Translation of "expertise and capacity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation : Expertise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity.
开发计划署应增强自身能力 挖掘这些网络的潜力 培养并利用地方上的社会性别专才和能力
National expertise should be utilized to facilitate capacity building and programme sustainability.
应利用本国专门知识来促进能力建设和方案可持续性
Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance.
不丹没有提供此类援助的能力或专门知识
These institutions were invited to answer a questionnaire that provided basic information on their administration, function, expertise and relevant capacity.
46 已向对这些机构发出了邀请 请它们答复调查问卷 以便了解关于这些机构的行政 职能 专长和相关能力方面的基本资料
Strengthening the expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services will occur in two phases (ibid., para.
34. 加强内部监督事务厅专才 能力和资源的工作将分两步走 同上 第164(a)段
In keeping with the regional approach proposed for the GMP, capacity buildingapacity building under this programme should include the following elements where needed iInstitutional capacity, ensuring long term sustainability of monitoring efforts lLaboratory and technological capacity and hHuman capacity, comprising professional and technical expertise
(一) 体制能力 以确保监测工作的长期可持续性
1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened
1. 强调委员会提供技术知识和政策咨询的能力应进一步加强
In addition, the expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services on audit and investigations would be significantly strengthened.
此外 将大力加强内部监督事务厅的审计和调查专才 力量和资源
(ix) To ensure an adequate human rights presence, capacity, and expertise within UNMIS to carry out human rights promotion, civilian protection, and monitoring activities
㈨ 确保联苏特派团具有足够的人权人员 能力和专业知识 以开展促进人权 保护平民和监测活动
In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter.
总体而言 这些国家缺乏有效参加投资条约国际谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长
Also often lacking are the expertise and capacity required to combat money laundering successfully, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets.
还通常缺乏的是包括通过冻结 扣押和没收犯罪资产成功打击洗钱活动所需的专门知识和能力
Also often missing are the expertise and capacity required to successfully combat money laundering, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets.
还通常缺乏的是包括通过冻结 扣押和没收犯罪资产成功打击洗钱活动所需的专业知识和能力
In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter.
总体而言 这些国家缺乏有效参加国际投资条约谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长
In this context, the importance of the notion of reciprocity in IIAs and the urgent need to build capacity and technical expertise were emphasized.
在这方面 强调了国际投资协议中互惠概念的重要性和建立能力和技术专长的迫切需要
National expertise should be used to the greatest possible extent in order to facilitate capacity building and enhance the sustainability of UNIDO programmes.
应尽可能广泛地利用国家专门知识来促进能力建设和增强工发组织 方案的可持续性
Synergy between global and regional processes in the development of guidelines and other tools is provided through a GEO capacity building working group, bringing together UNEP, selected GEO collaborating centres and individuals with specialized capacity building expertise.
70 GEO能力建设工作组组织UNEP 挑选的GEO合作中心和能力建设专家 把全球和区域进程在导则和其他工具编制方面的努力合成
In Tunisia, ACSAD is working to improve technical expertise and build capacity as concerns the management, protection and sustainability of groundwater and soil in Arab countries.
79. 在突尼斯 阿拉伯旱地研究中心正在设法在阿拉伯国家的地下水和土壤管理 保护及可持续性方面增加技术专门知识并开展能力建设
Another aspect of the fight against cybercrime concerns enhancing the capacity of law enforcement agencies by granting them the necessary powers, training, expertise and resources.
59. 打击网络犯罪的另一个方面涉及增强执法机关的能力 为它们提供必要的权力 培训 技能和资源
Although intended to compensate for weakness in national expertise, the practice uses up a significant proportion of aid resources without developing national capacity.
这种做法的本意是弥补国内专门知识方面的弱点 却使用了很大一部分的援助资金 而且国家能力没有得到发展
The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity.
理事和候补理事的任期应到继任者选出后为止 应具备适当的技术和 或政策方面的专长 并应以个人身份行事
(a) The expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services in respect of audit and investigations will be significantly strengthened as a matter of urgency
a 将大力加强内部监督事务厅的审计和调查专才 力量和资源 这是一项紧急工作
(v) Commissioning a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority, as well as its expertise and capacity
㈤ 授权全面审查内部监督事务厅 以期加强该厅的独立性和权力 强化其专门知识和能力
In West Asia and Central Asia, UNODC now has in place the required expertise and delivery capacity in the field to continue the significant expansion of its programme.
71. 在西亚和中亚 办事处现已拥有必要的专门知识和外地实行能力 以继续进行其方案的重大扩展
(d) Lack of information about drug abuse trends and good practices and lack of expertise at the local level were the most important challenges to effective community capacity building
(d) 地方一级缺少有关药物滥用趋势和良好做法的信息而且缺乏专门知识是进行有效的社区能力建设的最重大挑战
The Syrian Arab Republic welcomed the medium and long term targets set for the increased appointment of local staff, which would contribute towards capacity building and the transfer of expertise.
19. 阿拉伯叙利亚共和国欢迎增加征聘当地工作人员的终期和长期目标 那将有助于能力建设和专门知识的转移
We see the Peacebuilding Commission as an advisory body that operates on a consensus basis to provide both expertise and a coordination capacity to the principal United Nations bodies.
我们认为 建设和平委员会是一个咨询机构 它在协商一致基础上开展活动 向联合国各主要机关提供专门知识和协调能力
Calls upon Member States and organizations with expertise in building community capacity to provide, as needed and as appropriate, treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties
1. 吁请在社区能力建设方面拥有专业知识的会员国和组织在需要时酌情向感染艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者提供治疗 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专业知识的国家提供支持
(a) Technical assistance and training should be provided by UNODC to States in order to address the lack of capacity and expertise to deal with the problems of computer related crime.
(a) 毒品和犯罪问题办事处应当向各国提供技术援助和培训 以解决缺乏处理电脑犯罪问题的能力和专门知识的问题
(g) Developing and contributing towards mechanisms for the provision of new and additional financial resources and expertise needed to enhance the capacity of producer members to attain the objectives of this Agreement
3. 成员 指第5条所指的 已同意接受暂时生效或确定生效的本协定约束的政府 欧洲共同体或其他任何 区域经济一体化 组织
We decide to focus the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services on audit and investigations and to increase the capacity of the Office to carry out these functions
我们决定将内部监督事务厅的专门知识和资源集中在审计和调查上并提高该厅履行职责的能力
Professional expertise and skills
B. 司法 法律和行政知识
9. Calls upon Member States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed and as appropriate, treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties
9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的会员国和组织在需要时酌情向感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供治疗 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持
With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade.
关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒
9. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties
9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的途径 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持
11. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties
11. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的机会 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持
11. Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties
11. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染了艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的机会 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持
Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties
9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗的途径 保健和社会服务 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持
Calls upon States and organizations with expertise in community capacity building to provide, as needed, access to treatment, health care and social services for drug users, in particular those living with HIV AIDS and other blood borne diseases and to extend support to States requiring such expertise, consistent with the international drug control treaties
9. 吁请在社区能力建设方面拥有专门知识的国家和组织在需要时向吸毒者 尤其是感染艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的吸毒者提供获得治疗 保健和社会服务的途径 并根据国际药物管制条约向需要这类专门知识的国家提供支持
The Committee points out that procedures adopted by the Assembly for the use of consultants require that full account be taken of existing expertise and capacity before outside assistance is sought.
委员会指出 大会通过的使用顾问的程序 规定必须在充分计及现有的专门知识和能力之后才可以寻求外援
The involvement of all United Nations agencies, international and regional financial institutions and regional commissions should be strengthened and national capacity and expertise should also be enhanced to ensure the effectiveness of national Governments.
所有联合国机构 国际和区域财政机构及区域委员会的参与应当加强 国家能力和专门知识也应加强 以确保国家政府的效能
That reality requires continued efforts aimed at assisting developing countries to enhance capacity building and human resources development, to get access to advanced information and technology and to share in expertise involving oceans exploitation.
这一现实要求继续努力 旨在协助发展中国家加强能力建设和人力资源发展 获得先进信息和技术以及分享有关海洋开发的专门知识
expertise, legislation, research and monitoring.
这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督
We decide that internal oversight shall be strengthened by focusing the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services and by increasing the capacity of the Office to carry out its functions.
139. 我们决定应当加强内部监督 重点是内部监督事务厅的专门知识和资源以及提高该厅履行职责的能力
Canadian funds and expertise are contributing to such initiatives as building the capacity of a Palestinian border agency which is critical to the management of safe borders and to training programmes for Palestinian jurists.
加拿大基金和专家正在帮助一个巴勒斯坦边防机构建设能力 这对安全边界的管理至关重要 和巴勒斯坦法学家培训方案等工作
It will also begin consolidating and strengthening its capacity to rapidly deploy human rights staff in crisis situations or other situations where there is a need for human rights expertise on short notice.
人权高专办还将开始巩固和加强能力 以便在危机情势中或需要在短时间内立即提供人权专门知识的其他情况下迅速部署人权工作人员

 

Related searches : And Expertise - Resources And Expertise - Innovation And Expertise - Expertise And Advice - Insight And Expertise - Advice And Expertise - Expertise And Services - Scale And Expertise - Expertise And Guidance - Technology And Expertise - Support And Expertise - Experience And Expertise - Expertise And Experience - Skill And Expertise