Translation of "extend an invitation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | 敦促所有国家对其发出长期邀请并与其进行合作 |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | 敦促各国发出随时欢迎的邀请 与特别报告员进行配合 |
| If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Ahmad Hajihosseini. | 如没有人反对 我将认为安理会同意根据第39条向艾哈迈德 哈杰侯赛因尼先生阁下发出邀请 |
| If I hear no objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani. | 如果没有人反对 我将认为安全理事会同意根据暂行议事规则第39条的规定 向叶海亚 马赫马萨尼先生阁下发出邀请 |
| The Committee recommends to the State party that it extend an invitation to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people. | 对预防种族灭绝罪行宣言采取后续行动的决定 蓄意大规模种族灭绝情势的种种迹象指标 |
| It was an offering, an invitation. | 那是个邀请 |
| I received an invitation. | 我收到了请帖 |
| I received an invitation. | 我收到了一张请帖 |
| To that effect they should extend a standing invitation to the DAC Chairman or his her representative to attend all relevant meetings. | 为此 应该向发援委主席或其代表发出长期邀请 请他们参加所有有关会议 |
| You don't just jump into an invitation. | 不能茫然地接受邀请 |
| And it was an invitation you do not refuse. | 这实在太吸引人了 |
| In view of the situation in Turkmenistan, the Committee strongly recommends to the State party that it extend an invitation to the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to visit its territory. | 鉴于土库曼斯坦的局势 委员会强烈建议缔约国邀请当代形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员出访该国 |
| In accordance with past practice in this matter, I propose that the Council extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | 按照惯例 并征得安理会的同意 我提议 按照暂行议事规则第39条 邀请巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席与会 |
| This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. | 这也是对全球那70 还没标注地图 的地区的邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I understand that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 37 of its provisional rules of procedure to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Mr. Oluyemi Adeniji. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我的理解是 安全理事会同意按照其暂行议事规则第37条向尼日利亚外交部长奥卢耶米 阿德尼吉先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Said Djinnit, Commissioner of the African Union Commission. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第39条向非洲联盟委员会专员赛义德 吉尼特先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商达成的谅解 我将认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第39条 向主管政治事务的副秘书长基兰 普伦德加斯特先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第39条向主管政治事务副秘书长基兰 普伦德加斯特先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ibrahim Gambari, Under Secretary General for Political Affairs. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我将认为安全理事会同意根据暂行议事规则第39条 向主管政治事务副秘书长易卜拉欣 甘巴里先生发出邀请 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Jean Marie Guéhenno, Under Secretary General for Peacekeeping Operations. | 按照安理会先前磋商中达成谅解 我认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第39条 邀请负责维持和平行动的副秘书长让 马里 盖埃诺先生 |
| The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. | 秘书处告知专家组 需要一份正式邀请 还需要确定收到邀请的时限 |
| 6. Reiterates its invitation to Member States to participate in the special session at the highest political level possible and, in the meantime, to continue to extend support to the preparatory process | 6 重申邀请会员国派出尽可能高的政治级别的代表参加特别会议 并同时继续支助筹备过程 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court. | 主席 以英语发言 根据安理会先前协商达成的谅解 我将认为安全理事会同意根据暂行议事规则第39条 向国际刑事法院检察官路易斯 莫雷诺 奥坎波先生发出邀请 |
| She was concerned that the number of countries that did not want to extend an invitation to visit was increasing, and that such refusals often came from countries for which she had received substantial allegations of violations of the right to freedom of religion or belief. | 她关切的是 不邀请访问的国家的数目越来越多 此种拒绝访问往往来自她已收到大量指控 侵犯宗教或信仰的自由的权利 的国家 |
| These are rather an invitation to a joint creative effort by all interested States. | 这些只是邀请所有有关国家作出共同的创造性努力 |
| Similarly, no reaction from the Government was provided to the renewed invitation of the Working Group dated 10 August 2005, and neither was a request to extend the time limit for a reply submitted. | 同样 该国政府没有对工作组在2005年8月10日重新发出的请求做出任何反应 也没有请求延长提交答复的期限 |
| The President (spoke in French) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs. | 主席 以法语发言 根据在安理会先前磋商中达成的谅解 我认为安全理事会同意根据暂行议事规则第39条 向主管裁军事务副秘书长阿部信泰先生发出邀请 |
| The President (spoke in Chinese) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs. | 主席 根据安理会先前协商达成的谅解 我认为 安理会同意按照暂行议事规则第39条 向主管政治事务的副秘书长基兰 普伦德加斯特先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Detlev Mehlis, Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第39条 向联合国国际独立调查委员会专员德特勒夫 梅利斯先生发出邀请 |
| The President (spoke in French) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights. | 主席 以法语发言 根据安理会先前磋商达成的谅解 我认为安全理事会同意按照暂行议事规则第39条向联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士发出邀请 |
| The President (spoke in French) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court. | 主席(以法语发言) 根据安理会先前磋商达成的谅解 我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第39条向国际刑事法院检察官路易斯 莫雷诺 奥坎波先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商达成的谅解 我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第39条向秘书长伊拉克问题特别代表阿什拉夫 杰汉吉尔 卡齐先生发出邀请 |
| In particular, the Working Group was informed about the ad hoc meeting organized with the Chairperson Rapporteur of the Working Group on Indigenous populations communities of the African Commission in April 2005, and agreed to extend an invitation to the Chairman of the ACHPR Working Group Communities with the aim of initiating an ongoing dialogue between the two mechanisms. | 尤其是 工作组了解了非洲委员会土著居民 社区工作组主席兼报告员2005年4月组织的特别会议 而且同意向非洲人权和人民权利委员会工作组共同体主席发出邀请 以便启动两个机制间的持续对话 |
| On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. | 在星期四 我将会把它发到网站上去 这其中会包括我最亲密朋友一些剪辑 作为我一份邀请 邀请你们来参加 我的26岁生日party |
| An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting. | 3. 会议邀请不同地理区的11名专家前来参加 |
| This was preceded by an earlier invitation to the Special Rapporteur on violence against women. | 在此之前 暴力侵害妇女问题特别报告员曾接到前往该国访问的邀请 |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2. 一方当事人邀请另一方当事人参与调解 自邀请发出之日起三十天内 或者在该邀请规定的其他时间内 未收到接受邀请的 可以作为拒绝调解邀请处理 |
| An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond. | 另外 还向以色列常驻代表发出一项交换意见的邀请 但没有得到任何答复 |
| The President (spoke in Chinese) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. | 主席 根据安理会先前协商达成的谅解 我认为安理会同意根据暂行议事规则第39条 向负责伊拉克问题的秘书长特别代表阿什拉夫 杰汉吉尔 卡齐先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我将认为安全理事会同意根据安理会暂行议事规则第39条 向负责科特迪瓦问题的秘书长首席副特别代表艾伦 多斯先生发出邀请 |
| The President (spoke in Spanish) In accordance with the usual practice, and in the absence of objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Ms. Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children's Fund. | 主席 以西班牙语发言 按照惯例 并且如果没有人反对 我将认为安全理事会同意根据安理会暂行议事规则第39条 向联合国儿童基金会执行主任卡罗尔 贝拉米女士发出邀请 |
| The President (spoke in Chinese) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, head of the Security Council mission to Haiti. | 主席 根据安理会先前协商达成的谅解 我认为安理会同意根据暂行议事规则第39条向安理会出访海地代表团团长罗纳尔多 莫塔 萨登贝格先生阁下发出邀请 |
| And every green space we create is an invitation for non humans to cohabit with us. | 而我们所创造的每一片绿地 都是对非人类与我们共同居住的邀请 |
| The President In accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure and with the understanding reached in the Council's prior consultations, the Council has agreed to extend an invitation to His Excellency Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa, who is accompanied by Ms. Mojanku Gumbi. | 主席 以英语发言 根据安理会暂行议事规则第37条以及安理会先前磋商中达成的谅解 安全理事会已同意 向南非副外长阿齐兹 帕哈德先生阁下发出邀请 他由莫亚库 冈比女士陪同 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. James D. Wolfensohn, President of the World Bank, who will participate in this meeting via videolink. | 主席 以英语发言 根据安理会先前协商达成的谅解 我将认为 安全理事会同意根据安理会暂行议事规则第39条 向世界银行行长詹姆斯 沃尔芬森先生发出邀请 沃尔芬森先生将通过电视连线参加这次会议 |
Related searches : Extend Invitation - Extend This Invitation - Extend Our Invitation - An Invitation - Accept An Invitation - Forward An Invitation - Sent An Invitation - Declining An Invitation - Refusing An Invitation - Refuse An Invitation - Request An Invitation - An Invitation For - An Invitation Letter - Accepting An Invitation