Translation of "extend invitation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | 敦促所有国家对其发出长期邀请并与其进行合作 |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | 敦促各国发出随时欢迎的邀请 与特别报告员进行配合 |
| To that effect they should extend a standing invitation to the DAC Chairman or his her representative to attend all relevant meetings. | 为此 应该向发援委主席或其代表发出长期邀请 请他们参加所有有关会议 |
| If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Ahmad Hajihosseini. | 如没有人反对 我将认为安理会同意根据第39条向艾哈迈德 哈杰侯赛因尼先生阁下发出邀请 |
| If I hear no objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani. | 如果没有人反对 我将认为安全理事会同意根据暂行议事规则第39条的规定 向叶海亚 马赫马萨尼先生阁下发出邀请 |
| The Committee recommends to the State party that it extend an invitation to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people. | 对预防种族灭绝罪行宣言采取后续行动的决定 蓄意大规模种族灭绝情势的种种迹象指标 |
| 6. Reiterates its invitation to Member States to participate in the special session at the highest political level possible and, in the meantime, to continue to extend support to the preparatory process | 6 重申邀请会员国派出尽可能高的政治级别的代表参加特别会议 并同时继续支助筹备过程 |
| Similarly, no reaction from the Government was provided to the renewed invitation of the Working Group dated 10 August 2005, and neither was a request to extend the time limit for a reply submitted. | 同样 该国政府没有对工作组在2005年8月10日重新发出的请求做出任何反应 也没有请求延长提交答复的期限 |
| Invitation to auction | 拍卖邀请书 |
| In view of the situation in Turkmenistan, the Committee strongly recommends to the State party that it extend an invitation to the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to visit its territory. | 鉴于土库曼斯坦的局势 委员会强烈建议缔约国邀请当代形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员出访该国 |
| In addition to the specific proposals adopted in relation to follow up (see paras. 85 96 below) the meeting emphasized the need to promote universal adherence to the system whereby States extend a standing invitation to the special procedures. | 72. 除了在后续行动方面通过了一些具体建议(见下文第85至96段)之外 会议还强调 必须促进普遍加入特别程序制度 要求各国对特别程序发出长期有效的邀请 |
| I received an invitation. | 我收到了请帖 |
| I received an invitation. | 我收到了一张请帖 |
| I accepted her invitation. | 我接受了她的邀請 |
| In accordance with past practice in this matter, I propose that the Council extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | 按照惯例 并征得安理会的同意 我提议 按照暂行议事规则第39条 邀请巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席与会 |
| Thank you for your invitation. | 感謝您的邀請 |
| Seiko accepted his dinner invitation. | Seiko接受了他的晚餐邀請 |
| She turned down his invitation. | 她拒絕了他的邀請 |
| President Lincoln accepted the invitation. | 林肯总统接受了邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I understand that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 37 of its provisional rules of procedure to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Mr. Oluyemi Adeniji. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我的理解是 安全理事会同意按照其暂行议事规则第37条向尼日利亚外交部长奥卢耶米 阿德尼吉先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Said Djinnit, Commissioner of the African Union Commission. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第39条向非洲联盟委员会专员赛义德 吉尼特先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商达成的谅解 我将认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第39条 向主管政治事务的副秘书长基兰 普伦德加斯特先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第39条向主管政治事务副秘书长基兰 普伦德加斯特先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ibrahim Gambari, Under Secretary General for Political Affairs. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我将认为安全理事会同意根据暂行议事规则第39条 向主管政治事务副秘书长易卜拉欣 甘巴里先生发出邀请 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Jean Marie Guéhenno, Under Secretary General for Peacekeeping Operations. | 按照安理会先前磋商中达成谅解 我认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第39条 邀请负责维持和平行动的副秘书长让 马里 盖埃诺先生 |
| It was an offering, an invitation. | 那是个邀请 |
| He did not accept their invitation. | 他沒有接受他們的邀請 |
| Only Takeuchi didn't accept the invitation. | 只有竹內沒有接受邀請 |
| Jessie accepted the invitation at once. | Jessie立刻接收了邀请 |
| Of course, she accepted the invitation. | 當然 她接受了邀請 |
| Unfortunately I must decline your invitation. | 很遗憾我无法接受您的邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court. | 主席 以英语发言 根据安理会先前协商达成的谅解 我将认为安全理事会同意根据暂行议事规则第39条 向国际刑事法院检察官路易斯 莫雷诺 奥坎波先生发出邀请 |
| She was concerned that the number of countries that did not want to extend an invitation to visit was increasing, and that such refusals often came from countries for which she had received substantial allegations of violations of the right to freedom of religion or belief. | 她关切的是 不邀请访问的国家的数目越来越多 此种拒绝访问往往来自她已收到大量指控 侵犯宗教或信仰的自由的权利 的国家 |
| You don't just jump into an invitation. | 不能茫然地接受邀请 |
| I'm honored by the invitation, and thanks. | 收到这份邀请使我感到非常荣幸 谢谢 |
| The President (spoke in French) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs. | 主席 以法语发言 根据在安理会先前磋商中达成的谅解 我认为安全理事会同意根据暂行议事规则第39条 向主管裁军事务副秘书长阿部信泰先生发出邀请 |
| The President (spoke in Chinese) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs. | 主席 根据安理会先前协商达成的谅解 我认为 安理会同意按照暂行议事规则第39条 向主管政治事务的副秘书长基兰 普伦德加斯特先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Detlev Mehlis, Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第39条 向联合国国际独立调查委员会专员德特勒夫 梅利斯先生发出邀请 |
| The President (spoke in French) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights. | 主席 以法语发言 根据安理会先前磋商达成的谅解 我认为安全理事会同意按照暂行议事规则第39条向联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士发出邀请 |
| The President (spoke in French) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court. | 主席(以法语发言) 根据安理会先前磋商达成的谅解 我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第39条向国际刑事法院检察官路易斯 莫雷诺 奥坎波先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商达成的谅解 我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第39条向秘书长伊拉克问题特别代表阿什拉夫 杰汉吉尔 卡齐先生发出邀请 |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2. 一方当事人邀请另一方当事人参与调解 自邀请发出之日起三十天内 或者在该邀请规定的其他时间内 未收到接受邀请的 可以作为拒绝调解邀请处理 |
| Extend your left arm, OK. | 伸出你的左胳膊, 好的. |
| The President (spoke in Chinese) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq. | 主席 根据安理会先前协商达成的谅解 我认为安理会同意根据暂行议事规则第39条 向负责伊拉克问题的秘书长特别代表阿什拉夫 杰汉吉尔 卡齐先生发出邀请 |
| The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire. | 主席 以英语发言 根据安理会先前磋商中达成的谅解 我将认为安全理事会同意根据安理会暂行议事规则第39条 向负责科特迪瓦问题的秘书长首席副特别代表艾伦 多斯先生发出邀请 |
Related searches : Extend This Invitation - Extend Our Invitation - Extend An Invitation - An Invitation - Invitation Email - By Invitation - Cordial Invitation - Accept Invitation - Open Invitation - Formal Invitation - Personal Invitation - Bid Invitation