Translation of "expressly specified" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty. | 为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留 |
| The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. | 30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留 |
| Malaysia considered, however, that that article was an example of a specified reservation in conformity with draft guideline 3.1.2 on definition of specified reservations, since it expressly authorized reservations to specific provisions and stipulated the conditions that had to be met for the formulation of a reservation. | 但马来西亚认为该条款是特定保留的范例 它与关于特定保留的准则草案3.1.2的定义一致 因为它明确准许对具体规定作出保留 并规定了提具保留应当满足的条件 |
| Other representatives wishing to sign a treaty must be in possession of appropriate full powers, which expressly authorize signature of a specified treaty by a named representative issued by one of these authorities. | 打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约 |
| All other representatives wishing to sign treaties must be in possession of appropriate full powers which expressly authorize signature of specified treaties by a named representative, issued and signed by one of the above authorities. | 打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约 |
| At its 2859th meeting, held on 28 July 2005, the Commission decided to send draft guidelines 3.1 (Freedom to formulate reservations), 3.1.1 (Reservations expressly prohibited by the treaty), 3.1.2 (Definition of specified reservations), 3.1.3 (Reservations implicitly permitted by the treaty) and 3.1.4 (Non specified reservations authorized by the treaty) to the Drafting Committee. | 3. 在2005年7月28日举行的第2859次会议上 委员会决定将准则草案3.1 (提具保留的权力) 3.1.1 (条约明文禁止的保留) 3.1.2 (特定保留的定义) 3.1.3 (条约许可的暗示保留) 3.1.4 (条约许可的非特定保留)提交起草委员会 |
| 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty | 禁止一切保留 |
| Censorship is expressly prohibited in article 4. | 第4条明确禁止新闻检查 |
| A reservation expressly prohibited by a treaty could not be considered valid on the pretext that it was compatible with the object and purpose of the treaty the same was true of a specified reservation expressly authorized by the treaty, such reservations were automatically valid and were not subject to the text of compatibility with the object and purpose of the treaty. | 条约明文禁止的保留 不能藉口符合条约的目的与宗旨 而将其视为有效 对条约明文容许的特定保留来说 也是这样 这种保留自动有效 无须经受是否符合条约的目的与宗旨的检验 |
| Paragraph (3) should expressly cover such a possibility. | 第(3)款应明确规定这一可能性 |
| We command jointly. The Party bulletin expressly states... | 我们在共同指挥 |
| DomAttribute specified | DomAttribute specified |
| Not specified | 未指定replace this with information about your translation team |
| Not specified | 未指定 |
| not specified | 未指定Mirror as in server, in url |
| Specified Time | 指定时间 |
| Not specified | 未列明 |
| Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | 明示适用于武装冲突情况的条约 |
| They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate. | 他们向检察官明确承认了这些事实 |
| She expressly said into no hands but Mr Allworthy's. | 她说了要交到他的手里 |
| This sets the specified index in the palette to the specified color. | Description |
| Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not. | 有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明 |
| (a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | (a) 明示适用于武装冲突情况的条约 |
| The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. | 176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视 |
| Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | 该法第3条明确指出这一目的 |
| The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities. | 2. 巴西宪法 明文规定禁止一切非和平的核活动 |
| 9 Unless a prisoner expressly objects to our doing so. | 囚犯表明反对有关安排除外 |
| (a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | 根据条约的目标和宗旨的必然含义实施条约 |
| No package specified | 没有指定软件包 |
| No photo specified | 未指定照片 |
| No name specified | 未指定名称 |
| No filename specified | 未指定文件名 |
| No Summary Specified | 未指定摘要 |
| No password specified | 需要密码 |
| No command specified. | 没有指定命令 |
| No files specified | 未指定文件 |
| No hostname specified | 没有指定主机 |
| No plugin specified. | 未指定插件 |
| No command specified | 没有指定命令NAME OF TRANSLATORS |
| No classname specified | 没有指定类名 |
| No classname specified. | 未指定类名 |
| No hostname specified. | 没有指定主机名 |
| No host specified. | 没有指定主机 |
| Minimal bitrate specified | 指定了最小位速率 |
| Maximal bitrate specified | 指定了最大位速率 |
Related searches : Unless Expressly Specified - Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims - Expressly Understood - Expressly Authorized - Expressly Designed - Expressly Accept - Expressly Allowed - Expressly Declares - Expressly Identified
