Translation of "extend my congratulations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I extend to you, sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your being elected President of the General Assembly. | 主席先生 我以我个人和法庭成员的名义祝贺你当选大会主席 |
| I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. | 主席先生 我首先最热烈地祝贺你担任重要的主席职务 |
| I also wish to extend warm congratulations to Ellen Johnson Sirleaf on her victory in the presidential election. | 我也向赢得总统选举的埃伦 约翰逊 瑟里夫夫人表示热烈的祝贺 |
| I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office. | 我也愿对你就任主席一职表示祝贺 |
| Mr. Ba'Omar (Oman) (spoke in Arabic) At the outset, Sir, allow me to extend warmest congratulations on behalf of my delegation upon your election as Chairman of this important Committee. | 巴奥马尔先生 阿曼 以阿拉伯语发言 主席先生 我首先代表我国代表团 最热烈地祝贺你当选为这一重要委员会的主席 |
| Mrs. Laohaphan (Thailand) As I am taking the floor for the first time, allow me to extend my warmest congratulations to you, Sir, on having been elected to your important post. | 劳哈汉先生 泰国 以英语发言 主席先生 由于我是第一次发言 请允许我最热烈地祝贺你就任这一重要职位 |
| We also wish to extend our congratulations to the President and the other members of the Bureau on your election. | 我们还愿祝贺主席和主席团其他成员当选 |
| President Halonen My congratulations to the Co Chairpersons. | 哈洛宁总统 以英语发言 我向共同主席表示祝贺 |
| Please accept my sincere congratulations on your success today. | 請接受我對您今天的成功最誠摯的祝賀 |
| May I be the first to offer my congratulations. | 或许我是第一个给你祝贺的人 |
| The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005. | 主席 以英语发言 我们衷心祝贺巴拉迪先生及其组织荣获2005年诺贝尔和平奖 |
| On the work of the Counter Terrorism Committee (CTC), I would like to extend my warm congratulations to Ambassador Ellen Margrethe Løj for her intensive efforts to strengthen the Committee's dialogue with Member States. | 关于反恐怖主义委员会 反恐委员会 的工作 我向埃伦 玛格丽特 洛伊大使表示热烈祝贺 祝贺她积极努力加强委员会与会员国对话 |
| Brazilian President Ditmeyer said in greetings , I would like to extend my warm congratulations on your re election as general secretary of the CPC Central Committee and wish you much success in your new term. | 巴西总统特梅尔在贺函中表示 我谨对您连任中共中央总书记表示热烈祝贺 祝愿您在新的任期取得更大成就 |
| I should, before closing my remarks, use this opportunity to extend congratulations to the International Atomic Energy Agency and to its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on the award of this year's Nobel Peace Prize. | 最后 我借此机会祝贺国际原子能机构及其总干事穆罕默德 巴拉迪先生荣获今年诺贝尔和平奖 |
| We extend to him and the people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development. | 我们向他和布隆迪人民表示最衷心祝贺和良好祝愿 祝他们进入一个和平 稳定和发展的新时期 |
| I would be remiss if I failed also to extend our congratulations to the Vice Chairmen and the Rapporteur on their well deserved election. | 我也有责任向各位副主席和报告员表达我们的祝贺 祝贺他们当之无愧的当选 |
| My congratulations go also to the other members of the Bureau. | 我还祝贺主席团其他成员 |
| Mr. Johnston (United Kingdom) On behalf of my delegation, Sir, we extend our congratulations to Brazil on assuming the presidency and offer our best wishes and our full cooperation in your programme of work for this month. | 约翰斯顿先生 联合王国 以英语发言 主席先生 我代表我国代表团祝贺巴西担任主席 并对你在本月份的工作计划致以最良好的祝愿和提供充分的合作 |
| Ms. FERNANDO (Sri Lanka) Mr. President, may I extend my congratulations on your assumption of the presidency of the CD and assure you of the fullest cooperation of my delegation in your endeavours in your usual energetic manner to get the CD back to work? | 费尔南多女士(斯里兰卡) 主席先生 请允许我祝贺你担任本会议的主席 并向你保证 在你为振兴本会议的工作而一如既往地孜孜不倦作出努力的过程中 我国代表团将最充分地与你合作 |
| I would like to take this opportunity to extend to him the Assembly's congratulations on his election, as well as to thank the tellers for their assistance. | 我谨借此机会代表大会祝贺他的当选 并感谢各位计票员的协助 |
| President Kumaratunga I extend to you, Sir, our warmest congratulations as you assume the high office of the President of the General Assembly at its sixtieth session. | 库马拉通加总统 以英语发言 主席先生 我对你担任大会第六十届会议主席职务表示最热烈的祝贺 |
| Congratulations! | 祝贺你 |
| Congratulations! | 祝贺你 |
| Congratulations! | 恭喜 |
| Mr. Amorim (Brazil) (spoke in Portuguese English text provided by the delegation) I should like to extend my warmest congratulations to you, Sir, Ambassador Jan Eliasson of Sweden, on your assumption of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session. | 阿莫林先生 巴西 以葡萄牙语发言 英文本由代表团提供 我谨对瑞典大使扬 埃利亚松先生担任大会第六十届会议主席表示最热烈的祝贺 |
| Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee. | 马尼斯先生 苏丹 以阿拉伯语发言 主席先生 我高兴地向你表示 我们真诚地祝贺和赞赏你当选这一重要委员会的主席 |
| Ms. Sarne (Philippines) On behalf of my delegation, I wish to extend my warmest congratulations to Judge Fausto Pocar on his election to the presidency of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and to wish him success in his term and in his future endeavours with the Tribunal. | 萨尔内女士 菲律宾 以英语发言 我以我国代表团名义 就福斯托 波卡尔法官当选为前南问题国际法庭庭长表示最热烈祝贺 祝愿他在任期内和法庭今后的工作中取得成功 |
| Mr. Acharya (Nepal) Mr. President, I should like to extend my congratulations upon your assumption of the presidency of the Security Council for the current month and to thank you for convening the discussion of this important issue, the protection of civilians in armed conflict. | 阿查里亚先生 尼泊尔 以英语发言 主席先生 我谨祝贺你担任安全理事会本月份主席 并感谢你召开保护武装冲突中平民这一重要问题的讨论会 |
| On behalf of the delegation of the Commonwealth of the Bahamas, I extend warm congratulations to the delegations of Sweden and of Gabon on their election to preside over this Meeting. | 我代表巴哈马国代表团 热烈祝贺瑞典和加蓬两国代表团当选本次会议主席 |
| Allow me, on behalf of all the member States and observer States of the SCO, to extend our warmest congratulations on the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations. | 请允许我代表上海合作组织成员国和观察员国祝贺联合国成立60周年 祝贺本届大会取得的积极成果 |
| President Obasanjo On behalf of the Government and the people of Nigeria, and in my capacity as the current Chairman of the African Union (AU), I would like to extend my sincere congratulations to you, Sir, and your country, Sweden, on your election as President of the sixtieth session of the General Assembly. | 奥巴桑乔总统 以英语发言 主席先生 我代表尼日利亚政府和人民并以非洲联盟 非盟)现任主席身份 衷心祝贺你和贵国瑞典当选大会第六十届会议主席 |
| Congratulations. Mazel tov. | 祝贺你们 祝贺你们 此处使用意第绪语俚语 |
| Mr. Ahmad (Chad) (spoke in French) On behalf of my delegation and on my own behalf I would like to extend our warm congratulations to President Eliasson on his election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session and to ensure him of our cooperation in carrying out his noble mission. | 艾哈迈德先生 乍得 以法语发言 我代表我国代表团并以我个人的名义 热烈祝贺埃利亚松主席当选为大会第六十届会议的主席 并向他保证我们对其完成崇高使命的合作 |
| Congratulations, you wicked girl! | 真是恭喜你了 |
| Congratulations, you have won! | 恭喜 您赢了 |
| Congratulations on your face. | 恭喜你的臉 |
| Mr. JAZAIRY (Algeria) Mr. President, I should like to extend to you my congratulations as you take up these functions, and I should like to congratulate the Ambassador of Nigeria for the wonderful efforts that he made in order to get our Conference to move in the right direction. | 贾扎伊里先生(阿尔及利亚) 主席先生 在你开始执行这些任务时 我谨向你表示祝贺 而且我要祝贺阿尔及利亚大使为使裁谈会朝着正确方向前进所做的出色努力 |
| I would like to offer my congratulations to the members of the Bureau who have been elected thus far. | 我要向已经当选的主席团成员表示祝贺 |
| Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah I would like to offer my congratulations to the President on his election. | 苏丹王哈吉 哈桑纳尔 博尔基亚 穆伊扎丁 瓦达乌拉 以英语发言 我愿祝贺大会主席当选 |
| My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries. | 我十分感谢在这里代表世界许多国家的青年代表 并向他们表示祝贺 |
| Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) (spoke in Spanish) I wish at the outset to extend to you, Sir, the most cordial congratulations of the Government and people of Ecuador on Argentina's well deserved election to the Council. | 加列戈斯 奇里沃加先生 厄瓜多尔)(以西班牙语发言 主席先生 首先 我对阿根廷当选进入安理会表达厄瓜多尔政府和人民的最热烈祝贺 阿根廷当之无愧 |
| Mr. Al Rumaihi (Qatar) (spoke in Arabic) It gives me great pleasure at the outset to extend to you, Mr. President, our congratulations upon your election to the presidency of this sixtieth session of the General Assembly. | 鲁迈希先生 卡塔尔 以阿拉伯语发言 主席先生 我首先非常愉快地祝贺你当选大会第六十届会议主席 我祝你在履行你的职能时取得一切成功 |
| Mr. Gregoire (Dominica) Mr. President, please allow me, on behalf of the Government of the Commonwealth of Dominica, to extend our congratulations to you on your assumption of the presidency at the sixtieth session of the General Assembly. | 格雷瓜尔先生 多米尼克 以英语发言 主席先生 我要代表多米尼克国政府 祝贺你担任大会第六十届会议主席 |
| I want to extend my stay here for a few more days. | 我想延长这里的住宿多几天 |
| The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations. | 主席 以英语发言 请允许我向所有代表团表示热烈欢迎 |
Related searches : My Congratulations - To Extend Congratulations - Offer My Congratulations - My Best Congratulations - Send My Congratulations - My Sincere Congratulations - My Warmest Congratulations - My Heartfelt Congratulations - Extend My Wishes - Extend My Condolences - Extend My Greetings - Extend My Horizon - Extend My Apologies