouraging alternative private operators and involving community based organizations. | 28. 可通过各种措施加快在城市贫民窟 准城市地区和小城镇为更多的人提供安全饮用水的速度 其中包括以低成本的方式扩大基础设施网络 改善对保有权的保障 鼓励替代性的私营经营者以及促进社区组织参与 |
| (Mission expansion and elections) | (403个员额) |
| Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. | 扩大有资格领取失业补助的群体类别 |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 |
| So the expansion of space is actually speeding up. | 所以宇宙空间的扩张正在加速 |
| Expansion of the categories entitled to participate in programmes | 扩大有资格参与各种方案的群体类别 |
| Infrastructure | 基础设施 |
| Infrastructure | 6. 基础设施 |
| Infrastructure | D. 基础设施 |
| While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | 我们认为 尽管在需要扩大安全理事会这个问题上有着广泛共识 但在如何扩大方面存在重大分歧 |
| c) Development of camp infrastructure | (c) 发展难民营基础设施 |
| Development of intermodal transport infrastructure | 为进一步推动全区域多式联运体系的形成 现正在扩大 东北亚一体化国际运输和物流系统 的地理覆盖面 使其包括其它次区域 |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | 类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 |
Related searches : Infrastructure Expansion - Expansion Of Activities - Expansion Of Cooperation - Expansion Of Multiples - Expansion Of Territory - Ease Of Expansion - Expansion Of Output - Expansion Of Database - Expansion Of Distribution - Expansion Of Scope - Expansion Of Offer - Policy Of Expansion