Translation of "expansion of settlements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Expansion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That includes measures such as the expansion of settlements within and around Jerusalem. | 这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施 |
| The ongoing destruction of houses and infrastructure and the expansion of the settlements was increasing the suffering of the Palestinian people. | 正在进行的对房屋和基础设施的破坏以及定居点的扩建加重了巴勒斯坦人民的苦难 |
| To date, it had simply ignored the opinion and put little emphasis on the illegality of the wall and the expansion of settlements. | 迄今为止 它只是无视咨询意见而且极少强调隔离墙和扩建定居点的非法性 |
| In the occupied Syrian Golan, half of the Israeli settlements were scheduled for expansion, and new settlers were being encouraged to move in. | 5. 在被占领的叙利亚戈兰高地 有一半的以色列定居点打算扩建 同时鼓励新的定居者搬进此区域 |
| The opinion called for the dismantlement of the wall and for an end to the continued expansion of the settlements and to the construction of further settlements in the West Bank and in the occupied Arab Syrian Golan. | 国际法院的咨询意见要求拆除隔离墙 停止继续扩大定居点及在西岸和被占阿拉伯叙利亚戈兰高地建立新的定居点 |
| The road map was doomed, owing mainly to the Israeli Government, and especially to the rapid expansion of the settlements in the West Bank. | 77. 关于路线图 可以说它已经被埋葬了 主要原因要归咎于以色列政府 特别是因为定居点在外约旦的迅速扩张 |
| The construction of the wall, the expansion of settlements and the de Palestinization of Jerusalem threaten the viability of a Palestinian State. (A 60 271, summary) | 隔离墙的构建 定居点的扩大以及耶路撒冷的非巴勒斯坦化威胁到巴勒斯坦国的存在可能 |
| But the question of the settlements is even more difficult to resolve. Even under pressure from the international community and, most powerfully, from the US, Israel has consistently refused to slow expansion of its settlements in the West Bank. | 但定居点的问题更加棘手 即使在国际社会的压力 以及来自美国的更大压力 下 以色列也从未同意放缓约旦河西岸的定居点扩张计划 160 |
| But the question of the settlements is even more difficult to resolve. Even under pressure from the international community and, most powerfully, from the US, Israel has consistently refused to slow expansion of its settlements in the West Bank. | 但定居点的问题更加棘手 即使在国际社会的压力 以及来自美国的更大压力 下 以色列也从未同意放缓约旦河西岸的定居点扩张计划 |
| The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank and efforts to complete the construction of the wall on Palestinian land. | 委员会强烈反对增加西岸的定居点的做法和在巴勒斯坦土地上造起隔离墙的努力 |
| They condemn such Israeli practices as the building and expansion of settlements, and urge the international community to uphold legally binding United Nations resolutions in the matter. | 他们谴责以色列建立和扩大定居点的行为 并敦促国际社会在此方面维护具有法律约束力的联合国决议 |
| The expansion of colonial settlements in East Jerusalem and the concomitant expropriation and expulsion of its Palestinian inhabitants were part of a plan to make all of Jerusalem a Jewish city. | 东耶路撒冷的殖民定居点扩张以及对当地巴勒斯坦居民的剥夺和驱逐都是计划的一部分 目的就是要使整个耶路撒冷成为一座犹太城市 |
| In the occupied Syrian Golan, human rights were violated by a variety of Israeli practices, including the expansion of existing settlements, the construction of new settlements, the diversion of water resources and the burial of nuclear waste, while landmines laid close to villages and fields continued to threaten lives. | 3. 在被占领的叙利亚戈兰 以色列的各种行径侵犯了人权 这些行径包括扩大现有的定居点 建造新的定居点 水源分流以及填埋核废料 而且在村庄和农田附近埋放的地雷继续威胁着生命安全 |
| Yet only a government of the Israeli right can end the expansion of the settlements, and only Hamas can stop the violence against Israel. These two questions settlements and security will have to be simultaneously resolved in a practical manner if the peace process is to be restarted. | 但只有以色列右翼政府才能结束扩建定居点 也只有哈马斯才能停止对以色列的暴力袭击 如果和平进程想要重启 定居点和安全这两大问题必须以务实的方式同时得到解决 |
| Condemning the aggressive actions perpetuated by Israel for the expansion of the borders of Al Quds Al Sharif Municipality, for the establishment of more settlements around it, and for annexation of the city | 谴责以色列采取侵略行动 扩大圣城边界以便在其周围建立更多定居点并兼并圣城 |
| The expansion of the Israeli settlements has been accompanied by acts of violence and terrorism by Israeli settlers and the Israeli army against innocent Palestinians, in particular during the past five years. | 在扩大以色列定居点的同时 以色列定居者和以色列军队特别是在过去五年中对无辜巴勒斯坦人采取了暴力和恐怖主义行动 |
| The building of the barrier, the expansion of settlements and the construction of separate roads exclusively for the settlements are in conflict with international law and create facts on the ground that are detrimental to a contiguous and viable Palestinian State and, thus, to a peaceful solution to the conflict. | 隔离墙的建立 定居点的扩大以及专门为定居点使用而分别建设的公路违反了国际法 在当地造成不利于建立一个领土连接的和能独立生存的巴勒斯坦国的既成事实 从而也不利于这场冲突的和平解决 |
| It was necessary to deal with the violations arising from the construction of the Wall and the expansion of the settlements, both of which were contrary to international instruments and United Nations resolutions. | 应该讨论由于构筑隔离墙以及扩大定居点带来的侵权问题 而这两种做法都同国际文书和联合国决议有矛盾 |
| Cuba also condemned the expansion of Israeli settlements, the construction of new ones, the confiscation of Palestinian land, the forced expulsion of the Arab population, the denial of freedom of movement and the demolition of dwellings. | 7. 古巴还谴责扩大以色列定居点 修建新的定居点 没收巴勒斯坦人的土地 强行驱赶阿拉伯人 剥夺他们的行动自由 以及拆毁他们的住房 |
| The continued construction of the wall, expansion of settlements and changes to the character of Jerusalem had serious implications for a two State solution, as they undermined the possibility for Palestinians to build a viable State. | 51. 继续修建隔离墙 扩大定居点和改变耶路撒冷的特点 对两国解决办法产生了严重影响 因为它们损害了巴勒斯坦人建立一个可生存的国家的可能性 |
| The escalation of hostilities in the Middle East was worrisome continuing occupation, the expansion of settlements and the construction of the barrier beyond the Armistice Line were adversely affecting the humanitarian situation and prospects for peace. | 中东敌对行动升级令人不安 继续占领别人领土 扩大定居点 越过停火线建造堡垒都严重危及人道形势和和平前景 |
| Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. On the contrary, the settlements offer cheaper housing than is available in Israel, and thus resolve one of the main economic problems of the country s middle class. | 谁也不应该幻想停建定居点 相反 定居点的住宅比以色列国内便宜 国内中产阶级的主要经济问题也因此迎刃而解 |
| The expansion of Israeli settlements and confiscation of land by the occupying Power had continued unabated, crippling restrictions on movement and the eroding social infrastructure had led to a deterioration in living conditions and the dismemberment of families. | 以色列定居点的扩大以及占领国没收土地还在持续不断地进行着 人员的自由流动权受到严格的限制 社会基础设施遭到破坏 这一切导致生活条件的恶化和家庭的破裂 |
| And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. | 我们穿越了许多残存的 犹太定居点 纳巴提克定居点 和迦南人定居点 这些已有三四千到五千年的历史了 |
| Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians. As a consequence, Israel s willy nilly expansion of West Bank settlements might finally bury comprehensive peace efforts for good. | 在内部分歧持续不断的情况下 巴勒斯坦人很难要求有意义的和平进程 其结果可能致使以色列无所顾忌的西岸定居点扩张政策最终彻底葬送全面和平进程 |
| In addition, the Israeli regime's plan to enlarge settlements in the West Bank would be, if implemented, the largest expansion project ever witnessed and would involve the confiscation of an area larger than the Gaza Strip. | 此外 如果以色列政权扩大西岸定居点的计划得到执行 这将是迄今最大的扩张计划 没收的土地面积将超过加沙地带 |
| Affirming that the construction of the wall and the expansion of settlements by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, seriously threatens the fundamental right of people's sovereignty over their natural resources, | 申明占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙和扩大定居点 严重威胁到人民对其自然资源享有主权这一基本权利 |
| In the course of the year, the Committee remained deeply concerned about the intensified expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, and the acceleration in the completion of the illegal wall built in the Occupied Palestinian Territory. | 7. 过去一年间 委员会一直深感关切的是 以色列在西岸包括东耶路撒冷的定居点进一步扩张 并在被占巴勒斯坦领土上加速建造非法的隔离墙 |
| The majority of this population lives in Moshavim (cooperative settlements) (39.2 ), Kibbutzim (communal settlements) (20.9 ), and institutional settlements (15.5 ), totaling 75.7 of the rural localities. | 其中 绝大多数人口居住在 Moshavim 合作式社区 占39.2 Kibbutzim 集体式社区 占20.9 以及公共式社区 占15.5 共占农村地区总人口的75.7 |
| Finally, Palestinian negotiators must consider the consequences of using their most valuable bargaining chip the ability to reject a perceived bad deal in terms of its direct effect on Palestinians and the strong possibility of continued expansion of Jewish settlements on Palestinian lands. | 最后 巴勒斯坦的谈判者们还必须考虑到使用他们最为宝贵的谈判筹码 拒绝接受不平等协议的权利 所产生的后果 特别是对巴勒斯坦人所产生的直接影响和犹太人定居点在巴勒斯坦土地上继续扩张的极大可能性 |
| The Israeli Prime Minister's plan (the E 1 plan ) to enlarge settlements in the West Bank would be, if implemented, the largest expansion project ever witnessed and would confiscate an area larger than the Gaza Strip. | 以色列总理在西岸扩大定居点的计划 E 1计划 如果得到实施 将是前所未有的最大扩张计划 没收土地的面积将大于加沙地带 |
| As the Special Rapporteur had stated in his report, that vision would be unattainable without a viable Palestinian territory, and the construction of the wall, the expansion of settlements and the de Palestinization of Jerusalem were incompatible with the two State solution. | 正如特别报告员在其报告中所述 如果没有巴勒斯坦领土 就不能实现这一目标 隔离墙的修建 定居点的扩建和耶路撒冷的非巴勒斯坦化均不符合两国解决办法 |
| (a) To reverse the settlement policy in the occupied territories, including East Jerusalem and the Syrian Golan and, as a first step towards their dismantlement, to stop immediately the expansion of the existing settlements, including natural growth and related activities | 改变在被占领土上移民安置政策 包括东耶路撒冷和叙利亚戈兰在内 并且作为拆除定居点的第一步 立即停止扩大现有定居点 包括 自然增长 及相关活动 制止在被占领土上的一切新的定居活动 |
| (a) To reverse the settlement policy in the occupied territories, including East Jerusalem and the Syrian Golan and, as a first step towards their dismantlement, to stop immediately the expansion of the existing settlements, including natural growth and related activities | 改变在包括东耶路撒冷和叙利亚戈兰在内的被占领土上的定居点政策 并且作为拆除定居点的第一步 立即停止扩大现有定居点 包括 自然增加 及相关活动 防止在被占领土上安置任何新的定居者 |
| 2.1 Categories of Settlements | 2.1 定居点的类别 |
| However, the continuation of violence and attacks on civilians, the intensified expansion of settlements in the West Bank and East Jerusalem and the continued construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory, in contravention of international law, remains a matter of deep concern. | 然而 暴力和对平民的攻击的继续 在西岸和东耶路撒冷加紧扩大定居点 以及在违反国际法的情况下在巴勒斯坦被占领土继续建造隔离墙 仍然令人深感关切 |
| The prediction in his report (ibid., para. 11) that Israel would drag out decisions on the future of Gaza to distract world attention from its territorial expansion in the West Bank through the construction of the wall and settlements had proven accurate. | 22. 事实证明 其报告中的预测 同上 第11段 是准确的 即以色列将通过修建隔离墙和定居点对加沙的前途拖延做出决定 以转移全世界对其在西岸领土扩张的注意力 |
| Expansion of strategic partnerships | D. 扩大战略合作伙伴关系 |
| The hopes of further positive development following the abandonment by Israel of its settlements in Gaza had been dashed because of the expansion of settlements in the West Bank, East Jerusalem and the occupied Syrian Arab Golan as indicated in the report of the Special Committee (A 60 380) and in the statements of many delegations which had called on Israel to comply with international treaties, particularly the Fourth Geneva Convention. | 正如特别委员会的报告 A 60 380 和呼吁以色列遵守国际条约 尤其是 日内瓦第四公约 的许多代表团的发言表明 由于以色列在西岸 东耶路撒冷和被占领的叙利亚戈兰高地扩建定居点 期待以色列在放弃加沙地带定居点之后出现进一步积极发展的希望破灭了 |
| Human settlements | 人类住区 |
| Human settlements | D. 人类住区 |
| Human settlements | 大会决议 |
| Human settlements | E 2005 60 |
| (a) Expansion of employment opportunities | (a) 扩大就业机会 |
| d. Expansion of the cooperatives | d 扩大合作社 |
Related searches : Settlements Of Accounts - Settlements Of Claims - Settlements Of Liabilities - Scattered Settlements - Official Settlements - Making Settlements - Remote Settlements - Curtailments And Settlements - Judgments And Settlements - Tax Audit Settlements - Expansion Of Activities - Expansion Of Cooperation - Expansion Of Multiples