Translation of "explicitly noted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
As noted, the Abolition of the Punishment of Whipping Act explicitly preserves whipping provided for as hadd. | 68. 如上所述 废除鞭笞惩罚法案 明确地保留了对hadd( 可兰经 定出的犯罪)的鞭笞 |
The review noted the large gap in implementation of existing policy recommendations that needed to be explicitly addressed. | 审查注意到在执行现有政策建议方面需明确解决的巨大差距 |
Compare Explicitly Selected Files | 比较所选文件 |
Merge Explicitly Selected Files | 比较所选文件 |
Enable explicitly linking against libgcc. | Include experimental php streams. Do not use unless you are testing the code! |
Explicitly set the current transformation matrix. | Explicitly set the current transformation matrix. |
Install all packages as explicitly installed | 以显示安装方式安装全部软件包 |
It had noted that the matter of consular assistance had been excluded from the draft articles, and believed that should be stated explicitly in the commentary, for the sake of clarity. | 荷兰政府曾经指出领事援助事项被排除在条款草案之外 为明确起见 应在评论中清楚地说明这一点 |
And the rationale for this behavior is explicitly religious. | 宗教往往是这些做法背后的理由 |
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. | 委员会的规章条例明确保障了其成员的独立性 |
The Namibian Constitution explicitly forbids sex discrimination (Article 10). | 1.2 纳米比亚宪法 明确禁止性别歧视 第10条 |
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded. | 因此应当明确说明并排除航次租船合同 |
Among the Governments that reported on this question, none were explicitly opposed to such an exercise or stated explicitly that they were unwilling to participate. | 在对上述问题作出答复的政府中,没有任何国家的政府明确反对这样的准则,或表明不愿参与拟订工作 |
It can reach into sources that are not explicitly available. | 深入那些平日接触不到的资源 |
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. | 判例558 仲裁示范法 第7 1 条 第8条 德国 巴伐利亚州最高法院 4Z SchH 6 01 2001年10月25日 |
That objective should be explicitly articulated in all peacekeeping mandates. | 所有维持和平行动的任务规定都必须明确载明这一目标 |
The Cambodian Constitution explicitly protected the rights of the child. | 3. 柬埔寨宪法 明确规定保护儿童权利 |
123. The representative noted that the Constitution had been amended in 1997 and now explicitly prohibits discrimination based on gender and that other legal instruments, including the Sex Discrimination Removal Act, also prohibit discrimination based on sex. | 123. 该代表指出, 宪法 已于1997年修正,明确禁止基于性别的歧视,包括 消除性别歧视法 在内的其他法律文书也禁止基于性别的歧视 |
123. The representative noted that the constitution had been amended in 1997 and now explicitly prohibits discrimination based on gender and that other legal instruments, including the Sex Discrimination Removal Act, also prohibit discrimination based on sex. | 123. 该代表指出, 宪法 已于1997年修正,明确禁止基于性别的歧视,包括 消除性别歧视法 在内的其他法律文书也禁止基于性别的歧视 |
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. | 40. 千年发展目标中没有明确地将生殖保健包括在内 |
The Namibian Constitution explicitly forbids discrimination on the basis of sex. | 纳米比亚宪法 明确禁止基于性别的歧视 |
These issues were explicitly addressed in article 25 of the UNCCD. | 荒漠化公约第25条中明确述及到这些问题 |
I want this clause to explicitly cover the risk of murder... | 我希望能够明确的注明 这款条文中能考虑到谋杀的危险性 |
The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology. | 该平台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系 |
In Norway, corporal punishment of children had been explicitly prohibited since 1986. | 在挪威 自1986年以来就明令禁止对儿童的体罚 |
Millennium Development Goals do not address explicitly poverty structured along ethnic lines. | 千年发展目标没有明显涉及因种族而造成的贫穷问题 |
Thus, national ICT strategies need to be linked explicitly to development priorities. | 就此而言 国家信息和通信技术战略需与发展方面的优先任务建立明确联系 |
Not if the lady is wise enough to follow our instructions explicitly. | 若她够聪明的话 就会安静地离开这个房间 |
The Committee has noted that corporal punishment is still widely practised in schools, is frequently not explicitly prohibited by domestic legislation, and is sometimes provided for in legislation which it considers to be in contravention of article 19 of the Convention. | 40. 委员会注意到体罚仍在学校里广泛使用 国内立法也往往没有明文禁止体罚 有时立法甚至规定可以采用体罚 这违反了公约的第19条 |
It should have an explicitly defined function as a chamber of peer review. | 理事会应起一个同侪审查会的作用 其职能应明确界定 |
Intellectual works or services, such as the design of works, are explicitly excluded. | 诸如工程设计等 脑力劳动型 工程或服务被明确排除 |
Under EMAS, the particular difficulties that SMEs may encounter have been explicitly recognised. | 56. 生态管理和审计办法确认 中小企业可能会遇到一些特殊问题 |
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. | 罗马尼亚明确规定 新的出价取消前一个出价 |
Such cooperation had been explicitly recognized in resolutions of the Commission on Human Rights. | 此种合作在人权委员会的决议中得到明确认可 |
Though referred to as temporary immunity , its duration in time is not explicitly limited. | 尽管称作 临时豁免 但对其时限并没有明确限制 |
Some States had explicitly recognized its neutral status others had not objected to it. | 一些国家明确承认奥地利的中立地位 一些国家对此没有提出异议 |
Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor. | 请更换为另外一个品牌的介质 最好是您刻录机厂商推荐的品牌 |
It is now recognized that a fundamental need exists explicitly to address humanitarian implications. | 人们还认识到,致力解决所涉及的各种人道主义问题显然是根本不可缺少的 |
It should also be noted that the Governing Council explicitly recognized that poor urban women and children are particularly affected by unlawful forced evictions, and emphasizes the need for promoting policy alternatives to unlawful forced evictions through campaigns for secure tenure and urban governance. | 还应注意到 理事会确认城市中贫困妇女和儿童尤其受到非法强行驱逐的影响 并强调应通过有保障的使用权和城市管理运动 促进制定取代强行驱逐的政策 |
This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph. | 这让你清清楚楚地看到 事物的规模是如何增大的 这幅图表意义非凡 |
Furthermore, the petitioners explicitly referred to the Council of Europe Framework Convention in their application. | C. 截至2005年8月19日已接受缔约国第十四次会议 通过的 公约 修正案的缔约国 (39个) |
The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination. | 修正该法是要明确承认哺乳有可能成为非法歧视的理由 |
The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes. | 后者明确地要求将可持续发展原则纳入国家政策和方案 |
The modalities for trade facilitation adopted in the July package have explicitly adopted this approach. | 5 该报告建议 世贸组织将来达成的新协定应订立合同权利和必要筹资安排的条款 让最不发达国家能够在执行新义务时获得充分的技术援助和建立能力 |
The links between States' human rights obligations and the Goals need to be explicitly recognized. | 有必要明确认识到各国的人权义务与千年发展目标之间的关联性 |
Related searches : Explicitly Mentioned - Explicitly Clear - Explicitly Mentioning - Explicitly Stating - Explicitly Acknowledge - Not Explicitly - Explicitly Accept - Explicitly Listed - Explicitly Forbidden - Explicitly Stipulated - Explicitly Indicated - Explicitly Designed