Translation of "expressly specified" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expressly - translation : Specified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.
30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留
Other representatives wishing to sign a treaty must be in possession of appropriate full powers, which expressly authorize signature of a specified treaty by a named representative issued by one of these authorities.
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约
All other representatives wishing to sign treaties must be in possession of appropriate full powers which expressly authorize signature of specified treaties by a named representative, issued and signed by one of the above authorities.
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约
At its 2859th meeting, held on 28 July 2005, the Commission decided to send draft guidelines 3.1 (Freedom to formulate reservations), 3.1.1 (Reservations expressly prohibited by the treaty), 3.1.2 (Definition of specified reservations), 3.1.3 (Reservations implicitly permitted by the treaty) and 3.1.4 (Non specified reservations authorized by the treaty) to the Drafting Committee.
3. 在2005年7月28日举行的第2859次会议上 委员会决定将准则草案3.1 (提具保留的权力) 3.1.1 (条约明文禁止的保留) 3.1.2 (特定保留的定义) 3.1.3 (条约许可的暗示保留) 3.1.4 (条约许可的非特定保留)提交起草委员会
A reservation expressly prohibited by a treaty could not be considered valid on the pretext that it was compatible with the object and purpose of the treaty the same was true of a specified reservation expressly authorized by the treaty, such reservations were automatically valid and were not subject to the text of compatibility with the object and purpose of the treaty.
条约明文禁止的保留 不能藉口符合条约的目的与宗旨 而将其视为有效 对条约明文容许的特定保留来说 也是这样 这种保留自动有效 无须经受是否符合条约的目的与宗旨的检验
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
禁止一切保留
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
明示适用于武装冲突情况的条约
This sets the specified index in the palette to the specified color.
Description
DomAttribute specified
DomAttribute specified
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
(a) 明示适用于武装冲突情况的条约
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
该法第3条明确指出这一目的
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
No package specified
没有指定软件包
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力
Creates the specified directory.
èʶ
Removes the specified directory.
刉壺蚕統杅 directory 硌隅腔醴翹
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.
拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册
No or invalid size specified
指定指定了无效的大小
Changes to the specified directory.
èʶ
Unsubscribe from a specified mailbox.
Description
3.1.2 Definition of specified reservations
3.1.2 特定保留的定义
6130 Licence for specified use
6120 对选定购买商发放的许可证
Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image.
Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.
24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.
96. 一些多边协定明确规定了在战争期间的中止权
Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.
官方文件明确提出了性别问题的横向性质
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.
关于私人投资的条约还特别规定了战争期间的持续适用问题
it should be noted that it is standard practice in treaties outlawing the use of specified weapons or actions in time of war for the treaties to state expressly that they apply in time of war, in order to prevent possible application of the rule that war may suspend or annul the operation of treaties between the warring parties.
应该指出 把战争期间使用某种武器或采取某种行动定为非法的条约的标准实践是明文规定它们适用于战争期间 以期防止适用以下规则的可能性 即战争可能使得条约的实施在交战各方之间被中止或废止
Seeks to the specified field offset.
Description
Unlocks and closes the specified database.
Unlocks and closes the specified database.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
2. 此种声明应明确指明本公约适用的领土单位
Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution.
因此不能用平等保证来推翻 宪法 明确赋予的其他权利
(a) The option of expressly permitting the Committee to consider the admissibility and merits simultaneously
16. 工作组似宜考虑与案情审理有关的下列问题
The Model Law does not deal expressly with ERAs, and certain provisions effectively prevent them.
50. 示范法并未明确论及电子逆向拍卖 而且有些条文还有效防止了进行此类拍卖
This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence.
This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence.
This function closes the specified encryption handle.
This function closes the specified encryption handle.
Submission of information specified in Annex E
提交附件E所规定的资料
Where necessary, certain requirements will be specified.
必要时 政府将对某些要求做出具体规定
8180 Requirement to pass through specified customs
8180 通过特定海关查验要求

 

Related searches : Unless Expressly Specified - Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims - Expressly Understood - Expressly Authorized - Expressly Designed - Expressly Accept - Expressly Allowed - Expressly Declares - Expressly Identified